Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
upright
01
vertical, droit
oriented at 90° to the horizontal plane
Exemples
The upright tombstone leaned slightly after the storm.
La pierre tombale verticale était légèrement inclinée après la tempête.
Upright support beams prevent roof collapse.
Les poutres de support verticales empêchent l'effondrement du toit.
1.1
droit
(of a person) standing or sitting with a straight back
Exemples
The monk meditated in an upright lotus position, spine like a steel rod.
Le moine méditait dans une position de lotus droit, la colonne vertébrale comme une tige d'acier.
Her upright bearing betrayed her ballet training.
Son port droit trahissait sa formation en ballet.
1.2
vertical, droit
having a vertical primary axis with height exceeding depth
Exemples
Their upright harpsichord dominated the parlor.
Leur clavecin vertical dominait le salon.
An upright arcade cabinet blocked the hallway.
Une borne d'arcade verticale bloquait le couloir.
1.3
vertical, droit
(of devices) engineered to operate vertically
Exemples
The upright carpet shampooer overheated.
Le shampouineur vertical pour tapis a surchauffé.
Upright coin counters process rolls faster.
Les compteurs de pièces verticaux traitent les rouleaux plus rapidement.
02
intègre, honnête
adhering to ethical principles and moral behavior
Exemples
The upright tax auditor rejected every bribe.
L'auditeur fiscal intègre a rejeté chaque pot-de-vin.
Puritans demanded upright Sabbath observance.
Les puritains exigeaient une observance rigoureuse du sabbat.
upright
01
verticalement, droit
in an upward or vertical position
Exemples
She stacked the books upright on the shelf.
Elle a empilé les livres à la verticale sur l'étagère.
He carried the package upright, making sure it would n't tip over.
Il a porté le colis droit, en s'assurant qu'il ne basculerait pas.
Upright
01
verticalité, droiture
the condition of standing or being positioned straight up
Exemples
The tower leaned slightly, no longer in perfect upright.
La tour était légèrement inclinée, n'étant plus parfaitement dressée.
After the earthquake, few buildings remained in upright.
Après le tremblement de terre, peu de bâtiments sont restés debout.
Exemples
The stone uprights of the bridge had stood for centuries.
Les piliers en pierre du pont étaient debout depuis des siècles.
The barn 's wooden uprights were weathered but sturdy.
Les montants en bois de la grange étaient usés par le temps mais solides.
2.1
montants, poteaux verticaux
(American football) the vertical posts above the crossbar that a field goal must pass between
Exemples
The kick sailed wide, missing the uprights by inches.
Le coup de pied est parti à côté, manquant les poteaux de quelques pouces.
The ball hit the left upright but still went in.
Le ballon a frappé le montant gauche mais est quand même entré.
Arbre Lexical
upright
right
