Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to stop
01
tumigil, huminto
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Mga Halimbawa
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Ang kotse ay tumigil sa tawiran ng mga pedestrian.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Ang bus ay huminto sa hintuan ng bus para sumakay ng mga pasahero.
1.1
itigil, ihinto
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Mga Halimbawa
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Kailangan niyang itigil ang makina ng kotse nang mabilis.
1.2
tumigil, huminto
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Mga Halimbawa
She stopped studying to take a quick break.
Tumigil siya sa pag-aaral para magpahinga nang sandali.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Tumigil siya sa pagtatrabaho sa proyekto upang sagutin ang isang mahalagang tawag sa telepono.
1.3
itigil, pigilan
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Mga Halimbawa
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Pinigil niya ang escalator para makuha ang kanyang nahulog na telepono.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
Hininto ng guard ng seguridad ang hindi awtorisadong tao sa pasukan.
1.4
tumigil, hindi na gumagana
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Mga Halimbawa
The old clock on the wall has stopped ticking.
Ang lumang relo sa dingding ay tumigil na sa pag-tiktak.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Tumigil ang makina ng kotse sa gitna ng kalsada.
02
itigil, pigilan
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Mga Halimbawa
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Gagawin ko ang lahat para mapigilan ang kaguluhang ito.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
Ang mga bumbero ay walang pagod na nagtrabaho upang pigilan ang sunog.
2.1
pigilan, hikayatin
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Mga Halimbawa
Her parents tried to stop her from dating him.
Sinubukan ng kanyang mga magulang na pigilan siya sa pakikipag-date sa kanya.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Huwag mong hayaan ang takot na pigilan ka sa paghabol sa iyong mga pangarap.
2.2
itigil, pigilan
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Mga Halimbawa
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Hiniling niya sa kanyang bangko na itigil ang direktang debit para sa gym membership na iyon.
She had to stop the check because the product was faulty.
Kailangan niyang itigil ang tseke dahil may sira ang produkto.
03
barahan, sara
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Mga Halimbawa
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Kahit na sinarhan ko ang aking mga tainga, ang kanyang boses ay umalingawngaw sa aking isip.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Maaari mo bang pigilan ang gripo sa lababo ng kusina? Tumutulo ito.
04
tumigil, huminto
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Mga Halimbawa
The music stopped abruptly at the end of the song.
Biglang tumigil ang musika sa dulo ng kanta.
Did the construction noise finally stop?
Tumigil na ba sa wakas ang ingay ng konstruksyon?
4.1
tumigil, huminto
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Mga Halimbawa
Can you stop complaining for a moment?
Maaari mo bang itigil ang pagrereklamo sandali?
He would n't stop bragging about his new car.
Ayaw niyang tumigil sa paghahambog tungkol sa kanyang bagong kotse.
4.2
tumigil, huminto
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Mga Halimbawa
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Tumigil na sila sa paggamit ng mga plastic bag upang mabawasan ang basura.
He 's trying to stop biting his nails.
Sinusubukan niyang itigil ang pagkagat sa kanyang mga kuko.
05
itigil, knockout
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Mga Halimbawa
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
Pinatigil ng boksingero ang kanyang kalaban sa pamamagitan ng isang malakas na kanang hook.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Pinigil niya ang kanyang kalaban sa unang round gamit ang isang nakakasirang suntok.
Stop
01
tigil, paghinto
the act of stopping something
02
hinto, estasyon
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
rehistro, hawakan
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
tuldok, wakas
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
hinto, hintuan
a brief stay in the course of a journey
06
tigil, wakas
the event of something ending
07
hinto, tigil
a spot where something halts or pauses
08
hinto, tigil
the state of inactivity following an interruption
09
hinto, preno
a restraint that checks the motion of something
10
harang, hadlang
an obstruction in a pipe or tube
11
dayafram, obturyador
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
patinig na pampalaglag, katinig na pampalaglag
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Lexical Tree
stopped
stopper
stopping
stop
