Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to stop
01
zastavit, přestat
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Příklady
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Auto zastavilo na přechodu pro chodce.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Autobus zastavil na autobusové zastávce, aby naložil cestující.
1.1
zastavit, přestat
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Příklady
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Potřebuje rychle zastavit motor auta.
1.2
zastavit, přerušit
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Příklady
She stopped studying to take a quick break.
Přestala studovat, aby si udělala krátkou přestávku.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Přestal pracovat na projektu, aby odpověděl na důležitý telefonní hovor.
1.3
zastavit, přerušit
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Příklady
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Zastavila eskalátor, aby si vzala svůj upuštěný telefon.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
Bezpečnostní stráž zastavila neoprávněnou osobu u vchodu.
1.4
zastavit se, přestat fungovat
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Příklady
The old clock on the wall has stopped ticking.
Staré hodiny na zdi přestaly tikat.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Motor auta přestal fungovat uprostřed silnice.
02
zastavit, zabránit
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Příklady
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Udělám vše, co je v mých silách, abych zastavil tento chaos.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
Hasiči neúnavně pracovali na zastavení požáru.
2.1
zabránit, odradit
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Příklady
Her parents tried to stop her from dating him.
Její rodiče se ji snažili zastavit, aby s ním chodila.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Nedovolte, aby vás strach zastavil v honbě za vašimi sny.
2.2
zastavit, zabránit
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Příklady
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Požádal svou banku, aby zastavila inkaso za toto členství v posilovně.
She had to stop the check because the product was faulty.
Musela zastavit šek, protože výrobek byl vadný.
03
ucpat, zavřít
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Příklady
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
I poté, co jsem si ucpal uši, její hlas mi zněl v hlavě.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Můžeš zastavit kohoutek v kuchyňském dřezu? Kape.
04
zastavit, přestat
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Příklady
The music stopped abruptly at the end of the song.
Hudba na konci písně náhle přestala.
Did the construction noise finally stop?
Přestal konečně stavební hluk?
4.1
přestat, zastavit
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Příklady
Can you stop complaining for a moment?
Můžeš na chvíli přestat stěžovat?
He would n't stop bragging about his new car.
Nechtěl přestat chlubit se svým novým autem.
4.2
přestat, zastavit
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Příklady
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Přestali používat plastové tašky, aby snížili odpad.
He 's trying to stop biting his nails.
Snaží se přestat kousat si nehty.
05
zastavit, knockoutovat
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Příklady
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
Boxer zastavil svého soupeře silným pravým hákem.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
V prvním kole zastavila svého soupeře ničivou ranou.
Stop
01
zastavení, přerušení
the act of stopping something
02
zastávka, stanice
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
rejstřík, tah
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
tečka, koncová tečka
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
zastávka, přestávka
a brief stay in the course of a journey
06
zastavení, konec
the event of something ending
07
zastávka, zastavení
a spot where something halts or pauses
08
zastavení, přerušení
the state of inactivity following an interruption
09
zastavení, brzda
a restraint that checks the motion of something
10
ucpání, překážka
an obstruction in a pipe or tube
11
clona, závěrka
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
okluziva, explozivní souhláska
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Lexikální Strom
stopped
stopper
stopping
stop
