Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stop
01
megáll, leáll
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Példák
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Az autó megállt a gyalogátkelőnél.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
A busz megállt a buszmegállóban, hogy felvegye az utasokat.
1.1
megállítani, leállítani
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Példák
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Gyorsan le kell állítania az autó motorját.
1.2
megáll, abbahagy
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Példák
She stopped studying to take a quick break.
Abbahagyta a tanulást, hogy gyors szünetet tartson.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Abbahagyta a projekt munkáját, hogy fogadjon egy fontos telefonhívást.
1.3
megállít, leállít
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Példák
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Megállította a mozgólépcsőt, hogy felvegye az elejtett telefonját.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
A biztonsági őr megállította a jogosulatlan személyt a bejáratnál.
1.4
megáll, működni szűnik
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Példák
The old clock on the wall has stopped ticking.
A falon lévő régi óra megállt.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Az autó motorja leállt az út közepén.
02
megállít, megakadályoz
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Példák
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Mindent megteszek, hogy megállítsam ezt a káoszt.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
A tűzoltók fáradhatatlanul dolgoztak a tűz megállításáért.
2.1
megakadályoz, lebeszél
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Példák
Her parents tried to stop her from dating him.
A szülei megpróbálták megakadályozni, hogy randizzon vele.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Ne hagyd, hogy a félelem megállítson abban, hogy követed az álmaidat.
2.2
megállít, megakadályoz
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Példák
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Megkérte bankját, hogy állítsa le a közvetlen terhelést az edzőtermi tagságért.
She had to stop the check because the product was faulty.
Meg kellett állítania a csekket, mert a termék hibás volt.
03
elzár, bedugaszol
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Példák
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Még azután is, hogy bedugtam a fülemet, a hangja visszhangzott a fejemben.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Meg tudod állítani a konyhai mosogató csapját? Csepeg.
04
megállít, abbahagy
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Példák
The music stopped abruptly at the end of the song.
A zene hirtelen megállt a dal végén.
Did the construction noise finally stop?
Végre megszűnt az építkezés zaj?
4.1
megállít, abbahagy
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Példák
Can you stop complaining for a moment?
Meg tudnál állni a panaszkodással egy percre?
He would n't stop bragging about his new car.
Nem akart abbahagyni az új autójáról való hencegést.
4.2
abbahagy, megszüntet
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Példák
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Abbahagyták a műanyag zacskók használatát a hulladék csökkentése érdekében.
He 's trying to stop biting his nails.
Próbálja abbahagyni a körömrágást.
05
megállít, kiüt
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Példák
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
A bokszoló megállította ellenfelét egy erős jobb horoggal.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Az első fordulóban megállította riválisát egy pusztító ütéssel.
Stop
01
megállítás, leállítás
the act of stopping something
02
megálló, állomás
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
regiszter, húzó
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
pont, zárójel
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
megálló, pihenő
a brief stay in the course of a journey
06
megállás, vég
the event of something ending
07
megálló, állomás
a spot where something halts or pauses
08
megállás, megszakítás
the state of inactivity following an interruption
09
megállítás, fék
a restraint that checks the motion of something
10
elzáródás, akadály
an obstruction in a pipe or tube
11
rekesz, zár
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
zárhang, robbanóhang
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Lexikai Fa
stopped
stopper
stopping
stop
