Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
still
Példák
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
A mozdulatlan macska a párkányon feküdt, és figyelte a kint lévő madarakat.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
A mozdulatlan szobor szinte élethűnek tűnt megfagyott pózában.
Példák
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
A csendes éjszakát csak a tücskök hangja szakította meg.
The library was so still that you could hear a pin drop.
A könyvtár annyira csendes volt, hogy egy tű leesését is hallani lehetett.
Példák
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
Csendes hangon beszélt, alig hangosabban, mint egy suttogás.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
A szobát egy távoli ventilátor halk zúgása töltötte be.
03
szénsavmentes, nyugodt
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
Példák
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
mozdulatlan, nyugodt
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
Példák
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
A beszélgetés csendes volt, senki sem szakította félbe vagy járult hozzá több percig.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
A tőzsde hetek óta mozdulatlan, nem mutat jelentős változásokat.
Példák
The still lake reflected the sky perfectly.
A nyugodt tó tökéletesen tükrözte az eget.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
A tó nyugodt vizét még egy fodrozódás sem zavarta meg.
06
mozdulatlan, statikus
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
Példák
The gallery displayed a collection of still images from the film.
A galéria a filmből származó álló képek gyűjteményét mutatta be.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
A fotós egy mozdulatlan képet készített a nyüzsgő városról.
07
még mindig, továbbra is
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
Példák
The still reigning champion prepared to defend his title.
A még mindig uralkodó bajnok felkészült, hogy megvédje címét.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
A legújabb kihívások ellenére továbbra is a mozgalom vezetője maradt.
still
Példák
He still lives in the same house.
Még mindig ugyanabban a házban él.
She still remembers our first meeting.
Ő még mindig emlékszik az első találkozásunkra.
Példák
The weather forecast says it may still snow tonight.
Az időjárás-előrejelzés szerint ma este még havazhat.
There 's still a chance we can catch the flight.
Még van esélyünk elérni a repülőgépet.
02
még, továbbra is
showing that something continues without interruption
Példák
She 's still studying for her exams.
Ő még mindig tanul a vizsgáira.
They are still working on the project.
Még mindig dolgoznak a projekten.
Példák
The children sat still during the entire movie.
A gyerekek mozdulatlanul ültek az egész film alatt.
She stood still as the deer approached.
Mozdulatlanul állt, amikor a szarvas közeledett.
04
mégis, ennek ellenére
despite what has been said or done
Példák
I did n't like the book. Still, I finished it.
Nem tetszett a könyv. Mégis, befejeztem.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
A vizsga nehéz volt. Mégis, kitűnő eredménnyel átment.
Példák
She was already fast, but she trained to become still faster.
Már gyors volt, de edzett, hogy még gyorsabb legyen.
The new job is still better than the last one.
Az új munka még mindig jobb, mint az előző.
06
még, továbbá
used to indicate something additional or to emphasize
Példák
He won still another award.
Még egy díjat nyert.
There are still more tasks to finish before the deadline.
Még több feladat van a határidő előtt befejezendő.
Still
01
egy állókép, egy mozdulatlan kép
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
Példák
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
A filmplakát a legdrámaibb jelenet egy képkockáját mutatta be.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
A rendező megosztott egy képkockát a közelgő filmből a közösségi médiában.
02
desztilláló készülék, lepárló készülék
a device for distilling liquids by heating and condensing
Példák
The distillery used a copper still to make whiskey.
A pálinkafőzde réz edényt használt a whisky készítéséhez.
The scientist monitored the still during the experiment.
A tudós figyelemmel kísérte a desztilláló berendezést a kísérlet során.
03
lepárlókészülék, desztilláló
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
Példák
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
A lepalóhely a vidék szívében helyezkedett el.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
A finomító látogatása tartalmazta legjobb szeszes italuk kóstolását.
Példák
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
Az éjszaka csendjét csak a távoli bagolyhümmögés zavarta meg.
She found solace in the still of the early morning.
Vigyázatot talált a hajnali csendben.
05
vízforraló, bojler
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
Példák
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
A személyzet bekapcsolta a forralót, hogy forró vizet készítsen a teához.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
A hotel egy nagy vízforralót használt a vendégek kávéjának felszolgálásához.
06
egy étteremben a tea és kávé készítésére szolgáló hely, külön a konyhától
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
Példák
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
A személyzet gondoskodott arról, hogy a pult tiszta és jól felszerelt legyen.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
Az étterem hátuljában lévő pult fel volt szerelve minden szükséges eszközzel.
07
szigetlakó, a Falkland-szigetek lakója
a person who lives in the Falkland Islands
InformalPéldák
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
A stillok híresek voltak a vendégszeretetükről, mindig készek voltak megosztani a szigeti élet történeteit.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
A Falkland-szigeteken született, ami büszke szigetlakóvá teszi.
to still
01
megnyugszik, elcsendesedik
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
Példák
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
A tömeg elcsendesedett, amikor a szónok a pódiumhoz lépett.
The baby has stilled after being rocked gently.
A baba megnyugodott, miután gyengéden ringatták.
Példák
She stilled the room with a single gesture.
Egyetlen mozdulattal elcsendesítette a szobát.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
A tanár elcsendesítette a diákok csevegését az óra kezdete előtt.
Példák
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
Az életmentő gyors cselekvése megállította a fuldokló úszót.
His hand stilled the spinning top on the table.
A keze megállította a pörgő búgót az asztalon.
Példák
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
A megnyugtató szavak csillapították a műtét miatti idegességét.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
A tanácsadó nyugodt hangja megnyugtatja a szorongó gondolataimat.
05
desztillál, tisztít desztillálással
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
Példák
They stilled the alcohol in copper pots.
Párolták az alkoholt rézedényekben.
The distillery stills the water to make it pure.
A szeszfőzde desztillálja a vizet, hogy tisztává tegye.
Lexikai Fa
stillness
still
