Szukaj
Wybierz język słownika
to stop
01
zatrzymać się, przestać
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Przykłady
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Samochód zatrzymał się na przejściu dla pieszych.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Autobus zatrzymał się na przystanku, aby zabrać pasażerów.
1.1
zatrzymać, przestać
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Przykłady
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Musi szybko zatrzymać silnik samochodu.
1.2
zatrzymać się, przerwać
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Przykłady
She stopped studying to take a quick break.
Przerwała naukę, aby zrobić krótką przerwę.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Przerwał pracę nad projektem, aby odebrać ważną rozmowę telefoniczną.
1.3
zatrzymać, powstrzymać
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Przykłady
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Zatrzymała ruchome schody, aby odzyskać upuszczony telefon.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
Strażnik zatrzymał nieupoważnioną osobę przy wejściu.
1.4
przestać, przestać działać
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Przykłady
The old clock on the wall has stopped ticking.
Stary zegar na ścianie przestał tykać.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Silnik samochodu przestał działać na środku drogi.
02
zatrzymać, powstrzymać
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Przykłady
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zatrzymać ten chaos.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
Strażacy pracowali niestrudzenie, aby zatrzymać pożar.
2.1
powstrzymywać, odradzać
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Przykłady
Her parents tried to stop her from dating him.
Jej rodzice próbowali powstrzymać ją przed spotykaniem się z nim.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Nie pozwól, by strach powstrzymał cię przed realizacją marzeń.
2.2
zatrzymać, zablokować
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Przykłady
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Poprosił swój bank o zatrzymanie bezpośredniego obciążenia za to członkostwo w siłowni.
She had to stop the check because the product was faulty.
Musiała zatrzymać czek, ponieważ produkt był wadliwy.
03
zatkać, zamknąć
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Przykłady
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Nawet po zatkaniu uszu, jej głos rozbrzmiewał w mojej głowie.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Czy możesz zatrzymać kran w zlewozmywaku kuchennym? Kapie.
04
zatrzymać, przestać
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Przykłady
The music stopped abruptly at the end of the song.
Muzyka nagle przestała grać pod koniec piosenki.
Did the construction noise finally stop?
Czy hałas budowlany w końcu ustał?
4.1
przestać, zatrzymać
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Przykłady
Can you stop complaining for a moment?
Czy możesz na chwilę przestać narzekać?
He would n't stop bragging about his new car.
Nie chciał przestać chwalić się swoim nowym samochodem.
4.2
przestać, zaprzestać
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Przykłady
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Przestali używać plastikowych toreb, aby zmniejszyć ilość odpadów.
He 's trying to stop biting his nails.
On próbuje przestać obgryzać paznokcie.
05
zatrzymać, znokautować
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Przykłady
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
Bokser zatrzymał swojego przeciwnika potężnym prawym hakiem.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Zatrzymała swoją rywalkę w pierwszej rundzie druzgocącym ciosem.
Stop
01
zatrzymanie, przerwa
the act of stopping something
02
przystanek, stacja
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
rejestr, ciąg
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
kropka, kropka końcowa
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
przystanek, postój
a brief stay in the course of a journey
06
zatrzymanie, koniec
the event of something ending
07
przystanek, postój
a spot where something halts or pauses
08
zatrzymanie, przerwa
the state of inactivity following an interruption
09
zatrzymanie, hamulec
a restraint that checks the motion of something
10
zator, przeszkoda
an obstruction in a pipe or tube
11
przysłona, migawka
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
spółgłoska zwarta, spółgłoska zwarto-wybuchowa
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Drzewo Leksykalne
stopped
stopper
stopping
stop
