Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stop
01
parar, interromper
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Exemplos
The train does n't stop on this route after 6 PM.
O trem não para nesta rota após as 18h.
1.1
parar, interromper
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Exemplos
Stop the microwave before the popcorn burns.
Pare o microondas antes que a pipoca queime.
1.2
parar, interromper
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Exemplos
He will stop playing the game to help his friend.
Ele vai parar de jogar o jogo para ajudar o seu amigo.
1.3
parar, interromper
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Exemplos
They stopped the boat next to the dock.
Eles pararam o barco ao lado do cais.
1.4
parar, deixar de funcionar
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Exemplos
I was in the middle of a video call when my laptop suddenly stopped working.
Eu estava no meio de uma videochamada quando meu laptop de repente parou de funcionar.
02
parar, impedir
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Exemplos
The principal stepped in to stop the bullying.
2.1
impedir, dissuadir
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Exemplos
She 's determined to stop him from wasting his potential.
Ela está determinada a impedir que ele desperdice seu potencial.
2.2
parar, impedir
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Exemplos
The boss will stop your bonus if you miss another deadline.
O chefe parará seu bônus se você perder outro prazo.
03
tampar, obstruir
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Exemplos
He stopped his nose but could still smell the strong odor.
Ele tampou o nariz, mas ainda podia sentir o cheiro forte.
04
parar, cessar
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Exemplos
The meeting stopped after everyone had their say.
A reunião parou depois que todos tiveram a chance de falar.
4.1
parar, deixar
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Exemplos
Please stop checking your phone during the movie.
Por favor, pare de verificar seu telefone durante o filme.
4.2
parar, desistir
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Exemplos
We should stop using disposable utensils.
Deveríamos parar de usar utensílios descartáveis.
05
parar, nocauteiar
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Exemplos
The champion boxer stopped his challenger in a quick match.
O boxeador campeão parou seu desafiante em uma luta rápida.
Stop
01
parada, interrupção
the act of stopping something
02
parada, estação
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
registro, puxador
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
ponto, ponto final
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
parada, escala
a brief stay in the course of a journey
06
parada, fim
the event of something ending
07
parada, ponto de paragem
a spot where something halts or pauses
08
parada, cessação
the state of inactivity following an interruption
09
parada, freio
a restraint that checks the motion of something
10
obstrução, bloqueio
an obstruction in a pipe or tube
11
diafragma, obturador
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
oclusiva, consoante oclusiva
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Árvore Lexical
stopped
stopper
stopping
stop
