Szukaj
to stop
01
zatrzymać się, przestać
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Przykłady
The train does n't stop on this route after 6 PM.
Pociąg nie zatrzymuje się na tej trasie po godzinie 18:00.
1.1
zatrzymać, przestać
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Przykłady
Stop the microwave before the popcorn burns.
Zatrzymaj mikrofalówkę, zanim popcorn się spali.
1.2
zatrzymać się, przerwać
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Przykłady
The teacher is stopping the lesson to address a student's question.
Nauczyciel przerywa lekcję, aby odpowiedzieć na pytanie ucznia.
1.3
zatrzymać, powstrzymać
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Przykłady
He stopped the bike near the park entrance.
Zatrzymał rower w pobliżu wejścia do parku.
1.4
przestać, przestać działać
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Przykłady
I was in the middle of a video call when my laptop suddenly stopped working.
Byłem w trakcie wideorozmowy, gdy mój laptop nagle przestał działać.
02
zatrzymać, powstrzymać
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Przykłady
The principal stepped in to stop the bullying.
2.1
powstrzymywać, odradzać
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Przykłady
We need to stop him from making a big mistake.
Musimy go powstrzymać przed popełnieniem dużego błędu.
2.2
zatrzymać, zablokować
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Przykłady
The boss will stop your bonus if you miss another deadline.
Szef zatrzyma twoją premię, jeśli przegapisz kolejny termin.
03
zatkać, zamknąć
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Przykłady
Can you stop the crack in the sidewalk with cement?
Czy możesz zatrzymać pęknięcie na chodniku cementem?
04
zatrzymać, przestać
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Przykłady
The rain stopped just in time for the outdoor event.
Deszcz przestał padać w samą porę na imprezę plenerową.
4.1
przestać, zatrzymać
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Przykłady
She could n't stop laughing at the funny joke.
Nie mogła przestać śmiać się z zabawnego żartu.
4.2
przestać, zaprzestać
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Przykłady
I 've stopped buying fast food to save money.
Przestałem kupować fast foody, aby zaoszczędzić pieniądze.
05
zatrzymać, znokautować
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Przykłady
The champion boxer stopped his challenger in a quick match.
Mistrzowski bokser zatrzymał swojego rywala w szybkiej walce.
Stop
01
zatrzymanie, przerwa
the act of stopping something
02
przystanek, stacja
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
rejestr, ciąg
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
kropka, kropka końcowa
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
przystanek, postój
a brief stay in the course of a journey
06
zatrzymanie, koniec
the event of something ending
07
przystanek, postój
a spot where something halts or pauses
08
zatrzymanie, przerwa
the state of inactivity following an interruption
09
zatrzymanie, hamulec
a restraint that checks the motion of something
10
zator, przeszkoda
an obstruction in a pipe or tube
11
przysłona, migawka
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
spółgłoska zwarta, spółgłoska zwarto-wybuchowa
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Drzewo Leksykalne
stopped
stopper
stopping
stop
