to stop
01
توقف, يتوقف
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
أمثلة
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
توقفت السيارة عند ممر المشاة.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
توقفت الحافلة عند محطة الحافلات لالتقاط الركاب.
1.1
إيقاف, توقف
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
أمثلة
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
يحتاج إلى إيقاف محرك السيارة بسرعة.
1.2
توقف, يتوقف
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
أمثلة
She stopped studying to take a quick break.
توقفت** عن الدراسة لأخذ استراحة سريعة.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
توقف عن العمل على المشروع للرد على مكالمة هاتفية مهمة.
أمثلة
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
لقد أوقفت السلم المتحرك لاستعادة هاتفها الذي سقط.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
أوقف حارس الأمن الشخص غير المصرح له عند المدخل.
1.4
توقف, توقف عن العمل
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
أمثلة
The old clock on the wall has stopped ticking.
الساعة القديمة على الحائط توقفت عن العمل.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
توقف محرك السيارة عن العمل في منتصف الطريق.
02
إيقاف, منع
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
أمثلة
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
سأفعل كل ما يلزم لإيقاف هذه الفوضى.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
عمل رجال الإطفاء بلا كلل لإيقاف الحريق.
2.1
منع, ثني
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
أمثلة
Her parents tried to stop her from dating him.
حاول والداها منعها من مواعدته.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
لا تدع الخوف يوقفك عن مطاردة أحلامك.
2.2
إيقاف, منع
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
أمثلة
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
طلب من بنكه إيقاف الخصم المباشر لعضوية الصالة الرياضية تلك.
She had to stop the check because the product was faulty.
كان عليها إيقاف الشيك لأن المنتج كان معيبًا.
03
سد, غلق
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
أمثلة
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
حتى بعد سد أذني، كان صوتها يتردد في رأسي.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
هل يمكنك إيقاف الصنبور في حوض المطبخ؟ إنه يقطر.
04
توقف, يكف
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
أمثلة
The music stopped abruptly at the end of the song.
توقفت الموسيقى فجأة في نهاية الأغنية.
Did the construction noise finally stop?
هل توقف ضجيج البناء أخيرًا؟
4.1
توقف, يكف
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
أمثلة
Can you stop complaining for a moment?
هل يمكنك التوقف عن الشكوى للحظة؟
He would n't stop bragging about his new car.
لم يكن يريد أن يتوقف عن التباهي بسيارته الجديدة.
4.2
توقف, يتخلى عن
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
أمثلة
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
لقد توقفوا عن استخدام الأكياس البلاستيكية لتقليل النفايات.
He 's trying to stop biting his nails.
إنه يحاول التوقف عن قضم أظافره.
05
وقف, يُسقِط بالضربة القاضية
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
أمثلة
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
أوقف الملاكم خصمه برمية يمينية قوية.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
لقد أوقفت منافستها في الجولة الأولى بلكمة مدمرة.
Stop
01
توقف, إيقاف
the act of stopping something
02
محطة, موقف
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
السجل, المقبض
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
نقطة, نقطة النهاية
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
توقف, محطة
a brief stay in the course of a journey
06
توقف, نهاية
the event of something ending
07
توقف, محطة
a spot where something halts or pauses
08
توقف, وقف
the state of inactivity following an interruption
09
توقف, كبح
a restraint that checks the motion of something
10
انسداد, عائق
an obstruction in a pipe or tube
11
الحجاب الحاجز, الغالق
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
صامت انفجاري, حرف ساكن انسدادي
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
شجرة معجمية
stopped
stopper
stopping
stop
