to stop
01
stanna, sluta
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Exempel
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Bilen stannade vid övergångsstället.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Bussen stannade vid busshållplatsen för att plocka upp passagerare.
1.1
stoppa, avbryta
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Exempel
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Han måste stanna bilmotorn snabbt.
1.2
stanna, sluta
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Exempel
She stopped studying to take a quick break.
Hon slutade studera för att ta en snabb paus.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Han slutade arbeta på projektet för att svara på ett viktigt telefonsamtal.
1.3
stanna, stoppa
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Exempel
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Hon stannade rulltrappan för att hämta sin tappade telefon.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
Vakten stoppade den obehöriga personen vid ingången.
1.4
stanna, sluta fungera
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Exempel
The old clock on the wall has stopped ticking.
Den gamla klockan på väggen har slutat ticka.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Bilens motor slutade att fungera mitt på vägen.
02
stanna, förhindra
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Exempel
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Jag kommer att göra allt för att stoppa denna kaos.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
Brandmännen arbetade outtröttligt för att stoppa branden.
2.1
förhindra, avråda
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Exempel
Her parents tried to stop her from dating him.
Hennes försökte stoppa henne från att dejta honom.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Låt inte rädsla stoppa dig från att jaga dina drömmar.
2.2
stoppa, förhindra
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Exempel
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Han bad sin bank att stoppa direktbeloppet för det gymmedlemskapet.
She had to stop the check because the product was faulty.
Hon var tvungen att stoppa checken eftersom produkten var defekt.
03
täppa till, stoppa
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Exempel
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Även efter att ha täppt till öronen, ekade hennes röst i mitt huvud.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Kan du stoppa kranen i köksvasken? Den droppar.
04
stanna, upphöra
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Exempel
The music stopped abruptly at the end of the song.
Musiken stannade plötsligt i slutet av låten.
Did the construction noise finally stop?
Slutade byggljudet äntligen?
4.1
sluta, stanna
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Exempel
Can you stop complaining for a moment?
Kan du sluta klaga för en stund?
He would n't stop bragging about his new car.
Han ville inte sluta skryta om sin nya bil.
4.2
sluta, upphöra
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Exempel
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
De har slutat använda plastpåsar för att minska avfallet.
He 's trying to stop biting his nails.
Han försöker sluta bita sina naglar.
05
stoppa, knocka ut
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Exempel
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
Boxaren stoppade sin motståndare med en kraftig högerkrok.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Hon stoppade sin motståndare i första omgången med en förödande slag.
Stop
01
stopp, avbrott
the act of stopping something
02
hållplats, station
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
register, drag
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
punkt, slutpunkt
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
stopp, uppehåll
a brief stay in the course of a journey
06
stopp, slut
the event of something ending
07
hållplats, stopp
a spot where something halts or pauses
08
stopp, avbrott
the state of inactivity following an interruption
09
stopp, broms
a restraint that checks the motion of something
10
blockering, hinder
an obstruction in a pipe or tube
11
bländare, slutare
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
klusil, explosiv konsonant
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Lexikalt Träd
stopped
stopper
stopping
stop
