Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
up
Các ví dụ
She looked up and saw the bird perched above her.
Cô ấy nhìn lên và thấy con chim đậu trên đầu mình.
He reached up and turned on the light.
Anh ấy với lên và bật đèn.
Các ví dụ
They're heading up to the cabin tomorrow.
Họ đang đi về phía bắc đến cabin vào ngày mai.
He moved up to Canada last year.
Anh ấy đã chuyển lên phía bắc đến Canada năm ngoái.
1.2
lên, lên trên
upstairs or to a higher level inside a building
Các ví dụ
I ran up to get my phone charger.
Tôi chạy lên để lấy bộ sạc điện thoại.
He 's up in his room studying.
Anh ấy đang trên phòng học bài.
Các ví dụ
A new star showed up in the east.
Một ngôi sao mới xuất hiện trên bầu trời phía đông.
Look, the clouds are lifting up.
Nhìn kìa, những đám mây đang bay lên cao.
Các ví dụ
She backed up toward the curtain.
Cô ấy lùi lên trên về phía bức màn.
He stepped up, signaling the end of the scene.
Anh ấy bước lên sân khấu, báo hiệu kết thúc cảnh.
1.5
lên, lên trên
upward from a flat or lower area into the air or space above
Các ví dụ
The flower sprang up from the soil.
Bông hoa mọc lên từ đất.
Dust rose up as the car sped by.
Bụi bay lên khi chiếc xe lao qua.
1.6
nôn, ói
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Các ví dụ
He threw up after the ride.
Anh ấy đã nôn sau chuyến đi.
She brought up everything she'd eaten.
Cô ấy nôn ra tất cả những gì đã ăn.
Các ví dụ
She turned the music up before dancing.
Cô ấy vặn lớn nhạc lên trước khi nhảy.
The crowd fired up as the game progressed.
Đám đông nổi lửa khi trò chơi tiến triển.
03
phía trước, trên
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Các ví dụ
Our team was two points up by halftime.
Đội của chúng tôi dẫn trước hai điểm vào hiệp một.
He finished the round five strokes up.
Anh ấy kết thúc vòng đấu với năm cú đánh dẫn trước.
04
về phía, đến
toward where someone is physically situated
Các ví dụ
The dog ran up to greet her.
Con chó chạy đến chào cô ấy.
She crept up behind her friend with a laugh.
Cô ấy lén đến phía sau bạn mình với một tiếng cười.
05
về phía, hướng tới
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Các ví dụ
He's gone up to Washington for the summit.
Anh ấy đã lên đến Washington để dự hội nghị thượng đỉnh.
They travel up to London twice a year.
Họ đi du lịch đến London hai lần một năm.
5.1
ở trường đại học, đang học
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishCác ví dụ
She 's up at Oxford reading law.
Cô ấy đang ở Oxford học luật.
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
Cả hai đều học tại Cambridge vào những năm 90.
06
sẵn sàng, chuẩn bị
into a state of proper order, preparation, or readiness
Các ví dụ
We set the lab up for the experiment.
Chúng tôi đã chuẩn bị phòng thí nghiệm sẵn sàng cho thí nghiệm.
They got the system up and running.
Họ đã đưa hệ thống vào hoạt động và chạy.
6.1
hoàn toàn, kết thúc
to the point of completion or conclusion
Các ví dụ
I wrapped it up last night.
Tôi đã hoàn thành nó tối qua.
Let's eat up before the movie starts.
Hãy ăn hết trước khi phim bắt đầu.
07
làm phấn chấn, làm vui lên
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Các ví dụ
That song always cheers me up.
Bài hát đó luôn làm tôi vui lên.
She brightened up when she saw him.
Cô ấy vui lên khi nhìn thấy anh ấy.
7.1
bực bội, khó chịu
into a state of emotional agitation or distress
Các ví dụ
His harsh words wound her up.
Những lời lẽ gay gắt của anh ấy đã khiến cô ấy bực bội.
The delay got everyone worked up.
Sự chậm trễ khiến mọi người bồn chồn.
08
lên, đứng lên
into an upright, elevated, or raised position
Các ví dụ
He stood up and gave a speech.
Anh ấy đứng dậy và phát biểu.
The flag shot up quickly after the victory.
Lá cờ bay lên nhanh chóng sau chiến thắng.
8.1
dậy, thức dậy
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Các ví dụ
She was already up when I arrived.
Cô ấy đã dậy khi tôi đến.
He never gets up before nine.
Anh ấy không bao giờ dậy trước chín giờ.
09
được đăng, có thể nhìn thấy
in a publicly visible position
Các ví dụ
His name is up on the list.
Tên của anh ấy lên danh sách.
The notice went up this morning.
Thông báo đã được đăng lên sáng nay.
10
ngược, ngược dòng
(of sailing) in the direction against wind or current
Các ví dụ
They sailed up into the wind to gain position.
Họ đã đi thuyền ngược gió để giành vị trí.
The crew worked hard to keep the boat heading up.
Phi hành đoàn đã làm việc chăm chỉ để giữ thuyền đi ngược.
10.1
ngược gió, về phía gió
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Các ví dụ
The helmsman pushed up to adjust course.
Người lái tàu đẩy về phía gió để điều chỉnh hướng đi.
He called for the helm to go up quickly.
Ông yêu cầu bánh lái được chuyển theo chiều gió nhanh chóng.
11
ở vị trí đánh bóng, sẵn sàng đánh bóng
(baseball) at the plate and ready to bat
Các ví dụ
He was up in the ninth inning.
Anh ấy đã sẵn sàng đập bóng trong hiệp thứ chín.
Every time he's up, the crowd gets quiet.
Mỗi khi anh ấy ở vị trí giao bóng, đám đông lại im lặng.
12
xuất hiện, lộ ra
into view, awareness, or existence
Các ví dụ
The missing file finally turned up.
Tập tin bị mất cuối cùng đã xuất hiện.
A clue showed up during the inspection.
Một manh mối đã xuất hiện trong quá trình kiểm tra.
12.1
đưa ra thảo luận, đưa ra xem xét
forward for consideration or discussion
Các ví dụ
The issue came up at the meeting.
Vấn đề đã được đưa ra tại cuộc họp.
He brought up a new proposal.
Anh ấy đưa ra một đề xuất mới.
13
chắc chắn, an toàn
securely in place
Các ví dụ
She buttoned her coat up against the wind.
Cô ấy cài chặt áo khoác để chống lại gió.
He tied the sack up tightly.
Anh ấy buộc chặt cái bao chắc chắn.
14
dự trữ, cất giữ
into storage or reserved position
Các ví dụ
They laid up supplies for winter.
Họ đã dự trữ dự phòng nguồn cung cho mùa đông.
She put the preserves up for the season.
Cô ấy cất các loại mứt lên cho mùa này.
15
dừng lại, ngừng
to a halt, ending movement or operation
Các ví dụ
He pulled up at the red light.
Anh ấy dừng lại ở đèn đỏ.
The car drew up beside us.
Chiếc xe dừng lại bên cạnh chúng tôi.
16
ngang bằng, bằng nhau
to or at an equal level in a competition or comparison
Các ví dụ
The game is 15 up going into the final round.
Trò chơi đang hòa 15 up bước vào vòng cuối cùng.
They were two up after five holes.
Họ đã hai ngang bằng sau năm lỗ.
Các ví dụ
She tore the letter up in frustration.
Cô ấy xé lá thư thành từng mảnh vì thất vọng.
He chopped the wood up for kindling.
Anh ấy chặt gỗ thành từng mảnh để nhóm lửa.
18
Anh ấy lớn lên ở một thị trấn nhỏ., Anh ấy được nuôi dưỡng ở một thị trấn nhỏ.
to or toward a more advanced stage of life or development
Các ví dụ
He grew up in a small town.
Anh ấy lớn lên ở một thị trấn nhỏ.
They raised three children up to adulthood.
Họ đã nuôi dạy ba đứa trẻ đến tuổi trưởng thành.
19
nguyên chất, không đá
used to refer to drinks served without ice or dilution
Các ví dụ
I'll have my whiskey up, please.
Tôi sẽ uống whisky không đá, làm ơn.
He ordered a martini up.
Anh ấy gọi một ly martini up.
to up
01
tăng lên, nâng cao
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Các ví dụ
She decided to up her workout intensity.
Cô ấy quyết định tăng cường độ tập luyện của mình.
The company is currently upping its production capacity.
Công ty hiện đang tăng công suất sản xuất.
Các ví dụ
He upped from the bench and stretched.
Anh ấy đứng dậy từ băng ghế và vươn vai.
She ups from the ground with effort.
Cô ấy đứng dậy khỏi mặt đất một cách khó nhọc.
Các ví dụ
Everyone upped their glasses for a toast.
Mọi người đã nâng ly của họ để chúc mừng.
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
Anh ấy nâng đứa trẻ lên vai mỗi khi họ đi đến công viên.
Các ví dụ
He casually upped the bet by twenty dollars.
Anh ấy tăng cược thêm hai mươi đô la một cách bình thản.
They 've already upped the stakes twice this round.
Họ đã tăng cược hai lần trong vòng này.
05
bỏ đi, biến mất
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalCác ví dụ
He upped and quit his job with no notice.
Anh ấy đứng dậy và bỏ việc mà không báo trước.
One morning, she just ups and disappears.
Một buổi sáng, cô ấy đột nhiên đứng dậy và biến mất.
up
01
trên, dọc theo
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Các ví dụ
She climbed up the ladder to fix the light.
Cô ấy leo lên thang để sửa đèn.
He ran up the hill to catch the bus.
Anh ấy chạy lên đồi để bắt kịp xe buýt.
1.1
trên, phía trên
at or to a higher point on
Các ví dụ
The cat slept up the tree.
Con mèo ngủ trên cây.
Notes were posted up the bulletin board.
Các ghi chú được đăng lên bảng thông báo.
Các ví dụ
They walked up the street hand in hand.
Họ đi dọc theo con phố tay trong tay.
She strolled up the avenue to meet her friend.
Cô ấy đi dạo dọc theo đại lộ để gặp bạn mình.
03
trong, giữa
toward a more elevated rank or level
Các ví dụ
She rose up the political ranks with determination.
Cô ấy đã lên các cấp bậc chính trị với quyết tâm.
His name is high up the list of nominees.
Tên của anh ấy lên cao trong danh sách đề cử.
04
ngược, ngược dòng
against the natural flow or current of wind or water
Các ví dụ
The sailboat tacked up the wind skillfully.
Thuyền buồm đã khéo léo đi ngược gió.
They struggled to row up the current.
Họ đã vật lộn để chèo ngược dòng.
05
với, trong số
together with similar things in a collection or group
Các ví dụ
She swept up the crumbs after dinner.
Cô ấy quét lại những mảnh vụn sau bữa tối.
He gathered up his belongings in a hurry.
Anh ấy vội vàng thu dọn lại đồ đạc của mình.
06
về phía, ngược lên
in the direction of the beginning or origin of something
Các ví dụ
They traced the information up the supply chain.
Họ truy tìm thông tin ngược lên chuỗi cung ứng.
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
Các kỹ sư đã theo dõi lỗi lên chuỗi cung ứng đến nhà máy.
up
Các ví dụ
We took the up elevator to the top floor.
Chúng tôi đi thang máy lên tầng trên cùng.
Use the up escalator on the left.
Sử dụng thang cuốn lên ở bên trái.
02
lên, cao
in a raised or higher than usual position
Các ví dụ
All the windows are up to let in fresh air.
Tất cả các cửa sổ đều mở để đón không khí trong lành.
The blinds were up when we arrived.
Rèm cửa đã được kéo lên khi chúng tôi đến.
03
kết thúc, hết hạn
no longer in effect; finished
Các ví dụ
His contract is up in June.
Hợp đồng của anh ấy hết hạn vào tháng Sáu.
The time is up; submit your answers.
Thời gian đã hết; nộp câu trả lời của bạn.
Các ví dụ
The server is finally up again.
Máy chủ cuối cùng cũng hoạt động trở lại.
Is your system up and running?
Hệ thống của bạn có hoạt động và đang chạy không?
Các ví dụ
He's been really up lately.
Gần đây anh ấy thực sự vui vẻ.
The team was in an up mood after the win.
Đội đã rất phấn khởi sau chiến thắng.
5.1
kích động, hào hứng
agitated, excited, or energetically active
Các ví dụ
The town was up and ready to march.
Thị trấn đã sôi nổi và sẵn sàng để diễu hành.
His temper is up today.
Tính khí của anh ấy hôm nay bực bội.
06
đã lên ngựa, sẵn sàng cưỡi
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Các ví dụ
The jockey was already up before the signal.
Người cưỡi ngựa đã lên yên trước tín hiệu.
He's up on the favorite today.
Anh ấy đã lên ngựa trên con ngựa được yêu thích hôm nay.
Các ví dụ
She was up early to prepare for her big presentation.
Cô ấy dậy sớm để chuẩn bị cho bài thuyết trình lớn của mình.
I was up all night studying for the exam.
Tôi đã thức cả đêm để học cho kỳ thi.
08
hoàn thành, xây dựng
completed or built
Các ví dụ
A new hospital is up near the highway.
Một bệnh viện mới đã xây xong gần đường cao tốc.
The new bridge was up in only a month.
Cây cầu mới đã hoàn thành chỉ trong một tháng.
09
đã mọc, đã lên
risen above the surface, especially of plants
Các ví dụ
The corn is up already.
Ngô đã mọc rồi.
The tulips are up and blooming.
Những bông tulip đã mọc lên và nở hoa.
Các ví dụ
We're up for anything today.
Chúng tôi sẵn sàng cho mọi thứ hôm nay.
I'm not up for a long hike.
Tôi không sẵn sàng cho một chuyến đi bộ đường dài.
11
đang diễn ra, có hiệu lực
happening or taking place
Các ví dụ
There's a big sale up at the mall this weekend.
Có một đợt giảm giá lớn đang diễn ra tại trung tâm mua sắm vào cuối tuần này.
What's up with the noise outside?
Có chuyện gì xảy ra với tiếng ồn bên ngoài vậy?
11.1
đáng ngờ, kỳ lạ
amiss or causing concern
Các ví dụ
I knew something was up when she avoided my questions.
Tôi biết có điều gì đó không ổn khi cô ấy tránh né những câu hỏi của tôi.
He knew right away that something was up.
Anh ấy biết ngay rằng có điều gì đó không ổn.
11.2
kết thúc, chấm dứt
ended with a disappointing or negative outcome
Các ví dụ
The project timeline is up by three weeks.
Thời gian dự án lên ba tuần.
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
Khi họ tìm thấy những tài liệu bị giấu, anh ta biết rằng trò chơi của mình đã kết thúc.
12
nắm bắt, hiểu biết
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Các ví dụ
He's up on the latest news.
Anh ấy nắm bắt tin tức mới nhất.
I'm not up on current trends.
Tôi không nắm bắt được các xu hướng hiện tại.
13
cập nhật, theo kịp lịch trình
caught up or in line with a schedule
Các ví dụ
He's up on his homework.
Anh ấy theo kịp bài tập về nhà.
I'm not up on my reports yet.
Tôi vẫn chưa cập nhật các báo cáo của mình.
Các ví dụ
He's up for robbery next week.
Anh ấy sẽ ra tòa vì tội cướp vào tuần tới.
She's up on fraud charges.
Cô ấy bị đưa ra tòa vì tội lừa đảo.
15
tiếp theo, sắp tới
immediately following in sequence or turn
Các ví dụ
You're up next.
Bạn là người tiếp theo.
I think I'm up after her.
Tôi nghĩ tôi là người tiếp theo sau cô ấy.
16
tăng, lên
showing positive results, advantage, or financial gain
Các ví dụ
Profits are up this quarter.
Lợi nhuận tăng trong quý này.
The market's still up.
Thị trường vẫn tăng.
17
cao, cấp cao
having a superior or elevated social or professional position
Các ví dụ
He's really up in the company now.
Anh ấy giờ đây thực sự ở trên trong công ty.
She's quite up in academic circles.
Cô ấy khá cao trong giới học thuật.
Up
01
lên, đỉnh
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Các ví dụ
Life is full of ups and downs.
Cuộc sống đầy thăng trầm.
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
Sau một tháng khó khăn, cuối cùng cô ấy cũng trải qua một số lên.
02
cấp trên, nhà quản lý
a person who holds a high or advantageous position
Các ví dụ
The ups in the company decided to restructure the team.
Những người đứng đầu trong công ty đã quyết định tái cấu trúc đội ngũ.
You 'll need approval from the ups before making changes.
Bạn sẽ cần sự chấp thuận từ cấp trên trước khi thực hiện thay đổi.
Các ví dụ
The runners struggled on the final up before the finish line.
Các vận động viên chạy đã vật lộn trên dốc lên cuối cùng trước vạch đích.
We hiked the steep up just before sunset.
Chúng tôi leo lên dốc dựng ngay trước khi mặt trời lặn.
04
lên, tàu lên
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Các ví dụ
We boarded the up to London just after noon.
Chúng tôi lên tàu đến London ngay sau buổi trưa.
The up was delayed due to track work.
Tàu bị trễ do công việc trên đường ray.
up
01
Dậy đi!, Nào!
used to urge rising or beginning action
Các ví dụ
Up! It's time to go.
Dậy đi ! Đến lúc phải đi rồi.
Up! You've slept enough.
Dậy đi ! Bạn đã ngủ đủ rồi.
up-
01
lên, nâng lên
added to verbs to show upward movement or direction
Các ví dụ
The wind uprooted several trees during the storm.
Gió đã nhổ bật một số cây trong cơn bão.
He upended the box to check if anything was left inside.
Anh ấy lật ngược cái hộp để kiểm tra xem có gì còn bên trong không.
02
cập nhật-, nâng cấp
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Các ví dụ
She needs to update her software before installing the app.
Cô ấy cần cập nhật phần mềm của mình trước khi cài đặt ứng dụng.
He plans to upgrade his phone next week.
Anh ấy dự định nâng cấp điện thoại của mình vào tuần tới.
03
lên, ngược
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Các ví dụ
The boat drifted upriver as the tide changed.
Con thuyền trôi ngược dòng khi thủy triều thay đổi.
We hiked uphill until we reached the summit.
Chúng tôi đi bộ lên cho đến khi đạt đến đỉnh.
04
siêu, cực
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Các ví dụ
The band played an up-tempo version of the song.
Ban nhạc đã chơi một phiên bản tăng tốc của bài hát.
He prefers upbeat music to lift his mood.
Anh ấy thích nhạc sôi động để cải thiện tâm trạng.
