جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stop
01
توقف کردن
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
مثالها
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
ماشین در گذرگاه عابر پیاده توقف کرد.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
اتوبوس در ایستگاه اتوبوس توقف کرد تا مسافران را سوار کند.
1.1
از کار انداختن, متوقف کردن، خاموش کردن
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
مثالها
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
او باید موتور ماشین را سریع متوقف کند.
1.2
توقف کردن, ایستادن (توقف)
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
مثالها
She stopped studying to take a quick break.
او مطالعه را متوقف کرد تا استراحت کوتاهی داشته باشد.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
او کار روی پروژه را متوقف کرد تا به یک تماس تلفنی مهم پاسخ دهد.
مثالها
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
او متوقف کرد پله برقی را برای برداشتن تلفن افتادهاش.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
نگهبان امنیت فرد غیرمجاز را در ورودی متوقف کرد.
1.4
از کار افتادن, متوقف شدن، ایستادن (متوقف شدن)
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
مثالها
The old clock on the wall has stopped ticking.
ساعت قدیمی روی دیوار متوقف شده است.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
موتور ماشین در وسط جاده از کار افتاد.
02
متوقف کردن
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
مثالها
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
من هر کاری که لازم باشد برای متوقف کردن این آشوب انجام خواهم داد.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
آتشنشانها بیوقفه کار کردند تا آتش را متوقف کنند.
2.1
بازداشتن, مانع شدن، متوقف کردن، جلوگیری کردن، جلوی (کسی یا چیزی را) گرفتن
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
مثالها
Her parents tried to stop her from dating him.
والدینش سعی کردند او را از معاشرت با او منع کنند.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
اجازه نده ترس تو را از دنبال کردن رویاهایت متوقف کند.
2.2
پرداخت نکردن
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
مثالها
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
او از بانک خود خواست که برداشت مستقیم برای عضویت در آن باشگاه ورزشی را متوقف کند.
She had to stop the check because the product was faulty.
او مجبور شد چک را متوقف کند زیرا محصول معیوب بود.
03
مسدود کردن, بستن
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
مثالها
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
حتی بعد از بستن گوشهایم، صدایش در سرم طنین انداخت.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
میتوانید شیر سینک آشپزخانه را متوقف کنید؟ در حال چکه کردن است.
04
تمام شدن, پایان یافتن، به پایان رسیدن، متوقف شدن
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
مثالها
The music stopped abruptly at the end of the song.
موسیقی در پایان آهنگ به طور ناگهانی متوقف شد.
Did the construction noise finally stop?
آیا سر و صدای ساخت و ساز بالاخره متوقف شد؟
4.1
دست برداشتن, (از کاری) دست کشیدن، بس کردن، (عملی را) متوقف کردن، تمام کردن
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
مثالها
Can you stop complaining for a moment?
میتوانید برای یک لحظه متوقف شکایت کنید؟
He would n't stop bragging about his new car.
او نمیخواست دست از لاف زدن درباره ماشین جدیدش بکشد.
4.2
ترک کردن (عادت یا کار خاصی)
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
مثالها
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
آنها استفاده از کیسههای پلاستیکی را متوقف کردهاند تا زباله را کاهش دهند.
He 's trying to stop biting his nails.
او سعی میکند ترک کند عادت جویدن ناخنهایش را.
05
شکست دادن (بوکس)
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
مثالها
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
بوکسور با یک هوک راست قدرتمند حریف خود را متوقف کرد.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
او در دور اول با یک مشت ویرانگر رقیب خود را متوقف کرد.
Stop
01
متوقفکردن
the act of stopping something
02
ایستگاه (قطار یا اتوبوس)
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
کلید (ارگ بادی)
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
نقطه, نقطه پایان
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
توقف, ایستگاه
a brief stay in the course of a journey
06
توقف, پایان
the event of something ending
07
توقف, ایستگاه
a spot where something halts or pauses
08
توقف, قطع
the state of inactivity following an interruption
09
توقف, ترمز
a restraint that checks the motion of something
10
انسداد, مانع
an obstruction in a pipe or tube
11
دیافراگم, شاتر
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
صامت انفجاری, همخوان انسدادی
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
درخت واژگانی
stopped
stopper
stopping
stop
