to stop

stop

stɒp

stop

stoupstoopstropstomp

Definicja i znaczenie słowa „stop” po angielsku

to stop

CZASOWNIK

zatrzymać się, przestać

to not move anymore

Intransitive: to stop | to stop somewhere

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik ruchu

regularny

czas teraźniejszy

stop

3. osoba liczby pojedynczej

stops

imiesłów czynny

stopping

czas przeszły prosty

stopped

imiesłów bierny

stopped

Przykłady

The car stopped at the pedestrian crosswalk.

Samochód zatrzymał się na przejściu dla pieszych.

1.1

zatrzymać, przestać

to cause something to be no longer working or operating

Transitive: to stop a tool or machine

Przykłady

Could you stop the vacuum cleaner now?

Czy mógłbyś zatrzymać odkurzacz teraz ?

1.2

zatrzymać się, przerwać

to end a particular action or activity for a short period of time to do something else

Transitive: to stop an activity

Przykłady

She stopped studying to take a quick break.

Przerwała naukę, aby zrobić krótką przerwę.

1.3

zatrzymać, powstrzymać

to make something or someone not move anymore

still

stop

Transitive: to stop sb/sth

Przykłady

She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.

Zatrzymała ruchome schody, aby odzyskać upuszczony telefon.

1.4

przestać, przestać działać

to be no longer working or operating

Transitive: to stop doing sth

Przykłady

The old clock on the wall has stopped ticking.

Stary zegar na ścianie przestał tykać.

zatrzymać, powstrzymać

to cause something to come to an end or prevent it from happening

Transitive: to stop sth

Przykłady

I'll do whatever it takes to stop this chaos.

Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zatrzymać ten chaos.

2.1

powstrzymywać, odradzać

to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal

Transitive: to stop sb from sth

Przykłady

Her parents tried to stop her from dating him.

Jej rodzice próbowali powstrzymać ją przed spotykaniem się z nim.

2.2

zatrzymać, zablokować

to prevent the payment of money from happening

Transitive: to stop a payment or transaction

Przykłady

He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.

Poprosił swój bank o zatrzymanie bezpośredniego obciążenia za to członkostwo w siłowni.

zatkać, zamknąć

to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it

Transitive: to stop an opening

Przykłady

Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.

Nawet po zatkaniu uszu, jej głos rozbrzmiewał w mojej głowie.

zatrzymać, przestać

(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen

Intransitive

Przykłady

The music stopped abruptly at the end of the song.

Muzyka nagle przestała grać pod koniec piosenki.

4.1

przestać, zatrzymać

to finish performing a particular thing or having a certain experience

Transitive: to stop doing sth

Przykłady

Can you stop complaining for a moment?

Czy możesz na chwilę przestać narzekać?

4.2

przestać, zaprzestać

to give up a particular habit or practice

Transitive: to stop doing sth

Przykłady

They've stopped using plastic bags to reduce waste.

Przestali używać plastikowych toreb, aby zmniejszyć ilość odpadów.

zatrzymać, znokautować

(boxing) to knockout an opponent and defeat them

Transitive: to stop an opponent

Przykłady

The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.

Bokser zatrzymał swojego przeciwnika potężnym prawym hakiem.

Stop

RZECZOWNIK

zatrzymanie, przerwa

the act of stopping something

informacje gramatyczne

status żywotności

abstrakcyjny

budowa morfologiczna

złożenie

policzalny

forma liczby mnogiej

stops

przystanek, stacja

a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off

rejestr, ciąg

the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced

kropka, kropka końcowa

a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

przystanek, postój

a brief stay in the course of a journey

zatrzymanie, koniec

the event of something ending

przystanek, postój

a spot where something halts or pauses

zatrzymanie, przerwa

the state of inactivity following an interruption

zatrzymanie, hamulec

a restraint that checks the motion of something

zator, przeszkoda

an obstruction in a pipe or tube

przysłona, migawka

a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens

spółgłoska zwarta, spółgłoska zwarto-wybuchowa

a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it

Drzewo Leksykalne

stopped

stopper

stopping

stop

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „stop” po angielsku

Download Mobile App