plumb
01
تماماً, كلياً
completely or entirely
أمثلة
The idea was plumb ridiculous to everyone in the room.
كانت الفكرة تمامًا سخيفة بالنسبة للجميع في الغرفة.
02
عمودي تماماً, باستقامة الشاقول
precisely aligned with the direction of gravity
أمثلة
The lighthouse was built plumb to withstand coastal winds.
تم بناء المنارة عموديا لتحمل الرياح الساحلية.
03
مباشرة, بدقة
directly or precisely in a particular place or manner
أمثلة
He landed plumb in the middle of the puddle.
هبط مباشرة في وسط البركة.
to plumb
01
قياس العمق, سبر العمق
to measure the depth of water, a hole, or any vertical space
أمثلة
They plumbed the cave to estimate how far it extended.
قاموا بقياس عمق الكهف لتقدير مدى امتداده.
02
يَسْتَوِي بِالْخَيطِ الْمَرْجَانِيّ, يُحَدِّدُ الْعَمُودِيَّةَ بِالْخَيطِ الْمَرْجَانِيّ
to adjust, align, or ensure verticality using a plumb line
أمثلة
Builders plumbed the columns to maintain architectural accuracy.
قام البناؤون بضبط الأعمدة للحفاظ على الدقة المعمارية.
03
يستكشف بعمق, يتقصى بدقة
to explore or investigate something deeply and thoroughly, often to understand its full meaning or complexity
أمثلة
The documentary plumbed the dark history of the abandoned town.
استكشف الفيلم الوثائقي التاريخ المظلم للمدينة المهجورة بعمق.
04
تثقيل بالرصاص, موازنة بالرصاص
to add weight with lead, often to ensure balance or stability
أمثلة
Lead weights were plumbed onto the curtain to keep it hanging straight.
تم تثبيت أوزان الرصاص على الستارة لإبقائها معلقة بشكل مستقيم.
Plumb
01
المِسْطَار, ثقل المِسْطَار
the weighted metal bob attached to a plumb line, used to determine vertical alignment or measure depth
أمثلة
The surveyor swung the plumb to verify the tower's alignment.
أرجح المساح المِسْمار للتحقق من محاذاة البرج.
