Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to stop
01
parar
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Ejemplos
The train does n't stop on this route after 6 PM.
El tren no para en esta ruta después de las 6 PM.
1.1
detener, parar
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Ejemplos
Stop the microwave before the popcorn burns.
Detén el microondas antes de que las palomitas se quemen.
1.2
parar, detener
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Ejemplos
She has stopped reading her book to answer the doorbell.
Ella ha dejado de leer su libro para atender el timbre.
1.3
parar, detener
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Ejemplos
The traffic light stopped the cars at the intersection.
El semáforo detuvo los coches en el cruce.
1.4
parar, detenerse
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Ejemplos
I was in the middle of a video call when my laptop suddenly stopped working.
Estaba en medio de una videollamada cuando mi portátil de repente dejó de funcionar.
02
detener, parar
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Ejemplos
The principal stepped in to stop the bullying.
2.1
impedir, disuadir
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Ejemplos
She wo n't let anyone stop her from reaching her goals.
Ella no dejará que nadie la detenga de alcanzar sus metas.
2.2
detener, parar
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Ejemplos
The boss will stop your bonus if you miss another deadline.
El jefe detendrá tu bono si pierdes otro plazo.
03
tapar
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Ejemplos
He used a cork to stop the opening in the wine bottle.
Usó un corcho para detener la abertura en la botella de vino.
04
terminar
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Ejemplos
Her crying stopped when I comforted her.
Su llanto se detuvo cuando la consolé.
4.1
parar, dejar
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Ejemplos
I ca n't stop thinking about that delicious cake.
No puedo dejar de pensar en ese delicioso pastel.
4.2
dejar de
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Ejemplos
I decided to stop staying up so late.
Decidí dejar de quedarme despierto hasta tan tarde.
05
detener, noquear
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Ejemplos
The champion boxer stopped his challenger in a quick match.
El boxeador campeón detuvo a su retador en un combate rápido.
Stop
01
parada, detención
the act of stopping something
02
parada, estación
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
registro, tirador
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
punto, punto final
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
parada, escala
a brief stay in the course of a journey
06
parada, fin
the event of something ending
07
parada, alto
a spot where something halts or pauses
08
parada, cese
the state of inactivity following an interruption
09
parada, freno
a restraint that checks the motion of something
10
obstrucción, bloqueo
an obstruction in a pipe or tube
11
diafragma, obturador
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
oclusiva, consonante oclusiva
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Árbol Léxico
stopped
stopper
stopping
stop
