Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
De stille kat lag op de vensterbank en keek naar de vogels buiten.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
Het stille beeld leek bijna levensecht in zijn bevroren pose.
Voorbeelden
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
De stille nacht werd alleen onderbroken door het geluid van krekels.
The library was so still that you could hear a pin drop.
De bibliotheek was zo stil dat je een speld kon horen vallen.
Voorbeelden
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
Ze sprak met een stille stem, amper harder dan een fluistering.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
De kamer was gevuld met het stille gezoem van een verre ventilator.
03
zonder bubbels, stil
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
Voorbeelden
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
stil, kalm
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
Voorbeelden
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
Het gesprek was stil, niemand onderbrak of droeg bij voor enkele minuten.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
De aandelenmarkt is wekenlang stil geweest, zonder significante veranderingen te laten zien.
Voorbeelden
The still lake reflected the sky perfectly.
Het stille meer weerkaatste de hemel perfect.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
Het stille water van de vijver werd niet verstoord door zelfs maar een rimpeling.
06
stilstaand, onbeweeglijk
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
Voorbeelden
The gallery displayed a collection of still images from the film.
De galerie toonde een collectie stilstaande beelden uit de film.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
De fotograaf maakte een stilstaande opname van de bruisende stad.
07
nog, steeds
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
Voorbeelden
The still reigning champion prepared to defend his title.
De nog steeds regerend kampioen bereidde zich voor om zijn titel te verdedigen.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
Hij bleef de nog steeds leider van de beweging ondanks recente uitdagingen.
still
Voorbeelden
He still lives in the same house.
Hij woont nog steeds in hetzelfde huis.
She still remembers our first meeting.
Ze herinnert zich nog steeds onze eerste ontmoeting.
Voorbeelden
The weather forecast says it may still snow tonight.
Het weerbericht zegt dat het vanavond nog kan sneeuwen.
There 's still a chance we can catch the flight.
Er is nog een kans dat we de vlucht kunnen halen.
02
nog, steeds
showing that something continues without interruption
Voorbeelden
She 's still studying for her exams.
Ze is nog steeds aan het studeren voor haar examens.
They are still working on the project.
Ze werken nog steeds aan het project.
Voorbeelden
The children sat still during the entire movie.
De kinderen zaten stil tijdens de hele film.
She stood still as the deer approached.
Ze stond roerloos terwijl het hert naderde.
04
toch, desondanks
despite what has been said or done
Voorbeelden
I did n't like the book. Still, I finished it.
Ik vond het boek niet leuk. Toch heb ik het uitgelezen.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
Het examen was moeilijk. Toch slaagde ze met vlag en wimpel.
Voorbeelden
She was already fast, but she trained to become still faster.
Ze was al snel, maar ze trainde om nog sneller te worden.
The new job is still better than the last one.
De nieuwe baan is nog beter dan de vorige.
06
nog, steeds
used to indicate something additional or to emphasize
Voorbeelden
He won still another award.
Hij won nog een andere prijs.
There are still more tasks to finish before the deadline.
Er zijn nog meer taken te voltooien voor de deadline.
01
een still, een stilstaand beeld
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
Voorbeelden
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
De filmposter toonde een still uit de meest dramatische scène.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
De regisseur deelde een still van de aanstaande film op sociale media.
02
destilleertoestel, stookketel
a device for distilling liquids by heating and condensing
Voorbeelden
The distillery used a copper still to make whiskey.
De distilleerderij gebruikte een koperen still om whisky te maken.
The scientist monitored the still during the experiment.
De wetenschapper hield de destillatieapparatuur in de gaten tijdens het experiment.
03
destilleerketel, stookketel
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
Voorbeelden
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
De distilleerderij was gevestigd in het hart van het platteland.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
De rondleiding door de distilleerderij omvatte een proeverij van hun fijnste likeuren.
Voorbeelden
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
De stilte van de nacht werd alleen verbroken door de verre roep van de uil.
She found solace in the still of the early morning.
Ze vond troost in de stilte van de vroege ochtend.
05
waterkoker, waterverwarmer
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
Voorbeelden
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
Het personeel zette de waterkoker aan om warm water voor thee te bereiden.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
Het hotel gebruikte een grote waterkoker om koffie aan gasten te serveren.
06
een ruimte in een restaurant voor het bereiden van thee en koffie, gescheiden van de keuken
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
Voorbeelden
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
Het personeel zorgde ervoor dat de bar schoon en goed gevuld was.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
De bar achterin het restaurant was uitgerust met alle benodigde gereedschappen.
07
eilander, inwoner van de Falklandeilanden
a person who lives in the Falkland Islands
InformalVoorbeelden
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
De still stonden bekend om hun gastvrijheid, altijd gretig om verhalen over het eilandleven te delen.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
Hij is geboren op de Falklandeilanden, wat hem een trotse eilander maakt.
to still
01
kalmeren, stil worden
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
Voorbeelden
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
De menigte stilte toen de spreker naar het podium liep.
The baby has stilled after being rocked gently.
De baby is stil geworden nadat hij zachtjes werd gewiegd.
Voorbeelden
She stilled the room with a single gesture.
Ze stilde de kamer met een enkel gebaar.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
De leraar stilde het geklets van de leerlingen voordat de les begon.
Voorbeelden
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
Het snelle handelen van de lifeguard stilde de verdrinkende zwemmer.
His hand stilled the spinning top on the table.
Zijn hand stopte de tollende tol op de tafel.
Voorbeelden
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
De geruststellende woorden stilden haar nervositeit over de operatie.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
De kalme stem van de raadgever stilt mijn angstige gedachten.
05
destilleren, zuiveren door destillatie
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
Voorbeelden
They stilled the alcohol in copper pots.
Ze destilleerden de alcohol in koperen potten.
The distillery stills the water to make it pure.
De distilleerderij distilleert het water om het zuiver te maken.
Lexicale Boom
stillness
still
