Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
upright
01
aufrecht, senkrecht
oriented at 90° to the horizontal plane
Beispiele
The upright tombstone leaned slightly after the storm.
Der aufrechte Grabstein neigte sich leicht nach dem Sturm.
Upright support beams prevent roof collapse.
Senkrechte Stützbalken verhindern den Einsturz des Daches.
1.1
aufrecht, gerade
(of a person) standing or sitting with a straight back
Beispiele
The monk meditated in an upright lotus position, spine like a steel rod.
Der Mönch meditierte in einer aufrechten Lotus-Position, die Wirbelsäule wie ein Stahlstab.
Her upright bearing betrayed her ballet training.
Ihre aufrechte Haltung verriet ihr Balletttraining.
1.2
aufrecht, senkrecht
having a vertical primary axis with height exceeding depth
Beispiele
Their upright harpsichord dominated the parlor.
Ihr aufrechtes Cembalo dominierte das Wohnzimmer.
An upright arcade cabinet blocked the hallway.
Ein aufrechter Arcade-Schrank blockierte den Flur.
1.3
aufrecht, senkrecht
(of devices) engineered to operate vertically
Beispiele
The upright carpet shampooer overheated.
Der aufrechte Teppichshampooer überhitzte.
Upright coin counters process rolls faster.
Aufrechte Münzzähler verarbeiten Rollen schneller.
02
aufrecht, ehrenhaft
adhering to ethical principles and moral behavior
Beispiele
The upright tax auditor rejected every bribe.
Der rechtschaffene Steuerprüfer lehnte jede Bestechung ab.
Puritans demanded upright Sabbath observance.
Die Puritaner forderten eine aufrechte Einhaltung des Sabbats.
upright
01
aufrecht, senkrecht
in an upward or vertical position
Beispiele
She stacked the books upright on the shelf.
Sie stapelte die Bücher senkrecht auf das Regal.
He carried the package upright, making sure it would n't tip over.
Er trug das Paket aufrecht und stellte sicher, dass es nicht umkippen würde.
Upright
01
Aufrechtstellung, Rechtschaffenheit
the condition of standing or being positioned straight up
Beispiele
The tower leaned slightly, no longer in perfect upright.
Der Turm neigte sich leicht und stand nicht mehr perfekt aufrecht.
After the earthquake, few buildings remained in upright.
Nach dem Erdbeben blieben nur wenige Gebäude aufrecht.
Beispiele
The stone uprights of the bridge had stood for centuries.
Die steinernen Pfeiler der Brücke hatten jahrhundertelang gestanden.
The barn 's wooden uprights were weathered but sturdy.
Die hölzernen Pfosten der Scheune waren verwittert aber stabil.
2.1
Pfosten, senkrechte Pfosten
(American football) the vertical posts above the crossbar that a field goal must pass between
Beispiele
The kick sailed wide, missing the uprights by inches.
Der Tritt ging weit, verfehlte die Pfosten um Zentimeter.
The ball hit the left upright but still went in.
Der Ball traf den linken Pfosten, ging aber trotzdem rein.
Lexikalischer Baum
upright
right
