Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to stoop
01
buigen, vooroverbuigen
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Voorbeelden
To enter the small doorway, everyone had to stoop slightly to avoid hitting their heads.
Om de kleine deuropening binnen te gaan, moest iedereen een beetje bukken om te voorkomen dat ze hun hoofd stoten.
02
voorover buigen, krommen
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Voorbeelden
The laborer, having spent decades in manual labor, began to stoop under the strain on his back.
De arbeider, na decennia in handenarbeid te hebben doorgebracht, begon onder de spanning op zijn rug te bukken.
03
neerstorten, zich storten
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Voorbeelden
The falcon stooped gracefully, its powerful wings tucked close as it closed in on the field mouse.
De valk stortte sierlijk neer, zijn krachtige vleugels dicht tegen zijn lichaam terwijl hij de veldmuis naderde.
04
buigen, kantelen
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Voorbeelden
To create a cozy atmosphere, she stooped the curtains to drape elegantly over the windows.
Om een gezellige sfeer te creëren, boog ze de gordijnen zodat ze elegant over de ramen hingen.
05
zich verlagen, afdalen
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Voorbeelden
Facing criticism, the public figure chose to address the concerns respectfully and not to stoop to trading insults.
Geconfronteerd met kritiek koos de publieke figuur ervoor om de zorgen respectvol aan te pakken en niet te verlagen tot het uitwisselen van beledigingen.
01
buiging, vooroverbuigen
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
SlangVoorbeelden
She waved to her neighbors from the stoop.
03
wijwaterbak, stoup
basin for holy water
Lexicale Boom
stooped
stooper
stooping
stoop
