to stoop
01
böja sig, luta sig
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Exempel
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
Hon var tvungen att böja sig för att plocka upp de fallna papperen från golvet.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
Den äldre mannen böjde sig ner för att knyta sina skosnören, kämpade med uppgiften på grund av sina stela leder.
02
böja sig, huka sig
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Exempel
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
Efter år av arbete vid datorbordet utvecklade hon en tendens att huka sig.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
Trots sin relativt unga ålder böjde sig kontoristen över sitt skrivbord.
03
dyka, störta
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Exempel
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
Höken störtade plötsligt, dess vingar vek sig när den dök mot den intet ont anande kaninen.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
Med otrolig hastighet och precision störtade örnen ner från himlen för att fånga en fisk.
04
böja, luta
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Exempel
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
Den tunga snön på grenarna böjde träden, fick dem att böja sig under tyngden.
The parent stooped the baby carriage to lift the child out with ease.
Föräldern böjde sig med barnvagnen för att lyfta ut barnet med lätthet.
05
sänka sig, gå ner
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Exempel
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
För att vinna favör var hon beredd att sänka sig till smicker och ouppriktiga komplimanger.
He refused to stoop to dishonest tactics, even when faced with intense competition in the business world.
Han vägrade att sänka sig till ohederliga taktiker, även när han mötte intensiv konkurrens i affärsvärlden.
Stoop
01
böjning, framåtlutning
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
SlangExempel
Sometimes I like to just sit outside on the stoop and watch the world go by.
We all hung out on the stoop after school.
03
vigvattensfat, stoup
basin for holy water
Lexikalt Träd
stooped
stooper
stooping
stoop
