to stop
01
توقف, يتوقف
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
أمثلة
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
توقفت الحافلة عند محطة الحافلات لالتقاط الركاب.
1.1
إيقاف, توقف
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
أمثلة
He needs to stop the car engine quickly.
يحتاج إلى إيقاف محرك السيارة بسرعة.
1.2
توقف, يتوقف
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
أمثلة
He will stop playing the game to help his friend.
سوف يتوقف عن لعب اللعبة لمساعدة صديقه.
أمثلة
They stopped the boat next to the dock.
لقد أوقفوا القارب بجانب الرصيف.
1.4
توقف, توقف عن العمل
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
أمثلة
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
توقف محرك السيارة عن العمل في منتصف الطريق.
02
إيقاف, منع
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
أمثلة
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
عمل رجال الإطفاء بلا كلل لإيقاف الحريق.
2.1
منع, ثني
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
أمثلة
She 's determined to stop him from wasting his potential.
إنها مصممة على منعه من إهدار إمكاناته.
2.2
إيقاف, منع
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
أمثلة
She had to stop the check because the product was faulty.
كان عليها إيقاف الشيك لأن المنتج كان معيبًا.
03
سد, غلق
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
أمثلة
He stopped his nose but could still smell the strong odor.
قام بسد أنفه ولكن لا يزال بإمكانه شم الرائحة القوية.
04
توقف, يكف
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
أمثلة
The meeting stopped after everyone had their say.
توقفت الاجتماع بعد أن تحدث الجميع.
4.1
توقف, يكف
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
أمثلة
Please stop checking your phone during the movie.
من فضلك توقف عن فحص هاتفك أثناء الفيلم.
4.2
توقف, يتخلى عن
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
أمثلة
We should stop using disposable utensils.
يجب أن نتوقف عن استخدام الأدوات التي تستخدم لمرة واحدة.
05
وقف, يُسقِط بالضربة القاضية
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
أمثلة
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
لقد أوقفت منافستها في الجولة الأولى بلكمة مدمرة.
Stop
01
توقف, إيقاف
the act of stopping something
02
محطة, موقف
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
السجل, المقبض
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
نقطة, نقطة النهاية
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
توقف, محطة
a brief stay in the course of a journey
06
توقف, نهاية
the event of something ending
07
توقف, محطة
a spot where something halts or pauses
08
توقف, وقف
the state of inactivity following an interruption
09
توقف, كبح
a restraint that checks the motion of something
10
انسداد, عائق
an obstruction in a pipe or tube
11
الحجاب الحاجز, الغالق
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
صامت انفجاري, حرف ساكن انسدادي
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
شجرة معجمية
stopped
stopper
stopping
stop
