still
例
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
動かない猫が窓辺に横たわり、外の鳥を見ていました。
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
静止した彫像は、その凍ったようなポーズでほとんど生きているように見えた。
例
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
静かな夜は、コオロギの音だけが途切れていた。
The library was so still that you could hear a pin drop.
図書館はとても静かで、針が落ちる音も聞こえるほどだった。
03
無発泡の, 静かな
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
例
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
静止した, 静かな
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
例
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
会話は静かで、数分間誰も中断したり貢献したりしませんでした。
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
株式市場は数週間動きがなく、大きな変化を示していません。
例
The still lake reflected the sky perfectly.
静かな湖は空を完璧に映し出していた。
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
池の静かな水は、さざ波さえも立っていなかった。
06
静止した, 動かない
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
例
The gallery displayed a collection of still images from the film.
ギャラリーは映画からの静止画像のコレクションを展示しました。
The photographer captured a still shot of the bustling city.
写真家は賑やかな街の静止ショットを撮影した。
07
まだ, 依然として
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
例
The still reigning champion prepared to defend his title.
まだ王者であるチャンピオンは、タイトルを防衛する準備をした。
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
最近の課題にもかかわらず、彼は運動のまだリーダーであり続けた。
still
例
He still lives in the same house.
彼はまだ同じ家に住んでいます。
She still remembers our first meeting.
彼女はまだ私たちの最初の出会いを覚えています。
02
まだ, 依然として
showing that something continues without interruption
例
She 's still studying for her exams.
彼女はまだ試験の勉強をしています。
They are still working on the project.
彼らはまだそのプロジェクトに取り組んでいます。
例
The children sat still during the entire movie.
子供たちは映画の間中じっと座っていました。
She stood still as the deer approached.
彼女は鹿が近づく間、じっと立っていた。
04
それでも, それにもかかわらず
despite what has been said or done
例
I did n't like the book. Still, I finished it.
その本は気に入らなかった。それでも、読み終えた。
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
試験は難しかった。それでも、彼女は見事に合格した。
例
She was already fast, but she trained to become still faster.
彼女はすでに速かったが、さらに速くなるために訓練した。
The new job is still better than the last one.
新しい仕事は前の仕事よりまだ良い。
06
まだ, さらに
used to indicate something additional or to emphasize
例
He won still another award.
彼はさらに別の賞を受賞しました。
There are still more tasks to finish before the deadline.
締め切り前に終わらせるべきタスクがまだあります。
Still
01
スチール, 静止画
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
例
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
映画のポスターには、最もドラマチックなシーンの静止画が使われていた。
The director shared a still from the upcoming film on social media.
監督は、ソーシャルメディアで今後の映画からのスチールを共有しました。
02
蒸留器, スチル
a device for distilling liquids by heating and condensing
例
The distillery used a copper still to make whiskey.
その蒸留所はウイスキーを作るために銅の蒸留器を使いました。
The scientist monitored the still during the experiment.
科学者は実験中に蒸留器を監視しました。
03
蒸留器, スチル
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
例
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
蒸留所は田舎の中心に位置していました。
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
蒸留所のツアーでは、彼らの最高級のスピリッツの試飲が含まれていました。
例
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
夜の静けさは、遠くのフクロウの鳴き声によってのみ破られた。
She found solace in the still of the early morning.
彼女は早朝の静けさに安らぎを見つけた。
05
湯沸かし器, 給湯器
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
例
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
スタッフは紅茶用のお湯を準備するために給湯器をつけました。
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
ホテルは、ゲストにコーヒーを提供するために大きな湯沸かし器を使用しました。
06
キッチンとは別に、レストラン内で紅茶やコーヒーを準備するためのスペース, キッチンから離れた、紅茶やコーヒーの準備に特化したレストランの一角
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
例
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
スタッフはスティルが清潔でよくストックされていることを確認しました。
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
レストランの奥にあるスチールは、必要な工具すべてが備わっていた。
07
島民, フォークランド諸島の住民
a person who lives in the Falkland Islands
Informal例
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
スティルは島の生活の話を共有することに常に熱心で、そのおもてなしで知られていました。
He was born in the Falklands, making him a proud still.
彼はフォークランド諸島で生まれ、誇り高い島民となった。
to still
01
静まる, 落ち着く
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
例
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
スピーカーが演壇に歩いて行くと、群衆は静かになった。
The baby has stilled after being rocked gently.
赤ちゃんは優しく揺らされた後、静かになりました。
例
She stilled the room with a single gesture.
彼女は一つの仕草で部屋を静かにさせた。
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
先生は授業が始まる前に生徒たちのおしゃべりを静めました。
例
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
ライフガードの素早い行動が溺れている泳者を止めた。
His hand stilled the spinning top on the table.
彼の手がテーブルの上で回っているコマを止めた。
例
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
安心させる言葉は、手術に対する彼女の不安を静めた。
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
カウンセラーの落ち着いた声が、私の不安な考えを静める。
05
蒸留する, 蒸留によって精製する
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
例
They stilled the alcohol in copper pots.
彼らは銅の鍋でアルコールを蒸留しました。
The distillery stills the water to make it pure.
蒸留所は水を純粋にするために蒸留します。
