Шукати
Виберіть мову словника
to stop
01
зупинити
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Приклади
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Автомобіль зупинився на пішохідному переході.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Автобус зупинився на автобусній зупинці, щоб забрати пасажирів.
1.1
зупиняти, припиняти
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Приклади
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Йому потрібно швидко зупинити двигун автомобіля.
1.2
зупинятися, припиняти
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Приклади
She stopped studying to take a quick break.
Вона припинила навчання, щоб зробити швидку перерву.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Він припинив працювати над проектом, щоб відповісти на важливий телефонний дзвінок.
1.3
зупиняти, припиняти
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Приклади
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Вона зупинила ескалатор, щоб забрати свій упущений телефон.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
Охоронець зупинив несанкціоновану особу біля входу.
1.4
зупинятися, переставати працювати
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Приклади
The old clock on the wall has stopped ticking.
Старий годинник на стіні перестав тікати.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Двигун автомобіля перестав працювати посеред дороги.
02
зупиняти, припиняти
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Приклади
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Я зроблю все можливе, щоб зупинити цей хаос.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
Пожежні безперервно працювали, щоб зупинити пожежу.
2.1
заважати, відмовляти
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Приклади
Her parents tried to stop her from dating him.
Її батьки намагалися зупинити її від зустрічей з ним.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Не дозволяй страху зупиняти тебе на шляху до своїх мрій.
2.2
зупинити, припинити
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Приклади
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Він попросив свій банк зупинити прямий дебет за цей абонемент у спортзал.
She had to stop the check because the product was faulty.
Їй довелося зупинити чек, тому що продукт був несправний.
03
затикати, закупорювати
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Приклади
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Навіть після того, як я затулив вуха, її голос лунав у моїй голові.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Чи можете ви зупинити кран на кухонній раковині? Він крапає.
04
зупиняти, припиняти
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Приклади
The music stopped abruptly at the end of the song.
Музика різко зупинилася в кінці пісні.
Did the construction noise finally stop?
Чи нарешті припинився будівельний шум?
4.1
зупиняти, припиняти
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Приклади
Can you stop complaining for a moment?
Чи можете ви припинити скаржитися на хвилину?
He would n't stop bragging about his new car.
Він не хотів припиняти хвалитися своєю новою машиною.
4.2
припиняти, кидати
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Приклади
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Вони припинили використовувати пластикові пакети, щоб зменшити кількість відходів.
He 's trying to stop biting his nails.
Він намагається припинити гризти нігті.
05
зупиняти, нокаутувати
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Приклади
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
Боксер зупинив свого суперника потужним правим хуком.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Вона зупинила свого суперника в першому раунді нищівним ударом.
Stop
01
зупинка, припинення
the act of stopping something
02
зупинка, станція
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
регістр, важіль
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
крапка, крапка в кінці речення
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
зупинка, стоянка
a brief stay in the course of a journey
06
зупинка, кінець
the event of something ending
07
зупинка, станція
a spot where something halts or pauses
08
зупинка, припинення
the state of inactivity following an interruption
09
зупинка, гальмо
a restraint that checks the motion of something
10
закупорка, перешкода
an obstruction in a pipe or tube
11
діафрагма, затвор
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
вибуховий приголосний, змичкуватий приголосний
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Лексичне Дерево
stopped
stopper
stopping
stop
