Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
plumb
01
teljesen, egészen
completely or entirely
PĂ©ldĂĄk
She was plumb certain that she had locked the door.
Teljesen biztos volt benne, hogy bezĂĄrta az ajtĂłt.
02
tökĂ©letesen fĂŒggĆleges, a fĂŒggĆleges szerint
precisely aligned with the direction of gravity
PĂ©ldĂĄk
The fence posts sank plumb into the ground, straight as arrows.
A kerĂtĂ©soszlopok fĂŒggĆlegesen sĂŒllyedtek a földbe, egyenesek, mint a nyilak.
03
közvetlenĂŒl, pontosan
directly or precisely in a particular place or manner
PĂ©ldĂĄk
The nail went plumb into the wood without bending.
A szög egyenesen ment a fĂĄba anĂ©lkĂŒl, hogy meghajlott volna.
to plumb
01
mélyt mérni, szondåzni
to measure the depth of water, a hole, or any vertical space
PĂ©ldĂĄk
Engineers plumb the well before installing the pump.
A mĂ©rnökök megmĂ©rik a mĂ©lysĂ©gĂ©t a kĂștnak, mielĆtt telepĂtenĂ©k a pumpĂĄt.
02
fĂŒggĆz, fuggelĂ©kkel ellenĆriz
to adjust, align, or ensure verticality using a plumb line
PĂ©ldĂĄk
He plumbed the doorframe before nailing it in place.
VĂzszintesre ĂĄllĂtott fĂŒggĆĂłrĂĄval az ajtĂłkeretet, mielĆtt szögekkel rögzĂtette volna.
03
mélyrehatóan kutat, alaposan vizsgål
to explore or investigate something deeply and thoroughly, often to understand its full meaning or complexity
PĂ©ldĂĄk
She plumbed the mysteries of quantum mechanics with relentless curiosity.
Ć feltĂĄrta a kvantummechanika rejtĂ©lyeit könyörtelen kĂvĂĄncsisĂĄggal.
04
Ăłlommal nehezĂt, Ăłlommal kiegyensĂșlyoz
to add weight with lead, often to ensure balance or stability
PĂ©ldĂĄk
He plumbed the kite string to keep it steady in the wind.
Ălommal nehezĂtette a sĂĄrkĂĄny zsinĂłrjĂĄt, hogy szĂ©lben stabil maradjon.
Plumb
01
fĂŒggĆĂłn, fĂŒggĆĂłn sĂșlya
the weighted metal bob attached to a plumb line, used to determine vertical alignment or measure depth
PĂ©ldĂĄk
A steady plumb ensured the post was perfectly upright.
Egy ĂĄllandĂł fugger biztosĂtotta, hogy az oszlop tökĂ©letesen fĂŒggĆleges volt.
plumb
01
tökĂ©letesen fĂŒggĆleges, fĂŒggĆleges
perfectly vertical or exactly upright
PĂ©ldĂĄk
Only a plumb wall will ensure that the new door swings open properly.
Csak egy tökĂ©letesen fĂŒggĆleges fal biztosĂtja, hogy az Ășj ajtĂł megfelelĆen nyĂljon ki.
