Szukaj
Wybierz język słownika
still
Przykłady
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
Nieruchomy kot leżał na parapecie, obserwując ptaki na zewnątrz.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
Nieruchomy posąg wyglądał niemal jak żywy w swojej zastygłej pozie.
Przykłady
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
Cicha noc była przerywana tylko dźwiękiem świerszczy.
The library was so still that you could hear a pin drop.
W bibliotece było tak cicho, że można było usłyszeć upadek szpilki.
Przykłady
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
Mówiła cichym głosem, ledwie głośniej niż szept.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
Pokój wypełniał cichy szum odległego wentylatora.
03
niegazowana, spokojna
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
Przykłady
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
nieruchomy, spokojny
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
Przykłady
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
Rozmowa była cicha, nikt nie przerywał ani nie wnosił wkładu przez kilka minut.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
Giełda była nieruchoma przez tygodnie, nie wykazując znaczących zmian.
Przykłady
The still lake reflected the sky perfectly.
Nieruchome jezioro idealnie odbijało niebo.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
Spokojna woda stawu nie była zakłócona nawet przez zmarszczkę.
06
nieruchomy, statyczny
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
Przykłady
The gallery displayed a collection of still images from the film.
Galeria zaprezentowała kolekcję nieruchomych obrazów z filmu.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
Fotograf uchwycił nieruchomy kadr tętniącego życiem miasta.
07
wciąż, nadal
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
Przykłady
The still reigning champion prepared to defend his title.
Wciąż panujący mistrz przygotował się do obrony swojego tytułu.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
Pozostał wciąż liderem ruchu pomimo ostatnich wyzwań.
still
Przykłady
He still lives in the same house.
On nadal mieszka w tym samym domu.
She still remembers our first meeting.
Ona wciąż pamięta nasze pierwsze spotkanie.
Przykłady
The weather forecast says it may still snow tonight.
Prognoza pogody mówi, że dziś w nocy wciąż może padać śnieg.
There 's still a chance we can catch the flight.
Wciąż jest szansa, że zdążymy na lot.
02
wciąż, nadal
showing that something continues without interruption
Przykłady
She 's still studying for her exams.
Ona nadal uczy się do egzaminów.
They are still working on the project.
Nadal pracują nad projektem.
Przykłady
The children sat still during the entire movie.
Dzieci siedziały nieruchomo przez cały film.
She stood still as the deer approached.
Stała nieruchomo, gdy jeleń się zbliżał.
04
mimo to, jednak
despite what has been said or done
Przykłady
I did n't like the book. Still, I finished it.
Nie podobała mi się książka. Mimo to, skończyłem ją.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
Egzamin był trudny. Mimo to, zdała go śpiewająco.
Przykłady
She was already fast, but she trained to become still faster.
Była już szybka, ale trenowała, aby stać się jeszcze szybszą.
The new job is still better than the last one.
Nowa praca jest wciąż lepsza niż poprzednia.
06
jeszcze, wciąż
used to indicate something additional or to emphasize
Przykłady
He won still another award.
Wygrał jeszcze jedną nagrodę.
There are still more tasks to finish before the deadline.
Jest jeszcze więcej zadań do wykonania przed terminem.
Still
01
kadr, zdjęcie statyczne
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
Przykłady
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
Plakat filmowy zawierał kadr z najbardziej dramatycznej sceny.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
Reżyser udostępnił kadr z nadchodzącego filmu w mediach społecznościowych.
02
destylator, aparatura destylacyjna
a device for distilling liquids by heating and condensing
Przykłady
The distillery used a copper still to make whiskey.
Gorzelnia używała miedzianego alembiku do produkcji whisky.
The scientist monitored the still during the experiment.
Naukowiec monitorował destylator podczas eksperymentu.
03
aparat destylacyjny, destylator
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
Przykłady
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
Destylarnia znajdowała się w sercu wsi.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
Wycieczka po destylarni obejmowała degustację ich najlepszych trunków.
Przykłady
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
Cisza nocy była przerywana tylko przez dalekie pohukiwanie sowy.
She found solace in the still of the early morning.
Znalazła pocieszenie w ciszy wczesnego poranka.
05
czajnik, bojler
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
Przykłady
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
Personel włączył podgrzewacz do przygotowania gorącej wody na herbatę.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
Hotel używał dużego bojlera do podawania kawy gościom.
06
przestrzeń w restauracji do przygotowywania herbaty i kawy, oddzielona od kuchni
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
Przykłady
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
Personel upewnił się, że lada była czysta i dobrze zaopatrzona.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
Lada w tylnej części restauracji była wyposażona we wszystkie niezbędne narzędzia.
07
wyspiarz, mieszkaniec Falklandów
a person who lives in the Falkland Islands
InformalPrzykłady
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
Stillowie byli znani ze swojej gościnności, zawsze chętni do dzielenia się opowieściami o życiu na wyspie.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
Urodził się na Falklandach, co czyni go dumnym wyspiarzem.
to still
01
uspokoić się, uciszyć się
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
Przykłady
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
Tłum ucichł, gdy mówca podszedł do mównicy.
The baby has stilled after being rocked gently.
Dziecko uspokoiło się po delikatnym kołysaniu.
Przykłady
She stilled the room with a single gesture.
Uciszyła pokój jednym gestem.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
Nauczyciel uciszył gwar uczniów przed rozpoczęciem lekcji.
Przykłady
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
Szybka akcja ratownika zatrzymała tonącego pływaka.
His hand stilled the spinning top on the table.
Jego ręka zatrzymała wirujący bączek na stole.
Przykłady
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
Uspokajające słowa uspokoiły jej nerwy związane z operacją.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
Spokojny głos doradcy uspokaja moje niespokojne myśli.
05
destylować, oczyszczać przez destylację
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
Przykłady
They stilled the alcohol in copper pots.
Destylowali alkohol w miedzianych garnkach.
The distillery stills the water to make it pure.
Destylarnia destyluje wodę, aby była czysta.
Drzewo Leksykalne
stillness
still
