Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to stop
01
stoppen, ophouden
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Voorbeelden
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
De auto stopte bij het zebrapad.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
De bus stopte bij de bushalte om passagiers op te pikken.
1.1
stoppen, tegenhouden
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Voorbeelden
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Hij moet de motor van de auto snel stoppen.
1.2
stoppen, ophouden
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Voorbeelden
She stopped studying to take a quick break.
Ze stopte met studeren om een korte pauze te nemen.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Hij stopte met werken aan het project om een belangrijk telefoontje te beantwoorden.
1.3
stoppen, tegenhouden
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Voorbeelden
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Ze stopte de roltrap om haar gevallen telefoon op te halen.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
De bewaker hield de onbevoegde persoon bij de ingang tegen.
1.4
stoppen, niet meer werken
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Voorbeelden
The old clock on the wall has stopped ticking.
De oude klok aan de muur is gestopt met tikken.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
De motor van de auto stopte met werken midden op de weg.
02
stoppen, voorkomen
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Voorbeelden
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Ik zal alles doen wat nodig is om deze chaos te stoppen.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
De brandweer werkte onvermoeibaar om de brand te stoppen.
2.1
tegenhouden, afraden
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Voorbeelden
Her parents tried to stop her from dating him.
Haar ouders probeerden haar te stoppen met hem uit te gaan.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Laat angst je niet tegenhouden om je dromen na te jagen.
2.2
stoppen, tegenhouden
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Voorbeelden
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Hij vroeg zijn bank om de incasso voor die sportschoolabonnement te stoppen.
She had to stop the check because the product was faulty.
Ze moest de cheque stoppen omdat het product defect was.
03
dichtstoppen, afsluiten
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Voorbeelden
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Zelfs nadat ik mijn oren had dichtgestopt, echode haar stem in mijn hoofd.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Kun je de kraan in de gootsteen stoppen? Hij lekt.
04
stoppen, ophouden
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Voorbeelden
The music stopped abruptly at the end of the song.
De muziek stopte abrupt aan het einde van het lied.
Did the construction noise finally stop?
Is het bouwlawaai eindelijk gestopt?
4.1
stoppen, ophouden
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Voorbeelden
Can you stop complaining for a moment?
Kun je even stoppen met klagen?
He would n't stop bragging about his new car.
Hij wilde niet ophouden met opscheppen over zijn nieuwe auto.
4.2
stoppen, ophouden
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Voorbeelden
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Ze zijn gestopt met het gebruik van plastic tassen om afval te verminderen.
He 's trying to stop biting his nails.
Hij probeert te stoppen met het bijten van zijn nagels.
05
stoppen, knock-out slaan
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Voorbeelden
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
De bokser stopte zijn tegenstander met een krachtige rechterhook.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Ze stopte haar rivaal in de eerste ronde met een verwoestende stoot.
01
stop, onderbreking
the act of stopping something
02
halte, station
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
register, trekker
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
punt, eindpunt
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
stop, tussenstop
a brief stay in the course of a journey
06
stop, einde
the event of something ending
07
halte, stop
a spot where something halts or pauses
08
stop, onderbreking
the state of inactivity following an interruption
09
stop, rem
a restraint that checks the motion of something
10
verstopping, blokkade
an obstruction in a pipe or tube
11
diafragma, sluiter
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
plosief, occlusief
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Lexicale Boom
stopped
stopper
stopping
stop
