Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stop
01
anhalten, stoppen
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Beispiele
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Der Bus hielt an der Bushaltestelle an, um Passagiere aufzunehmen.
1.1
stoppen, anhalten
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Beispiele
He needs to stop the car engine quickly.
Er muss den Motor des Autos schnell stoppen.
1.2
anhalten, aufhören
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Beispiele
The teacher is stopping the lesson to address a student's question.
Der Lehrer unterbricht den Unterricht, um auf die Frage eines Schülers einzugehen.
1.3
stoppen, anhalten
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Beispiele
He stopped the bike near the park entrance.
Er hielt das Fahrrad in der Nähe des Parkeingangs an.
1.4
aufhören, nicht mehr funktionieren
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Beispiele
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Der Motor des Autos hörte mitten auf der Straße auf zu laufen.
02
stoppen, verhindern
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Beispiele
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
Die Feuerwehrleute arbeiteten unermüdlich, um das Feuer zu stoppen.
2.1
verhindern, abraten
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Beispiele
We need to stop him from making a big mistake.
Wir müssen ihn davon abhalten, einen großen Fehler zu machen.
2.2
stoppen, unterbinden
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Beispiele
She had to stop the check because the product was faulty.
Sie musste den Scheck stoppen, weil das Produkt fehlerhaft war.
03
verstopfen, verschließen
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Beispiele
Can you stop the crack in the sidewalk with cement?
Können Sie den Riss im Gehweg mit Zement stoppen?
04
stoppen, aufhören
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Beispiele
The rain stopped just in time for the outdoor event.
Der Regen hörte gerade noch rechtzeitig für die Outdoor-Veranstaltung auf.
4.1
aufhören, stoppen
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Beispiele
She could n't stop laughing at the funny joke.
Sie konnte nicht aufhören, über den lustigen Witz zu lachen.
4.2
aufhören, stoppen
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Beispiele
I 've stopped buying fast food to save money.
Ich habe aufgehört, Fast Food zu kaufen, um Geld zu sparen.
05
stoppen, k.o. schlagen
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Beispiele
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Sie stoppte ihren Gegner in der ersten Runde mit einem vernichtenden Schlag.
Stop
01
Halt, Stopp
the act of stopping something
02
Haltestelle
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
Register, Zug
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
Punkt, Schlusszeichen
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
Halt, Aufenthalt
a brief stay in the course of a journey
06
Halt, Ende
the event of something ending
07
Haltestelle, Stopp
a spot where something halts or pauses
08
Halt, Stillstand
the state of inactivity following an interruption
09
Halt, Bremse
a restraint that checks the motion of something
10
Verstopfung, Blockade
an obstruction in a pipe or tube
11
Blende, Verschluss
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
Plosiv, Verschlusslaut
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Lexikalischer Baum
stopped
stopper
stopping
stop
