Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
flat
01
flach
(of a surface) continuing in a straight line with no raised or low parts
Beispiele
She spread the dough on the baking sheet, making it flat and even.
Sie verteilte den Teig auf dem Backblech, machte ihn flach und gleichmäßig.
The artist painted a flat horizon with a beautiful sunset.
Der Künstler malte einen flachen Horizont mit einem schönen Sonnenuntergang.
02
b
(of a musical note) being a semitone lower than the note mentioned
03
flach, ohne Kohlensäure
(of a fizzy drink) not having bubbles anymore
Beispiele
I accidentally left my soda out, and now it 's flat.
Ich habe versehentlich mein Soda draußen gelassen, und jetzt ist es flach.
He took a sip of his flat cola and grimaced.
Er nahm einen Schluck seiner flachen Cola und verzog das Gesicht.
04
fade, geschmacklos
lacking any notable taste or flavor
Beispiele
Despite the elaborate presentation, the dessert was flat and did n’t live up to its visual appeal.
Trotz der aufwendigen Präsentation war das Dessert fad und entsprach nicht seinem visuellen Reiz.
The soup turned out flat, with none of the spices needed to make it enjoyable.
Die Suppe erwies sich als fad, ohne die Gewürze, die nötig sind, um sie genießbar zu machen.
Beispiele
My phone ’s battery is completely flat; I need to charge it.
Der Akku meines Telefons ist völlig leer; ich muss ihn aufladen.
The car would n’t start because the battery was flat.
Das Auto wollte nicht anspringen, weil die Batterie leer war.
06
flach, platt
having a relatively broad surface in relation to depth or thickness
07
ausgestreckt, flach liegend
stretched out and lying at full length along the ground
08
absolut, kategorisch
complete or definite
09
flach, einfarbig
lacking contrast or shading between tones
10
matt, glanzlos
not reflecting light; not glossy
11
flach, horizontal
horizontally level
12
flach, inaktiv
commercially inactive
13
flach, ohne Tiefe
lacking the expected range or depth; not designed to give an illusion or depth
14
flach, platt
flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
15
monoton, flach
sounded or spoken in a tone unvarying in pitch
Beispiele
The plot of the movie was flat, failing to engage the audience with any surprises or depth.
Die Handlung des Films war flach und schaffte es nicht, das Publikum mit Überraschungen oder Tiefe zu fesseln.
Her presentation was flat, missing the dynamic elements that could have captured the crowd ’s interest.
Ihre Präsentation war flach, es fehlten die dynamischen Elemente, die das Interesse der Menge hätten wecken können.
17
fest, Pauschalgebühr
fixed and unchanging, not varying based on conditions or usage
Beispiele
The lawyer charges a flat fee for consultations.
Der Anwalt berechnet eine Pauschale für Beratungen.
Employees receive a flat wage regardless of how many hours they work.
Die Mitarbeiter erhalten ein festes Gehalt, unabhängig davon, wie viele Stunden sie arbeiten.
Flat
01
Wohnung, Apartment
a place with a few rooms in which people live, normally part of a building with other such places on each floor
Dialect
British
British
Beispiele
She decided to rent a flat in the city center to be closer to her job and local amenities.
Sie entschied sich, eine Wohnung in der Innenstadt zu mieten, um näher an ihrem Arbeitsplatz und den örtlichen Einrichtungen zu sein.
The flat has a beautiful view of the park and plenty of natural light streaming through the windows.
Die Wohnung hat eine schöne Aussicht auf den Park und viel natürliches Licht, das durch die Fenster strömt.
02
platter Reifen, luftloser Reifen
a deflated pneumatic tire
03
Be, Erniedrigungszeichen
a musical symbol indicating a pitch that is one half step lower than the note indicated
04
flacher Schuh, Ballettschuh
shoe that has very low heel or no heels at all
Beispiele
She wore flats to the office for a comfortable yet professional look.
Sie trug Flats ins Büro für einen bequemen, aber professionellen Look.
Flats are a great alternative to high heels for long walks.
Flache Schuhe sind eine großartige Alternative zu High Heels für lange Spaziergänge.
05
Flachland, Ebene
a level tract of land
06
Aussaatkiste, Anzuchtkiste
a shallow box in which seedlings are started
07
Bühnenbild, Hintergrundleinwand
scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting
08
Flachwagen, Plattform
freight car without permanent sides or roof
flat
Beispiele
He spoke flat, saying exactly what he thought about the new policy.
Er sprach unverblümt und sagte genau, was er über die neue Politik dachte.
She told me flat that she was n't interested in the offer.
Sie sagte mir glatt, dass sie nicht an dem Angebot interessiert sei.
02
flach, mit flachen Segeln
with flat sails
03
völlig, absolut
completely or absolutely, often used for emphasis
Beispiele
She flat refused to attend the meeting.
Sie hat glatt abgelehnt, an der Sitzung teilzunehmen.
The car engine flat stopped in the middle of the road.
Der Motor des Autos hat völlig mitten auf der Straße aufgehört.
Lexikalischer Baum
flatly
flatness
flat
