Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
still
Beispiele
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
Die regungslose Katze lag auf der Fensterbank und beobachtete die Vögel draußen.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
Die unbewegte Statue wirkte in ihrer erstarrten Pose fast lebensecht.
Beispiele
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
Die stille Nacht wurde nur vom Klang der Grillen unterbrochen.
The library was so still that you could hear a pin drop.
Die Bibliothek war so still, dass man eine Nadel fallen hören konnte.
Beispiele
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
Sie sprach mit einer stillen Stimme, kaum mehr als ein Flüstern.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
Der Raum war erfüllt vom leisen Summen eines entfernten Ventilators.
03
still, ohne Kohlensäure
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
Beispiele
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
still, ruhig
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
Beispiele
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
Das Gespräch war still, niemand unterbrach oder trug für mehrere Minuten bei.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
Der Aktienmarkt war wochenlang still, ohne signifikante Veränderungen zu zeigen.
Beispiele
The still lake reflected the sky perfectly.
Der ruhige See spiegelte den Himmel perfekt wider.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
Das ruhige Wasser des Teiches wurde nicht einmal von einer Welle gestört.
06
unbewegt, statisch
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
Beispiele
The gallery displayed a collection of still images from the film.
Die Galerie zeigte eine Sammlung von Standbildern aus dem Film.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
Der Fotograf hat ein unbewegtes Bild der geschäftigen Stadt aufgenommen.
07
noch, weiterhin
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
Beispiele
The still reigning champion prepared to defend his title.
Der noch amtierende Champion bereitete sich darauf vor, seinen Titel zu verteidigen.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
Er blieb weiterhin der Anführer der Bewegung trotz der jüngsten Herausforderungen.
still
Beispiele
He still lives in the same house.
Er wohnt noch im selben Haus.
She still remembers our first meeting.
Sie erinnert sich noch an unser erstes Treffen.
Beispiele
The weather forecast says it may still snow tonight.
Der Wetterbericht sagt, dass es heute Nacht noch schneien könnte.
There 's still a chance we can catch the flight.
Es gibt noch eine Chance, dass wir den Flug erwischen können.
02
noch, immer noch
showing that something continues without interruption
Beispiele
She 's still studying for her exams.
Sie lernt noch für ihre Prüfungen.
They are still working on the project.
Sie arbeiten noch an dem Projekt.
Beispiele
The children sat still during the entire movie.
Die Kinder saßen still während des gesamten Films.
She stood still as the deer approached.
Sie stand regungslos, als das Reh sich näherte.
04
trotzdem, dennoch
despite what has been said or done
Beispiele
I did n't like the book. Still, I finished it.
Das Buch hat mir nicht gefallen. Trotzdem habe ich es zu Ende gelesen.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
Die Prüfung war schwierig. Trotzdem hat sie mit Bravour bestanden.
Beispiele
She was already fast, but she trained to become still faster.
Sie war schon schnell, aber sie trainierte, um noch schneller zu werden.
The new job is still better than the last one.
Der neue Job ist noch besser als der letzte.
06
noch, immer noch
used to indicate something additional or to emphasize
Beispiele
He won still another award.
Er gewann noch einen weiteren Preis.
There are still more tasks to finish before the deadline.
Es gibt noch mehr Aufgaben, die vor der Frist zu erledigen sind.
Still
01
ein Standbild, eine Momentaufnahme
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
Beispiele
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
Das Filmplakat zeigte ein Standbild aus der dramatischsten Szene.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
Der Regisseur teilte ein Standbild des kommenden Films in den sozialen Medien.
02
Destillierapparat, Brennblase
a device for distilling liquids by heating and condensing
Beispiele
The distillery used a copper still to make whiskey.
Die Brennerei verwendete einen Kupferkessel zur Herstellung von Whisky.
The scientist monitored the still during the experiment.
Der Wissenschaftler überwachte die Destillationsapparatur während des Experiments.
03
Destillierapparat, Brennerei
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
Beispiele
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
Die Destille befand sich im Herzen der Landschaft.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
Die Tour durch die Brennerei beinhaltete eine Verkostung ihrer feinsten Spirituosen.
Beispiele
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
Die Stille der Nacht wurde nur durch den fernen Ruf der Eule unterbrochen.
She found solace in the still of the early morning.
Sie fand Trost in der Stille des frühen Morgens.
05
Wasserkocher, Wasserboiler
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
Beispiele
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
Das Personal schaltete den Wasserkocher ein, um heißes Wasser für Tee vorzubereiten.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
Das Hotel verwendete einen großen Wasserkocher, um den Gästen Kaffee zu servieren.
06
ein Bereich in einem Restaurant zur Zubereitung von Tee und Kaffee, getrennt von der Küche
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
Beispiele
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
Das Personal stellte sicher, dass die Theke sauber und gut bestückt war.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
Die Theke im hinteren Teil des Restaurants war mit allen notwendigen Werkzeugen ausgestattet.
07
Inselbewohner, Bewohner der Falklandinseln
a person who lives in the Falkland Islands
InformalBeispiele
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
Die Still waren für ihre Gastfreundschaft bekannt, immer bereit, Geschichten vom Inselleben zu teilen.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
Er wurde auf den Falklandinseln geboren, was ihn zu einem stolzen Inselbewohner macht.
to still
01
beruhigen, still werden
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
Beispiele
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
Die Menge beruhigte sich, als der Redner zum Podium ging.
The baby has stilled after being rocked gently.
Das Baby hat sich beruhigt, nachdem es sanft geschaukelt wurde.
Beispiele
She stilled the room with a single gesture.
Sie beruhigte den Raum mit einer einzigen Geste.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
Der Lehrer beruhigte das Geplauder der Schüler, bevor der Unterricht begann.
Beispiele
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
Die schnelle Aktion des Rettungsschwimmers stillte den ertrinkenden Schwimmer.
His hand stilled the spinning top on the table.
Seine Hand stoppte den kreiselnden Kreisel auf dem Tisch.
Beispiele
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
Die beruhigenden Worte beruhigten ihre Nervosität wegen der Operation.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
Die ruhige Stimme des Beraters beruhigt meine ängstlichen Gedanken.
05
destillieren, durch Destillation reinigen
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
Beispiele
They stilled the alcohol in copper pots.
Sie destillierten den Alkohol in Kupfertöpfen.
The distillery stills the water to make it pure.
Die Brennerei destilliert das Wasser, um es rein zu machen.
Lexikalischer Baum
stillness
still
