up
أمثلة
The cat leaped up onto the shelf.
قفز القط فوق الرف.
أمثلة
He went up to Alaska for work.
ذهب شمالاً إلى ألاسكا للعمل.
1.2
فوق, إلى الطابق الأعلى
upstairs or to a higher level inside a building
أمثلة
Let's go up and check the attic.
لنصعد إلى الأعلى ونفحص العلية.
أمثلة
Stars began to appear as the sun went up.
بدأت النجوم في الظهور بينما ارتفعت الشمس فوق.
أمثلة
The actor moved up toward the backdrop.
تحرك الممثل لأعلى نحو الخلفية.
1.5
فوق, إلى أعلى
upward from a flat or lower area into the air or space above
أمثلة
The papers flew up into the air when the window opened.
طارَت الأوراق إلى الأعلى في الهواء عندما فتحت النافذة.
1.6
يتقيأ, يستفرغ
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
أمثلة
The dog vomited up some grass.
تقيأ الكلب بعض العشب.
أمثلة
The noise level went up as more people arrived.
ارتفع مستوى الضوضاء صعودًا مع وصول المزيد من الأشخاص.
03
أمام, فوق
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
أمثلة
The boxer was clearly up on the scorecards.
كان الملاكم بوضوح متقدمًا في بطاقات التسجيل.
04
نحو, حتى
toward where someone is physically situated
أمثلة
The child snuck up and surprised me.
تسلل الطفل باتجاهي وفاجأني.
05
نحو, باتجاه
toward or being present in a primary city, especially a national capital
أمثلة
He's staying up in New York this week.
إنه يقيم up في نيويورك هذا الأسبوع.
5.1
في الجامعة, يدرس
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
Britishأمثلة
She 'll be up again next semester.
ستكون مرة أخرى في الجامعة الفصل الدراسي المقبل.
06
جاهز, معد
into a state of proper order, preparation, or readiness
أمثلة
She patched the tent up after the storm.
قامت بإصلاح الخيمة بعد العاصفة.
6.1
بالكامل, إلى النهاية
to the point of completion or conclusion
أمثلة
We need to close up soon.
نحن بحاجة إلى إنهاء قريبًا.
07
يبهج, يفرح
into a more cheerful, positive, or optimistic state
أمثلة
The sunny weather lifted us up.
رفع الطقس المشمس معنوياتنا up.
7.1
منفعل, منزعج
into a state of emotional agitation or distress
أمثلة
The children were too riled up to sleep after the exciting game.
كان الأطفال منفعلين جدًا ليناموا بعد اللعبة المثيرة.
08
فوق, وقفت
into an upright, elevated, or raised position
أمثلة
The bottle flipped up on the table.
انقلبت الزجاجة إلى الأعلى على الطاولة.
8.1
فوق, استيقظ
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
أمثلة
Are the kids up yet?
هل الأطفال استيقظوا بالفعل؟
09
معروض, مرئي
in a publicly visible position
أمثلة
A new schedule was put up today.
تم وضع جدول جديد في الأعلى اليوم.
10
ضد, عكس التيار
(of sailing) in the direction against wind or current
أمثلة
We managed to move up despite the headwind.
تمكنا من التقدم عكس الريح على الرغم من الرياح المعاكسة.
10.1
باتجاه الريح, نحو الريح
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
أمثلة
Orders were shouted to bring the helm up immediately.
تم الصراخ بأوامر لجلب الدفة باتجاه الريح على الفور.
11
على اللوحة, جاهز للضرب
(baseball) at the plate and ready to bat
أمثلة
The rookie is up and ready to swing.
المبتدئ واقف وجاهز للضرب.
12
يظهر, ينبثق
into view, awareness, or existence
أمثلة
The solution eventually came up in conversation.
جاء الحل في النهاية في المحادثة.
12.1
للنقاش, للنظر فيها
forward for consideration or discussion
أمثلة
The matter was brought up again and again.
تم طرح الأمر مرة أخرى مرارًا وتكرارًا.
13
بأمان, بشكل محكم
securely in place
أمثلة
He laced his boots up before the hike.
ربط حذاءه بإحكام قبل النزهة.
14
في الاحتياطي, مخزنة
into storage or reserved position
أمثلة
The archives were sealed up in climate-controlled vaults.
تم ختم الأرشيف في خزائن خاضعة للتحكم في المناخ.
15
توقف, إيقاف
to a halt, ending movement or operation
أمثلة
They fetched up at the edge of the cliff.
توقفوا على حافة الجرف.
16
متساوي, متعادل
to or at an equal level in a competition or comparison
أمثلة
It 's 10 up; a tight contest.
10 متساويين؛ منافسة شديدة.
أمثلة
The map was folded up and packed away.
تم طي الخريطة إلى قطع وحزمها.
18
لقد نشأ في بلدة صغيرة., تم تربيته في بلدة صغيرة.
to or toward a more advanced stage of life or development
أمثلة
Many challenges come up as they grow up.
تظهر العديد من التحديات أثناء نموهم نحو.
19
نقي, بدون ثلج
used to refer to drinks served without ice or dilution
أمثلة
I like my bourbon up and neat.
أحب بربوني up ونقيًا.
to up
01
زيادة, تكثيف
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
أمثلة
The company is currently upping its efforts to meet the growing demand.
الشركة تقوم حالياً بزيادة جهودها لتلبية الطلب المتزايد.
أمثلة
The dog ups as soon as it hears a sound.
الكلب يقف بمجرد سماع صوت.
أمثلة
They are upping chairs onto the table for cleaning.
إنهم يرفعون الكراسي على الطاولة للتنظيف.
أمثلة
Every time I blink, someone ups the game again.
في كل مرة أغمض فيها عيني، يقوم شخص ما برفع الرهان مرة أخرى.
05
اختفى, هرب
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
Informalأمثلة
She upped and filed for divorce the next day.
لقد قامت وتركت وفي اليوم التالي تقدمت بطلب الطلاق.
up
01
على, على طول
from a lower point to a higher point along a surface or structure
أمثلة
He rolled the barrel up the ramp.
دحرج البرميل صعودًا على المنحدر.
1.1
على, فوق
at or to a higher point on
أمثلة
Birds nested up the cliffs, out of reach.
عششت الطيور أعلى المنحدرات، بعيدًا عن متناول اليد.
أمثلة
Vendors lined the sidewalk up the entire block.
اصطف الباعة على الرصيف على طول المربع السكني بأكمله.
03
في, بين
toward a more elevated rank or level
أمثلة
The team climbed up the league standings.
تسلق الفريق أعلى ترتيب الدوري.
04
ضد, عكس التيار
against the natural flow or current of wind or water
أمثلة
We sailed up the breeze toward the island.
أبحرنا عكس النسيم نحو الجزيرة.
05
مع, بين
together with similar things in a collection or group
أمثلة
He added up the receipts from last month.
لقد جمع معًا الإيصالات من الشهر الماضي.
06
نحو, صعودًا
in the direction of the beginning or origin of something
أمثلة
She tracked the noise up the hallway.
تتبعت الضوضاء صعودًا في الممر.
up
أمثلة
There 's more traffic on the up track this morning.
هناك المزيد من الحركة على المسار الصاعد هذا الصباح.
02
مرفوع, فوق
in a raised or higher than usual position
أمثلة
The awning was up, shading the patio.
كانت المظلة مرفوعة، تظلل الفناء.
03
منتهي, انتهى
no longer in effect; finished
أمثلة
The game is up, and the team is heading home.
انتهت اللعبة، والفريق عائد إلى المنزل.
أمثلة
The factory is fully up after repairs.
المصنع يعمل بالكامل بشكل صحيح بعد الإصلاحات.
أمثلة
She tries to stay up, no matter what happens.
تحاول أن تبقى في الأعلى، مهما حدث.
5.1
متهيج, متحمس
agitated, excited, or energetically active
أمثلة
You could tell the crowd was up for it.
يمكنك أن تقول أن الحشد كان متحمسًا لذلك.
06
على صهوة الجواد, مستعد للركوب
(of a jockey) mounted and prepared to ride
أمثلة
The crowd cheered when the jockey was up.
هتف الجمهور عندما كان الفارس على صهوة الجواد.
أمثلة
She's rarely up this early on weekends.
نادرًا ما تكون مستيقظة بهذا الوقت المبكر في عطلة نهاية الأسبوع.
08
مكتمل, مبني
completed or built
أمثلة
All the walls are finally up.
جميع الجدران أخيرًا مرفوعة.
09
نبت, ظهر
risen above the surface, especially of plants
أمثلة
The wheat's been up for a week.
القمح كان فوق لمدة أسبوع.
أمثلة
He was n't up for speaking in public.
لم يكن مستعدًا للتحدث أمام الجمهور.
11
جاري, ساري المفعول
happening or taking place
أمثلة
With all these decorations, I can tell a party's up tonight.
مع كل هذه الزينات، يمكنني أن أقول أن هناك حفلة تقام الليلة.
11.1
مشبوه, غريب
amiss or causing concern
أمثلة
His smile was forced, definitely something up with him today.
كانت ابتسامته متكلفة، بالتأكيد هناك شيء مقلق معه اليوم.
11.2
منتهي, مكتمل
ended with a disappointing or negative outcome
أمثلة
With the police closing in, they realized everything was up.
مع اقتراب الشرطة، أدركوا أن كل شيء قد انتهى.
12
مطلع, على علم
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
أمثلة
I'm trying to stay up on all updates.
أحاول أن أبقى على اطلاع بجميع التحديثات.
13
محدث, في الموعد المحدد
caught up or in line with a schedule
أمثلة
I am up on my emails.
أنا مُتَابِع لرسائلي الإلكترونية.
أمثلة
They're up for a hearing tomorrow.
هم مستعدون لجلسة استماع غدًا.
15
التالي, القادم
immediately following in sequence or turn
أمثلة
I'm up, wish me luck.
أنا مستعد، تمنوا لي الحظ.
16
أعلى, في ارتفاع
showing positive results, advantage, or financial gain
أمثلة
It 's been an up year for the tech industry.
لقد كان عامًا إيجابيًا لصناعة التكنولوجيا.
17
مرتفع, عالي
having a superior or elevated social or professional position
أمثلة
After years of hard work, she's finally up in management.
بعد سنوات من العمل الجاد، هي أخيرًا في الأعلى في الإدارة.
Up
01
أعلى, قمة
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
أمثلة
Cherish the ups, because they never last forever.
اغتنم الأوقات الجيدة، لأنها لا تدوم إلى الأبد.
02
كبار المسؤولين, المديرون
a person who holds a high or advantageous position
أمثلة
He 's trying to impress the ups for a chance at a raise.
إنه يحاول إثارة إعجاب كبار المسؤولين للحصول على فرصة للزيادة.
أمثلة
After the gentle up, we reached the lookout point.
بعد الصعود اللطيف، وصلنا إلى نقطة المراقبة.
04
صاعد, قطار صاعد
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
أمثلة
We missed the up, so we had to wait an hour for the next one.
فقدنا الحافلة، لذا كان علينا الانتظار ساعة للحصول على التالية.
up
01
قم!, هيا!
used to urge rising or beginning action
أمثلة
Up! The bus is here!
قم ! الحافلة هنا!
up-
01
صعود, رفع
added to verbs to show upward movement or direction
أمثلة
We watched the bird upsoar into the sky with grace.
شاهدنا الطائر يعلو في السماء بأناقة.
02
تحديث-, تحديث
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
أمثلة
I must upload my documents before the deadline.
يجب أن أرفع مستنداتي قبل الموعد النهائي.
03
فوق, صعود
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
أمثلة
They moved upcountry to escape the city noise.
انتقلوا إلى الداخل للهروب من ضوضاء المدينة.
04
سوبر, هايبر
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
أمثلة
There's been an uptick in applications this month.
كان هناك زيادة في الطلبات هذا الشهر.
