Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
up
Các ví dụ
The balloon floated up.
Quả bóng bay lên trên.
Các ví dụ
Our team traveled up for the tournament.
Đội của chúng tôi đã đi lên phía bắc để tham gia giải đấu.
1.2
lên, lên trên
upstairs or to a higher level inside a building
Các ví dụ
Go up and see if they're ready.
Đi lên và xem họ đã sẵn sàng chưa.
Các ví dụ
When the fog cleared, the mountains came up in view.
Khi sương mù tan, những ngọn núi hiện ra trong tầm nhìn.
Các ví dụ
The crew shifted the set up during intermission.
Đội ngũ đã di chuyển bối cảnh về phía sau trong thời gian nghỉ giữa buổi.
1.5
lên, lên trên
upward from a flat or lower area into the air or space above
Các ví dụ
He pulled the chair up from the floor.
Anh ấy kéo cái ghế lên từ sàn nhà.
1.6
nôn, ói
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Các ví dụ
The child spit up after feeding.
Đứa trẻ trớ ra sau khi ăn.
Các ví dụ
He cranked the heat up in the car.
Anh ấy lên vặn nhiệt trong xe.
03
phía trước, trên
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Các ví dụ
We ended the night $ 100 up.
Chúng tôi kết thúc đêm với 100 $ lên.
04
về phía, đến
toward where someone is physically situated
Các ví dụ
He came up while I was gardening.
Anh ấy đã đến phía tôi trong khi tôi đang làm vườn.
05
về phía, hướng tới
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Các ví dụ
I 'll be up in the city for a few days.
Tôi sẽ ở thành phố trong vài ngày.
5.1
ở trường đại học, đang học
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishCác ví dụ
He went up to study philosophy.
Anh ấy đã lên up để học triết học.
06
sẵn sàng, chuẩn bị
into a state of proper order, preparation, or readiness
Các ví dụ
He dressed up for the occasion.
Anh ấy ăn mặc cho dịp này.
6.1
hoàn toàn, kết thúc
to the point of completion or conclusion
Các ví dụ
They used up all the paint.
Họ đã dùng hết sơn.
07
làm phấn chấn, làm vui lên
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Các ví dụ
A good laugh perked him up.
Một trận cười sảng khoái đã làm anh ấy phấn chấn lên (up).
7.1
bực bội, khó chịu
into a state of emotional agitation or distress
Các ví dụ
She was all stirred up after the call.
Cô ấy đã hoàn toàn kích động sau cuộc gọi.
08
lên, đứng lên
into an upright, elevated, or raised position
Các ví dụ
The baby pulled herself up on the couch.
Em bé tự kéo mình lên trên ghế sofa.
8.1
dậy, thức dậy
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Các ví dụ
I stayed up all night.
Tôi thức cả đêm.
09
được đăng, có thể nhìn thấy
in a publicly visible position
Các ví dụ
Posters are up all over campus.
Áp phích được dán khắp khuôn viên trường.
10
ngược, ngược dòng
(of sailing) in the direction against wind or current
Các ví dụ
He tacked up in choppy waters.
Anh ấy đi ngược gió trong vùng nước gợn sóng.
10.1
ngược gió, về phía gió
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Các ví dụ
The rudder was held up as they rounded the point.
Bánh lái được giữ theo chiều gió khi họ đi vòng qua mũi.
11
ở vị trí đánh bóng, sẵn sàng đánh bóng
(baseball) at the plate and ready to bat
Các ví dụ
She 'll be up next after the pinch hitter.
Cô ấy sẽ lên đập bóng sau người đập bóng dự bị.
12
xuất hiện, lộ ra
into view, awareness, or existence
Các ví dụ
He popped up when I least expected.
Anh ấy xuất hiện khi tôi ít mong đợi nhất.
12.1
đưa ra thảo luận, đưa ra xem xét
forward for consideration or discussion
Các ví dụ
It never even came up in court.
Nó thậm chí không bao giờ được đề cập trong tòa án.
13
chắc chắn, an toàn
securely in place
Các ví dụ
Wrap up or you'll catch a cold.
Quấn chặt vào không thì bạn sẽ bị cảm lạnh.
14
dự trữ, cất giữ
into storage or reserved position
Các ví dụ
We packed everything up into boxes.
Chúng tôi đã đóng gói mọi thứ vào hộp.
15
dừng lại, ngừng
to a halt, ending movement or operation
Các ví dụ
She brought the horse up with a sharp tug.
Cô ấy dừng con ngựa lại bằng một cú giật mạnh đến khi dừng hẳn.
16
ngang bằng, bằng nhau
to or at an equal level in a competition or comparison
Các ví dụ
The match is now all square; 12 up.
Trận đấu giờ đã cân bằng; 12 ngang bằng.
Các ví dụ
The land was split up among heirs.
Đất đai được chia thành giữa những người thừa kế.
18
Anh ấy lớn lên ở một thị trấn nhỏ., Anh ấy được nuôi dưỡng ở một thị trấn nhỏ.
to or toward a more advanced stage of life or development
Các ví dụ
The seedlings are coming up nicely in the garden.
Cây con đang mọc tốt trong vườn.
19
nguyên chất, không đá
used to refer to drinks served without ice or dilution
Các ví dụ
Gin up with a twist, she said.
Gin up với một nét riêng, cô ấy nói.
to up
01
tăng lên, nâng cao
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Các ví dụ
The organization plans to up its investment in research and development.
Tổ chức dự định tăng cường đầu tư vào nghiên cứu và phát triển.
Các ví dụ
I upped and walked away silently.
Tôi đứng dậy và lặng lẽ bỏ đi.
Các ví dụ
We upped the flag at dawn.
Chúng tôi đã kéo lên lá cờ vào lúc bình minh.
Các ví dụ
I was n't expecting her to up the pot so early.
Tôi không ngờ cô ấy tăng cược sớm như vậy.
05
bỏ đi, biến mất
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalCác ví dụ
They upped and moved across the country.
Họ dọn đi và chuyển đến bên kia đất nước.
up
01
trên, dọc theo
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Các ví dụ
The cat jumped up the curtains in excitement.
Con mèo nhảy lên rèm cửa trong sự phấn khích.
1.1
trên, phía trên
at or to a higher point on
Các ví dụ
Climbers were scattered up the mountainside.
Những người leo núi rải rác lên sườn núi.
Các ví dụ
I drove up the road until I reached the gas station.
Tôi lái xe dọc theo con đường cho đến khi đến trạm xăng.
03
trong, giữa
toward a more elevated rank or level
Các ví dụ
They pushed their way up the hierarchy.
Họ đã đẩy đường lên trong hệ thống cấp bậc.
04
ngược, ngược dòng
against the natural flow or current of wind or water
Các ví dụ
He flew the drone up the wind to test its stability.
Anh ấy đã bay chiếc drone ngược gió để kiểm tra độ ổn định của nó.
05
với, trong số
together with similar things in a collection or group
Các ví dụ
They bundled up the papers and left.
Họ gom giấy tờ lại và rời đi.
06
về phía, ngược lên
in the direction of the beginning or origin of something
Các ví dụ
We followed the rumor up the grapevine.
Chúng tôi đã theo dõi tin đồn lên nguồn.
up
Các ví dụ
He was caught on the up slope of the hill.
Anh ta bị bắt trên sườn dốc lên của ngọn đồi.
02
lên, cao
in a raised or higher than usual position
Các ví dụ
The flag is up for the ceremony.
Lá cờ được kéo lên cho buổi lễ.
03
kết thúc, hết hạn
no longer in effect; finished
Các ví dụ
Our lease is up next month.
Hợp đồng thuê của chúng tôi hết hạn vào tháng tới.
Các ví dụ
The lights are up after the outage.
Đèn bật sau khi mất điện.
Các ví dụ
Her energy is always up in the morning.
Năng lượng của cô ấy luôn lên cao vào buổi sáng.
5.1
kích động, hào hứng
agitated, excited, or energetically active
Các ví dụ
Everyone was up after the surprise announcement.
Mọi người đều hào hứng sau thông báo bất ngờ.
06
đã lên ngựa, sẵn sàng cưỡi
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Các ví dụ
Once up, she adjusted the stirrups.
Một khi đã lên ngựa, cô ấy điều chỉnh bàn đạp.
Các ví dụ
By the time I was up, the sun had already risen.
Khi tôi thức dậy, mặt trời đã mọc.
08
hoàn thành, xây dựng
completed or built
Các ví dụ
The circus tents were up before sunrise.
Những chiếc lều xiếc đã được dựng lên trước khi mặt trời mọc.
09
đã mọc, đã lên
risen above the surface, especially of plants
Các ví dụ
Grass is up after the rain.
Cỏ đã mọc lên sau cơn mưa.
Các ví dụ
She's always up for a challenge.
Cô ấy luôn sẵn sàng cho một thử thách.
11
đang diễn ra, có hiệu lực
happening or taking place
Các ví dụ
A deal is up, but no details yet.
Một thỏa thuận đang diễn ra, nhưng chưa có chi tiết nào.
11.1
đáng ngờ, kỳ lạ
amiss or causing concern
Các ví dụ
Something's up; she's too quiet.
Có gì đó không ổn; cô ấy quá im lặng.
11.2
kết thúc, chấm dứt
ended with a disappointing or negative outcome
Các ví dụ
The jig is up, we've been caught red-handed.
Trò chơi đã kết thúc, chúng ta đã bị bắt quả tang.
12
nắm bắt, hiểu biết
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Các ví dụ
She's up in her field.
Cô ấy nắm rõ trong lĩnh vực của mình.
13
cập nhật, theo kịp lịch trình
caught up or in line with a schedule
Các ví dụ
She's finally up on her bills.
Cuối cùng cô ấy đã thanh toán hóa đơn của mình.
Các ví dụ
They're up in court Monday.
Họ sẽ ra tòa vào thứ Hai.
15
tiếp theo, sắp tới
immediately following in sequence or turn
Các ví dụ
He's up in the rotation.
Anh ấy là người tiếp theo trong vòng quay.
16
tăng, lên
showing positive results, advantage, or financial gain
Các ví dụ
Revenue is up year over year.
Doanh thu tăng qua từng năm.
17
cao, cấp cao
having a superior or elevated social or professional position
Các ví dụ
He's up in politics.
Anh ấy ở trên trong chính trị.
Up
01
lên, đỉnh
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Các ví dụ
The team 's recent win was one of the season 's few ups.
Chiến thắng gần đây của đội là một trong số ít thành công của mùa giải.
02
cấp trên, nhà quản lý
a person who holds a high or advantageous position
Các ví dụ
Sometimes the ups do n't understand what's happening on the ground.
Đôi khi, những người ở trên không hiểu chuyện gì đang xảy ra dưới đất.
Các ví dụ
The bike gears clicked into place for the sharp up ahead.
Các bánh răng xe đạp đã nhấp vào vị trí cho đoạn lên dốc phía trước.
04
lên, tàu lên
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Các ví dụ
The next up arrives in ten minutes.
Chuyến xe buýt tiếp theo sẽ đến trong mười phút nữa.
up
01
Dậy đi!, Nào!
used to urge rising or beginning action
Các ví dụ
" Up! " she shouted, and the troops stood at attention.
Lên! cô ấy hét lên, và quân đội đứng nghiêm.
up-
01
lên, nâng lên
added to verbs to show upward movement or direction
Các ví dụ
The toddler upturned the bowl, spilling cereal everywhere.
Đứa trẻ mới biết đi đã làm đổ bát, làm đổ ngũ cốc khắp nơi.
02
cập nhật-, nâng cấp
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Các ví dụ
The restaurant recently upscaled its menu and decor.
Nhà hàng gần đây đã nâng cấp thực đơn và trang trí.
03
lên, ngược
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Các ví dụ
He traveled uptown for the meeting.
Anh ấy đã đi lên trên để dự cuộc họp.
04
siêu, cực
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Các ví dụ
They launched an uptick in production to meet demand.
Họ đã khởi động một sự gia tăng trong sản xuất để đáp ứng nhu cầu.
