Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to compose
01
komponál, ír
to write a musical piece
Transitive: to compose a musical piece
Példák
She was inspired by nature 's beauty to compose a serene and melodic piano sonata.
A természet szépsége inspirálta, hogy nyugodt és dallamos zongoraszonátát komponáljon.
As part of his coursework, the music student was tasked to compose a short piece for solo violin.
A kurzusmunkája részeként a zenei hallgatónak az volt a feladata, hogy megírjon egy rövid darabot szólóhegedűre.
02
megír, összeállít
to write a literary piece with a lot of consideration
Transitive: to compose a literary or scholarly piece
Példák
After months of research, she finally composed a compelling essay on environmental conservation.
Hónapokig tartó kutatás után végül megírta a meggyőző esszét a környezetvédelemről.
The poet took hours to compose a heartfelt poem that captured the essence of love.
A költő órákat töltött egy őszinte vers megírásával, amely megragadta a szeretet lényegét.
03
megkomponál, összeállít
to bring together various elements or components to create a unified whole
Transitive: to compose sth
Példák
The artist composed a beautiful landscape painting using vibrant colors and intricate brush strokes.
A művész élénk színeket és bonyolult ecsetvonásokat használva komponált egy gyönyörű tájképet.
The chef composed a culinary masterpiece, combining diverse flavors and textures into a harmonious dish.
A séf egy kulináris remekművet komponált, különböző ízeket és textúrákat összehangolva egy harmonikus étellé.
04
összeállít, alkot
to form or make up a whole
Transitive: to compose a whole
Példák
Carbon and hydrogen atoms compose the molecular structure of methane gas.
A szén- és hidrogénatomok alkotják a metángáz molekuláris szerkezetét.
The novel is composed of multiple chapters, each contributing to the overall narrative.
A regény több fejezetből áll, mindegyik hozzájárul a teljes történethez.
05
összeszedi magát, megnyugszik
to bring one's emotions, demeanor, or thoughts into a state of calmness or control
Transitive: to compose one's thoughts or emotions | to compose oneself
Példák
She took a deep breath to compose herself before stepping onto the stage to deliver her speech.
Mély lélegzetet vett, hogy összeszedje magát, mielőtt színpadra lépett volna, hogy elmondja beszédét.
Despite the chaos around him, he managed to compose his thoughts and make a rational decision.
A körülötte lévő káosz ellenére sikerült összeszednie a gondolatait és racionális döntést hoznia.
Lexikai Fa
composed
composer
composing
compose
