Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to stop
01
megĂĄll, leĂĄll
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
PĂ©ldĂĄk
The train does n't stop on this route after 6 PM.
A vonat nem ĂĄll meg ezen az Ăștvonalon 18 Ăłra utĂĄn.
1.1
megĂĄllĂtani, leĂĄllĂtani
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
PĂ©ldĂĄk
Stop the microwave before the popcorn burns.
ĂllĂtsd le a mikrĂłt, mielĆtt a pattogatott kukorica megĂ©g.
1.2
megĂĄll, abbahagy
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
PĂ©ldĂĄk
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Abbahagyta a projekt munkĂĄjĂĄt, hogy fogadjon egy fontos telefonhĂvĂĄst.
1.3
megĂĄllĂt, leĂĄllĂt
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
A biztonsĂĄgi Ćr megĂĄllĂtotta a jogosulatlan szemĂ©lyt a bejĂĄratnĂĄl.
1.4
megåll, mƱködni szƱnik
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
PĂ©ldĂĄk
I was in the middle of a video call when my laptop suddenly stopped working.
Egy videohĂvĂĄs közepĂ©n voltam, amikor a laptopom hirtelen leĂĄllt.
02
megĂĄllĂt, megakadĂĄlyoz
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
PĂ©ldĂĄk
The principal stepped in to stop the bullying.
2.1
megakadålyoz, lebeszél
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
PĂ©ldĂĄk
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Ne hagyd, hogy a fĂ©lelem megĂĄllĂtson abban, hogy követed az ĂĄlmaidat.
2.2
megĂĄllĂt, megakadĂĄlyoz
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
PĂ©ldĂĄk
The boss will stop your bonus if you miss another deadline.
A fĆnök megĂĄllĂtja a bĂłnuszodat, ha mĂ©g egy hatĂĄridĆt is elmulasztasz.
03
elzĂĄr, bedugaszol
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
PĂ©ldĂĄk
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Meg tudod ĂĄllĂtani a konyhai mosogatĂł csapjĂĄt? Csepeg.
04
megĂĄllĂt, abbahagy
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Did the construction noise finally stop?
VĂ©gre megszƱnt az Ă©pĂtkezĂ©s zaj?
4.1
megĂĄllĂt, abbahagy
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
PĂ©ldĂĄk
He would n't stop bragging about his new car.
Nem akart abbahagyni az Ășj autĂłjĂĄrĂłl valĂł hencegĂ©st.
4.2
abbahagy, megszĂŒntet
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
PĂ©ldĂĄk
He 's trying to stop biting his nails.
Próbålja abbahagyni a körömrågåst.
05
megĂĄllĂt, kiĂŒt
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
PĂ©ldĂĄk
The champion boxer stopped his challenger in a quick match.
A bajnok ökölvĂvĂł megĂĄllĂtotta kihĂvĂłjĂĄt egy gyors mĂ©rkĆzĂ©sen.
Stop
01
megĂĄllĂtĂĄs, leĂĄllĂtĂĄs
the act of stopping something
02
megĂĄllĂł, ĂĄllomĂĄs
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
regiszter, hĂșzĂł
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
pont, zĂĄrĂłjel
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
megĂĄllĂł, pihenĆ
a brief stay in the course of a journey
06
megållås, vég
the event of something ending
07
megĂĄllĂł, ĂĄllomĂĄs
a spot where something halts or pauses
08
megĂĄllĂĄs, megszakĂtĂĄs
the state of inactivity following an interruption
09
megĂĄllĂtĂĄs, fĂ©k
a restraint that checks the motion of something
10
elzĂĄrĂłdĂĄs, akadĂĄly
an obstruction in a pipe or tube
11
rekesz, zĂĄr
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
zĂĄrhang, robbanĂłhang
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Lexikai Fa
stopped
stopper
stopping
stop
