Искать
Выберите язык словаря
to stop
01
остановить
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Примеры
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Машина остановилась на пешеходном переходе.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Автобус остановился на автобусной остановке, чтобы забрать пассажиров.
1.1
останавливать, прекращать
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Примеры
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Ему нужно быстро остановить двигатель автомобиля.
1.2
останавливаться, прекращать
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Примеры
She stopped studying to take a quick break.
Она перестала учиться, чтобы сделать быстрый перерыв.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Он перестал работать над проектом, чтобы ответить на важный телефонный звонок.
1.3
останавливать, прекращать
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Примеры
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Она остановила эскалатор, чтобы поднять упавший телефон.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
Охранник остановил неуполномоченное лицо у входа.
1.4
останавливаться, переставать работать
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Примеры
The old clock on the wall has stopped ticking.
Старые часы на стене перестали тикать.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Двигатель автомобиля перестал работать посреди дороги.
02
останавливать, прекращать
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Примеры
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Я сделаю всё возможное, чтобы остановить этот хаос.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
Пожарные неустанно работали, чтобы остановить пожар.
2.1
препятствовать, отговаривать
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Примеры
Her parents tried to stop her from dating him.
Ее родители пытались остановить ее от встреч с ним.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Не позволяй страху останавливать тебя на пути к твоим мечтам.
2.2
остановить, прекратить
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Примеры
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Он попросил свой банк остановить прямое списание средств за этот абонемент в спортзал.
She had to stop the check because the product was faulty.
Ей пришлось остановить чек, потому что товар был неисправен.
03
затыкать, закупоривать
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Примеры
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Даже после того, как я заткнул уши, её голос звучал у меня в голове.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Можешь остановить кран на кухонной раковине? Он капает.
04
останавливать, прекращать
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Примеры
The music stopped abruptly at the end of the song.
Музыка резко остановилась в конце песни.
Did the construction noise finally stop?
Наконец ли прекратился строительный шум?
4.1
останавливать, прекращать
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Примеры
Can you stop complaining for a moment?
Можешь перестать жаловаться на минутку?
He would n't stop bragging about his new car.
Он не хотел переставать хвастаться своей новой машиной.
4.2
прекращать, бросать
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Примеры
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Они перестали использовать пластиковые пакеты, чтобы уменьшить количество отходов.
He 's trying to stop biting his nails.
Он пытается перестать грызть ногти.
05
останавливать, нокаутировать
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Примеры
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
Боксер остановил своего соперника мощным правым хуком.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Она остановила своего соперника в первом раунде сокрушительным ударом.
Stop
01
остановка, прекращение
the act of stopping something
02
остановка, станция
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
регистр, рычаг
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
точка, точка в конце предложения
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
остановка, стоянка
a brief stay in the course of a journey
06
остановка, конец
the event of something ending
07
остановка, стоянка
a spot where something halts or pauses
08
остановка, прекращение
the state of inactivity following an interruption
09
остановка, тормоз
a restraint that checks the motion of something
10
засор, препятствие
an obstruction in a pipe or tube
11
диафрагма, затвор
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
взрывной согласный, смычный согласный
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Лексическое Дерево
stopped
stopper
stopping
stop
