جستجو
to stoop
01
خم شدن, دولا شدن
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Example
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
او مجبور بود خم شود تا ورق‌های افتاده از روی زمین را بردارد.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
مرد سالخورده خم شد تا بند کفش‌هایش را ببندد، و به‌دلیل مفاصل سفتش با این کار مشکل داشت.
02
خم شدن, شکستگی شانه
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Example
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
پس از سال‌ها کار در میز کامپیوتر، او تمایل به خم شدن پیدا کرد.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
با وجود سن نسبتاً جوانش، کارمند دفتر خم شد و بالای میزش قرار گرفت.
03
زیر آوردن, پرواز کردن به سمت هدف
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Example
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
باز ناگهان زیر آورد، بال‌هایش را جمع کرد و به سمت خرگوش بی‌خبر شیرجه زد.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
با سرعت و دقت شگفت‌انگیز، عقاب از آسمان به سمت هدف زیر آورد تا ماهی را شکار کند.
04
خم کردن, فرود آمدن
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Example
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
برف سنگین روی شاخه‌ها درختان را خم کرد و آن‌ها را به زیر وزن خود فرود آورد.
The parent stooped the baby carriage to lift the child out with ease.
والد, کالسکه بچه را خم کرد تا کودک را به آسانی خارج کند.
05
ذلت کردن, پایین آمدن از اصول اخلاقی
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Example
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
برای جلب محبت، او آماده بود که ذلت کند و به تملق و تعریف‌های غیرصادقانه بپردازد.
He refused to stoop to dishonest tactics, even when faced with intense competition in the business world.
او از ذلت کردن و پایین آمدن از اصول اخلاقی خود خودداری کرد، حتی زمانی که با رقابت شدید در دنیای کسب و کار مواجه شد.
Stoop
01
خمیدگی, تکان
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
پله‌های جلوی در
a raised area that has steps and is located just outside the door of a house
03
باسین, حوض مقدس
basin for holy water
