Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stop
01
megáll, leáll
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Példák
The train does n't stop on this route after 6 PM.
A vonat nem áll meg ezen az útvonalon 18 óra után.
1.1
megállítani, leállítani
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Példák
Stop the microwave before the popcorn burns.
Állítsd le a mikrót, mielőtt a pattogatott kukorica megég.
1.2
megáll, abbahagy
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Példák
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Abbahagyta a projekt munkáját, hogy fogadjon egy fontos telefonhívást.
1.3
megállít, leállít
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Példák
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
A biztonsági őr megállította a jogosulatlan személyt a bejáratnál.
1.4
megáll, működni szűnik
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Példák
I was in the middle of a video call when my laptop suddenly stopped working.
Egy videohívás közepén voltam, amikor a laptopom hirtelen leállt.
02
megállít, megakadályoz
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Példák
The principal stepped in to stop the bullying.
2.1
megakadályoz, lebeszél
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Példák
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Ne hagyd, hogy a félelem megállítson abban, hogy követed az álmaidat.
2.2
megállít, megakadályoz
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Példák
The boss will stop your bonus if you miss another deadline.
A főnök megállítja a bónuszodat, ha még egy határidőt is elmulasztasz.
03
elzár, bedugaszol
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Példák
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Meg tudod állítani a konyhai mosogató csapját? Csepeg.
04
megállít, abbahagy
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Példák
Did the construction noise finally stop?
Végre megszűnt az építkezés zaj?
4.1
megállít, abbahagy
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Példák
He would n't stop bragging about his new car.
Nem akart abbahagyni az új autójáról való hencegést.
4.2
abbahagy, megszüntet
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Példák
He 's trying to stop biting his nails.
Próbálja abbahagyni a körömrágást.
05
megállít, kiüt
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Példák
The champion boxer stopped his challenger in a quick match.
A bajnok ökölvívó megállította kihívóját egy gyors mérkőzésen.
Stop
01
megállítás, leállítás
the act of stopping something
02
megálló, állomás
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
regiszter, húzó
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
pont, zárójel
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
megálló, pihenő
a brief stay in the course of a journey
06
megállás, vég
the event of something ending
07
megálló, állomás
a spot where something halts or pauses
08
megállás, megszakítás
the state of inactivity following an interruption
09
megállítás, fék
a restraint that checks the motion of something
10
elzáródás, akadály
an obstruction in a pipe or tube
11
rekesz, zár
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
zárhang, robbanóhang
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Lexikai Fa
stopped
stopper
stopping
stop
