Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
still
PĂ©ldĂĄk
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
A mozdulatlan szobor szinte élethƱnek tƱnt megfagyott pózåban.
PĂ©ldĂĄk
The library was so still that you could hear a pin drop.
A könyvtår annyira csendes volt, hogy egy tƱ leesését is hallani lehetett.
03
szénsavmentes, nyugodt
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
PĂ©ldĂĄk
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
mozdulatlan, nyugodt
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
PĂ©ldĂĄk
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
A tĆzsde hetek Ăłta mozdulatlan, nem mutat jelentĆs vĂĄltozĂĄsokat.
PĂ©ldĂĄk
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
A tó nyugodt vizét még egy fodrozódås sem zavarta meg.
06
mozdulatlan, statikus
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
PĂ©ldĂĄk
The photographer captured a still shot of the bustling city.
A fotĂłs egy mozdulatlan kĂ©pet kĂ©szĂtett a nyĂŒzsgĆ vĂĄrosrĂłl.
07
még mindig, tovåbbra is
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
PĂ©ldĂĄk
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
A legĂșjabb kihĂvĂĄsok ellenĂ©re tovĂĄbbra is a mozgalom vezetĆje maradt.
still
PĂ©ldĂĄk
She still remembers our first meeting.
Ć mĂ©g mindig emlĂ©kszik az elsĆ talĂĄlkozĂĄsunkra.
02
még, tovåbbra is
showing that something continues without interruption
PĂ©ldĂĄk
They are still working on the project.
MĂ©g mindig dolgoznak a projekten.
PĂ©ldĂĄk
She stood still as the deer approached.
Mozdulatlanul ållt, amikor a szarvas közeledett.
04
mégis, ennek ellenére
despite what has been said or done
PĂ©ldĂĄk
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
A vizsga nehĂ©z volt. MĂ©gis, kitƱnĆ eredmĂ©nnyel ĂĄtment.
PĂ©ldĂĄk
The new job is still better than the last one.
Az Ășj munka mĂ©g mindig jobb, mint az elĆzĆ.
06
még, tovåbbå
used to indicate something additional or to emphasize
PĂ©ldĂĄk
There are still more tasks to finish before the deadline.
MĂ©g több feladat van a hatĂĄridĆ elĆtt befejezendĆ.
Still
01
egy ållókép, egy mozdulatlan kép
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
PĂ©ldĂĄk
The director shared a still from the upcoming film on social media.
A rendezĆ megosztott egy kĂ©pkockĂĄt a közelgĆ filmbĆl a közössĂ©gi mĂ©diĂĄban.
02
desztillĂĄlĂł kĂ©szĂŒlĂ©k, lepĂĄrlĂł kĂ©szĂŒlĂ©k
a device for distilling liquids by heating and condensing
PĂ©ldĂĄk
The scientist monitored the still during the experiment.
A tudĂłs figyelemmel kĂsĂ©rte a desztillĂĄlĂł berendezĂ©st a kĂsĂ©rlet sorĂĄn.
03
lepĂĄrlĂłkĂ©szĂŒlĂ©k, desztillĂĄlĂł
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
PĂ©ldĂĄk
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
A finomĂtĂł lĂĄtogatĂĄsa tartalmazta legjobb szeszes italuk kĂłstolĂĄsĂĄt.
PĂ©ldĂĄk
She found solace in the still of the early morning.
VigyĂĄzatot talĂĄlt a hajnali csendben.
05
vĂzforralĂł, bojler
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
PĂ©ldĂĄk
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
A hotel egy nagy vĂzforralĂłt hasznĂĄlt a vendĂ©gek kĂĄvĂ©jĂĄnak felszolgĂĄlĂĄsĂĄhoz.
06
egy Ă©tteremben a tea Ă©s kĂĄvĂ© kĂ©szĂtĂ©sĂ©re szolgĂĄlĂł hely, kĂŒlön a konyhĂĄtĂłl
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
PĂ©ldĂĄk
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
Az Ă©tterem hĂĄtuljĂĄban lĂ©vĆ pult fel volt szerelve minden szĂŒksĂ©ges eszközzel.
07
szigetlakĂł, a Falkland-szigetek lakĂłja
a person who lives in the Falkland Islands
Informal
PĂ©ldĂĄk
He was born in the Falklands, making him a proud still.
A Falkland-szigeteken szĂŒletett, ami bĂŒszke szigetlakĂłvĂĄ teszi.
to still
01
megnyugszik, elcsendesedik
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The baby has stilled after being rocked gently.
A baba megnyugodott, miutån gyengéden ringattåk.
PĂ©ldĂĄk
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
A tanĂĄr elcsendesĂtette a diĂĄkok csevegĂ©sĂ©t az Ăłra kezdete elĆtt.
PĂ©ldĂĄk
His hand stilled the spinning top on the table.
A keze megĂĄllĂtotta a pörgĆ bĂșgĂłt az asztalon.
PĂ©ldĂĄk
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
A tanĂĄcsadĂł nyugodt hangja megnyugtatja a szorongĂł gondolataimat.
05
desztillĂĄl, tisztĂt desztillĂĄlĂĄssal
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
PĂ©ldĂĄk
The distillery stills the water to make it pure.
A szeszfĆzde desztillĂĄlja a vizet, hogy tisztĂĄvĂĄ tegye.
Lexikai Fa
stillness
still
