Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stoop
01
chinarsi
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
regolare
presente
stoop
3ª persona singolare
stoops
participio presente
stooping
passato semplice
stooped
participio passato
stooped
Esempi
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
Lei ha dovuto chinarsi per raccogliere i fogli caduti a terra.
02
chinarsi, curvarsi
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Esempi
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
Dopo anni di lavoro alla scrivania del computer, ha sviluppato una tendenza a ingobbirsi.
03
piombare, tuffarsi
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Esempi
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
Il falco si tuffò all'improvviso, le ali che si ripiegavano mentre si lanciava verso il coniglio ignaro.
04
piegare, inclinare
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Esempi
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
La pesante neve sui rami ha piegato gli alberi, facendoli chinare sotto il peso.
05
abbassarsi, scendere
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Esempi
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
Per ottenere favore, era disposta a abbassarsi alla lusinga e ai complimenti insinceri.
Stoop
01
inclinazione, chinarsi
an inclination of the top half of the body forward and downward
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
stoops
02
scalinata d'ingresso, gradinata
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
gergale
Esempi
Sometimes I like to just sit outside on the stoop and watch the world go by.
A volte mi piace sedermi fuori sul gradino e guardare il mondo passare.
03
acquasantiera, stoup
basin for holy water
Albero Lessicale
stooped
stooper
stooping
stoop
