Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
straight
Beispiele
She admired the straight rows of vines in the vineyard.
Sie bewunderte die geraden Reihen der Reben im Weinberg.
1.1
glatt
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Beispiele
After the treatment, her hair remained straight for weeks.
Nach der Behandlung blieb ihr Haar wochenlang glatt.
1.2
gerade, aufrecht
positioned vertically with good posture or alignment
Beispiele
With a straight posture, she looked more confident.
Mit einer geraden Haltung wirkte sie selbstbewusster.
1.3
gerade, geradlinig
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Beispiele
The straight coat gave her a sleek appearance.
Der gerade Mantel verlieh ihr ein schlankes Aussehen.
1.4
gerade, direkt
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
1.5
gerade, geradlinig
formed by points equidistant from one another along a single axis
1.6
gerade, flach
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Beispiele
The books were straight on the shelf.
Die Bücher waren gerade im Regal.
Beispiele
He admired the straight stacks of paper on the desk.
Er bewunderte die geraden Stapel Papier auf dem Schreibtisch.
Beispiele
That was a straight confession, no sugarcoating.
Das war ein direktes Geständnis, ohne Beschönigung.
5.1
genau, korrekt
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Beispiele
Before testifying, she made sure all the details in her statement were straight.
Bevor sie aussagte, stellte sie sicher, dass alle Details in ihrer Aussage korrekt waren.
5.2
einfach, klar
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Beispiele
The rules of the house were straight and logical.
Die Regeln des Hauses waren einfach und logisch.
06
direkt, fest
(of a look) directed with confidence and firmness
Beispiele
With a straight look, he challenged the accusation.
Mit einem geraden Blick forderte er die Anschuldigung heraus.
07
rational, logisch
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Beispiele
With straight logic, they solved the puzzle.
Mit gerader Logik lösten sie das Rätsel.
08
ernst, realistisch
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Beispiele
It was a straight performance, free of parody.
Es war eine ernste Aufführung, frei von Parodie.
09
aufeinanderfolgend, hintereinander
happening one after another without interruption
Beispiele
It 's been three straight days of rain.
Es hat drei Tage am Stück geregnet.
10
ausgerichtet, rein und hart
aligned entirely with a single political organization
Beispiele
The senator was a straight Democrat.
Der Senator war ein reiner Demokrat.
Beispiele
I prefer straight fiction over genre blends.
Ich bevorzuge reine Fiktion gegenüber Genre-Mischungen.
Beispiele
He's a straight man in a same-sex majority group.
Er ist ein heterosexueller Mann in einer gleichgeschlechtlichen Mehrheitsgruppe.
Beispiele
His straight demeanor gave him credibility.
Sein gerades Verhalten verlieh ihm Glaubwürdigkeit.
Beispiele
He was proud to be straight at the party.
Er war stolz, auf der Party nüchtern zu sein.
15
direkt, ausschließlich durch Provision
paid solely through one method, typically commission
Beispiele
The job was straight freelance with no benefits.
Der Job war direkt freiberuflich ohne Leistungen.
16
ohne Satzverlust, in aufeinanderfolgenden Sätzen
(of a tennis match) won without conceding a set
Beispiele
They played a straight three-set win.
Sie holten einen Dreisatzsieg in Folge.
straight
Beispiele
The children ran straight outside when the bell rang.
Die Kinder rannten geradeaus nach draußen, als die Glocke läutete.
Beispiele
She left straight, not waiting for an explanation.
Sie ging sofort, ohne auf eine Erklärung zu warten.
03
gerade, direkt
in or into a level, even, or upright position
Beispiele
She combed her bangs straight with a brush.
Sie kämmte ihren Pony mit einer Bürste glatt.
3.1
gerade, aufrecht
in an erect or upright posture
Beispiele
The yoga instructor asked them to stand straight and tall.
Der Yogalehrer bat sie, gerade und aufrecht zu stehen.
3.2
gerade, richtig
into correct or proper condition or arrangement
Beispiele
He got the files straight before the meeting.
Er hat die Dateien in Ordnung gebracht vor dem Meeting.
04
klar, logisch
in a clear, logical, or mentally sound manner
Beispiele
She had so much on her mind she could n't think straight.
Sie hatte so viel im Kopf, dass sie nicht klar denken konnte.
Beispiele
He told them straight that the deal was off.
Er sagte ihnen geradeheraus, dass der Deal abgesagt wurde.
06
ohne Unterbrechung, am Stück
without pause or interruption
Beispiele
I've been on my feet six hours straight.
Ich sechs Stunden am Stück auf den Beinen gewesen.
07
pauschal, zum Festpreis
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Beispiele
The vendor sells hats for fifteen straight.
Der Verkäufer verkauft Hüte für fünfzehn gerade.
Straight
01
Gerade, gerader Abschnitt
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Beispiele
The car spun out just before entering the straight.
Das Auto drehte sich kurz vor dem Einfahren in die Gerade.
02
Hetero, heterosexuelle Person
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalBeispiele
It's a common myth that you can always tell a straight by appearance.
Es ist ein weit verbreiteter Mythos, dass man einen Hetero immer am Aussehen erkennen kann.
03
konventionell, traditionell
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalBeispiele
As a teenager, she rebelled hard against her parents, whom she saw as total straights.
Als Teenager rebellierte sie heftig gegen ihre Eltern, die sie als völlig konventionell ansah.
04
Straße, Sequenz
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Beispiele
A straight beats three of a kind but not a flush.
Eine Straße schlägt ein Drilling, aber nicht einen Flush.
05
Serie, Abfolge
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Beispiele
You need at least three straights to qualify for the final round.
Sie benötigen mindestens drei Erfolge, um sich für die Endrunde zu qualifizieren.
06
erster Platz, Sieg
first place at the finish of a horse race
Beispiele
She was confident her colt could grab a straight today.
Sie war zuversichtlich, dass ihr Fohlen heute einen ersten Platz ergattern könnte.
Lexikalischer Baum
straightness
straight
