Hledat
Vyberte jazyk slovníku
still
Příklady
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
Nepohyblivá kočka ležela na okenním parapetu a pozorovala ptáky venku.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
Nepohyblivá socha vypadala ve své strnulé póze téměř jako živá.
Příklady
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
Tichá noc byla přerušena pouze zvukem cvrčků.
The library was so still that you could hear a pin drop.
Knihovna byla tak tichá, že byste slyšeli spadnout špendlík.
Příklady
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
Mluvila tichým hlasem, jen o něco hlasitěji než šepot.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
Místnost byla naplněna tichým bzučením vzdáleného ventilátoru.
03
neperlivá, klidná
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
Příklady
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
nepohyblivý, klidný
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
Příklady
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
Rozhovor byl tichý, nikdo nepřerušoval ani nepřispíval několik minut.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
Akciový trh byl týdny nehybný, nevykazoval žádné významné změny.
Příklady
The still lake reflected the sky perfectly.
Klidné jezero dokonale odráželo oblohu.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
Klidná voda rybníka nebyla narušena ani vlnkou.
06
nepohyblivý, statický
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
Příklady
The gallery displayed a collection of still images from the film.
Galerie vystavila sbírku statických obrázků z filmu.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
Fotograf zachytil nepohyblivý snímek rušného města.
07
stále, ještě
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
Příklady
The still reigning champion prepared to defend his title.
Stále vládnoucí šampion se připravoval na obhajobu svého titulu.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
Zůstal stále vůdcem hnutí navzdory nedávným výzvám.
still
Příklady
He still lives in the same house.
Stále bydlí ve stejném domě.
She still remembers our first meeting.
Ona stále pamatuje naše první setkání.
Příklady
The weather forecast says it may still snow tonight.
Předpověď počasí říká, že dnes v noci stále může sněžit.
There 's still a chance we can catch the flight.
Stále existuje šance, že stihneme let.
02
stále, ještě
showing that something continues without interruption
Příklady
She 's still studying for her exams.
Ona stále studuje na své zkoušky.
They are still working on the project.
Stále pracují na projektu.
Příklady
The children sat still during the entire movie.
Děti seděly nehybně po celý film.
She stood still as the deer approached.
Stála nepohnutě, když se jelen blížil.
04
přesto, nicméně
despite what has been said or done
Příklady
I did n't like the book. Still, I finished it.
Kniha se mi nelíbila. Přesto jsem ji dočetl.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
Zkouška byla obtížná. Přesto ji složila s výborným výsledkem.
Příklady
She was already fast, but she trained to become still faster.
Už byla rychlá, ale trénovala, aby byla ještě rychlejší.
The new job is still better than the last one.
Nová práce je stále lepší než ta předchozí.
06
ještě, stále
used to indicate something additional or to emphasize
Příklady
He won still another award.
Vyhrál ještě jednu cenu.
There are still more tasks to finish before the deadline.
Je ještě více úkolů, které je třeba dokončit před termínem.
Still
01
záběr, statický snímek
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
Příklady
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
Plakát k filmu obsahoval záběr z nejdramatičtější scény.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
Režisér sdílel záběr z nadcházejícího filmu na sociálních sítích.
02
destilační přístroj, přehrádka
a device for distilling liquids by heating and condensing
Příklady
The distillery used a copper still to make whiskey.
Pálenice použila měděnou destilační nádobu k výrobě whisky.
The scientist monitored the still during the experiment.
Vědec během experimentu sledoval destilační přístroj.
03
destilační přístroj, destilátor
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
Příklady
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
Destilační zařízení se nacházelo v srdci venkova.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
Prohlídka destilerie zahrnovala ochutnávku jejich nejlepších destilátů.
Příklady
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
Ticho noci bylo přerušeno pouze vzdáleným houkáním sovy.
She found solace in the still of the early morning.
Našla útěchu v klidu časného rána.
05
varná konvice, bojler
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
Příklady
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
Personál zapnul varnou konvici, aby připravil horkou vodu na čaj.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
Hotel používal velký varnou konvici k podávání kávy hostům.
06
prostor v restauraci pro přípravu čaje a kávy, oddělený od kuchyně
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
Příklady
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
Personál se ujistil, že pult byl čistý a dobře zásobený.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
Pult v zadní části restaurace byl vybaven všemi potřebnými nástroji.
07
ostrovan, obyvatel Falklandských ostrovů
a person who lives in the Falkland Islands
InformalPříklady
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
Stillové byli známí svou pohostinností, vždy ochotní sdílet příběhy o životě na ostrově.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
Narodil se na Falklandách, což z něj dělá hrdého ostrovana.
to still
01
uklidnit se, ztichnout
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
Příklady
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
Dav ztichl, když řečník došel k pódiu.
The baby has stilled after being rocked gently.
Dítě se uklidnilo poté, co bylo jemně kolébáno.
Příklady
She stilled the room with a single gesture.
Ztišila místnost jediným gestem.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
Učitel utišil studentský hovor před začátkem lekce.
Příklady
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
Rychlá akce plavčíka zastavila tonoucího plavce.
His hand stilled the spinning top on the table.
Jeho ruka zastavila káču, která se točila na stole.
Příklady
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
Uklidňující slova uklidnila její nervozitu ohledně operace.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
Klidný hlas poradce uklidňuje mé úzkostné myšlenky.
05
destilovat, čistit destilací
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
Příklady
They stilled the alcohol in copper pots.
Destilovali alkohol v měděných nádobách.
The distillery stills the water to make it pure.
Pálenice destiluje vodu, aby byla čistá.
Lexikální Strom
stillness
still
