英語での「stigmatize」の定義と意味

to stigmatize

動詞

烙印を押す, 否定的なレッテルを貼る

to assign a negative label or societal judgment to a person, group, or characteristic

例

The media often stigmatizes individuals struggling with addiction, portraying them as weak-willed and morally corrupt.

メディアはしばしば中毒に苦しむ個人を意志が弱く道徳的に腐敗しているとして描き、スティグマを押し付ける。

The media often stigmatizes individuals with mental health conditions.

メディアはしばしば精神的な健康状態にある個人を烙印を押す。

烙印を押す, 印を付ける

to create marks or scars on the body, often intentionally, as a religious or spiritual practice

例

The ritualistic tattooing performed by the tribal elders was a way to stigmatize the bodies of the young initiates, symbolizing their passage into adulthood and spiritual connection.

部族の長老たちによって行われた儀式的な入れ墨は、若い入会者の体を烙印する方法であり、彼らの成人期への通過と精神的なつながりを象徴していました。

The religious pilgrims undertook a pilgrimage that involved walking on their knees for miles, willingly enduring pain and discomfort to stigmatize their bodies and demonstrate their faith.

宗教的な巡礼者たちは、何マイルも膝で歩くことを含む巡礼を行い、自らの体を烙印し、信仰を示すために、自ら進んで痛みと不快感に耐えた。

語彙ツリー