to stop
01
stanna, sluta
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Exempel
The traffic light turned red, so we had to stop at the intersection.
Trafikljuset blev rött, så vi var tvungna att stanna vid korsningen.
1.1
stoppa, avbryta
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Exempel
Let 's stop the blender; it's done mixing.
Låt oss stoppa mixern; den har blandat färdigt.
1.2
stanna, sluta
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Exempel
The teacher is stopping the lesson to address a student's question.
Läraren stoppar lektionen för att ta itu med en elevs fråga.
1.3
stanna, stoppa
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Exempel
He stopped the bike near the park entrance.
Han stannade cykeln nära parkens ingång.
1.4
stanna, sluta fungera
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Exempel
Why did the conveyor belt stop moving?
Varför stannade transportbandet?
02
stanna, förhindra
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Exempel
The referee had to stop the match due to dangerous weather conditions.
Domaren var tvungen att avbryta matchen på grund av farliga väderförhållanden.
2.1
förhindra, avråda
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Exempel
We need to stop him from making a big mistake.
Vi måste stoppa honom från att göra ett stort misstag.
2.2
stoppa, förhindra
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Exempel
If you do n't finish your chores, I 'll stop your $ 15 weekly allowance.
Om du inte gör klart dina sysslor kommer jag att stoppa din veckopeng på 15 dollar.
03
täppa till, stoppa
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Exempel
Can you stop the crack in the sidewalk with cement?
Kan du stoppa sprickan i trottoaren med cement?
04
stanna, upphöra
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Exempel
The rain stopped just in time for the outdoor event.
Regnet upphörde precis i tid för utomhuseventet.
4.1
sluta, stanna
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Exempel
She could n't stop laughing at the funny joke.
Hon kunde inte sluta skratta åt det roliga skämtet.
4.2
sluta, upphöra
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Exempel
I 've stopped buying fast food to save money.
Jag har slutat köpa snabbmat för att spara pengar.
05
stoppa, knocka ut
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Exempel
Despite his efforts, he was stopped in the fourth by a knockout.
Trots hans ansträngningar blev han stoppad i den fjärde omgången av en knockout.
Stop
01
stopp, avbrott
the act of stopping something
02
hållplats, station
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
register, drag
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
punkt, slutpunkt
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
stopp, uppehåll
a brief stay in the course of a journey
06
stopp, slut
the event of something ending
07
hållplats, stopp
a spot where something halts or pauses
08
stopp, avbrott
the state of inactivity following an interruption
09
stopp, broms
a restraint that checks the motion of something
10
blockering, hinder
an obstruction in a pipe or tube
11
bländare, slutare
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
klusil, explosiv konsonant
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Lexikalt Träd
stopped
stopper
stopping
stop
