plumb
plumb
plʌm
plam
crumbstrumahemslum

Définition et signification de « plumb » en anglais

plumb
01

complètement, totalement

completely or entirely 
informations grammaticales
Exemples
He was plumb exhausted after the long hike. 

Il était complètement épuisé après la longue randonnée.

02

parfaitement à niveau, d'aplomb

precisely aligned with the direction of gravity 
Exemples
The carpenter ensured the wall was built plumb before securing it. 

Le charpentier s'est assuré que le mur était construit à plomb avant de le fixer.

03

directement, précisément

directly or precisely in a particular place or manner 
Exemples
The arrow hit plumb in the center of the target. 

La flèche a touché pile au centre de la cible.

to plumb
01

sonder, mesurer la profondeur

to measure the depth of water, a hole, or any vertical space 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
plumb
3e personne du singulier
plumbs
participe présent
plumbing
passé simple
plumbed
participe passé
plumbed
Exemples
The sailors plumbed the harbor to check its depth. 

Les marins ont sondé le port pour vérifier sa profondeur.

02

aplombir, mettre à l'aplomb

to adjust, align, or ensure verticality using a plumb line 
Exemples
The mason plumbs the wall to make sure it was perfectly vertical. 

Le maçon aplomb le mur pour s'assurer qu'il était parfaitement vertical.

03

sonder, explorer en profondeur

to explore or investigate something deeply and thoroughly, often to understand its full meaning or complexity 
Exemples
The novel plumbs the depths of human emotion. 

Le roman sonde les profondeurs de l'émotion humaine.

04

plomber, alourdir avec du plomb

to add weight with lead, often to ensure balance or stability 
Exemples
The sailor plumbs the fishing net with lead to make it sink. 

Le marin plombe le filet de pêche avec du plomb pour le faire couler.

Plumb
01

plomb, fil à plomb

the weighted metal bob attached to a plumb line, used to determine vertical alignment or measure depth 
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
plumbs
Exemples
The carpenter hung the plumb from the ceiling to check the wall's verticality. 

Le charpentier a suspendu le fil à plomb du plafond pour vérifier la verticalité du mur.

01

parfaitement vertical, d'aplomb

perfectly vertical or exactly upright 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
most plumb
comparatif
more plumb
gradable
Exemples
The builder checked to make sure the column was perfectly plumb. 

Le constructeur a vérifié que la colonne était parfaitement à plomb.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store