still
Exempel
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
Den stillastående katten låg på fönsterbrädan och tittade på fåglarna utanför.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
Den stillastående statyn verkade nästan livslik i sin frusna pose.
Exempel
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
Den tysta natten avbröts endast av ljudet från syrsor.
The library was so still that you could hear a pin drop.
Biblioteket var så tyst att man kunde höra en nål falla.
Exempel
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
Hon talade med en lugn röst, knappt högre än en viskning.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
Rummet var fyllt av det lätta surret från en avlägsen fläkt.
03
utan bubblor, lugn
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
Exempel
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
stillastående, lugn
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
Exempel
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
Samtalet var tyst, ingen avbröt eller bidrog på flera minuter.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
Aktiemarknaden har varit stillastående i veckor utan att visa några signifikanta förändringar.
Exempel
The still lake reflected the sky perfectly.
Den stillastående sjön reflekterade himlen perfekt.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
Den stillastående dammens vatten stördes inte ens av en krusning.
06
stillastående, orörlig
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
Exempel
The gallery displayed a collection of still images from the film.
Galleriet visade en samling stillbilder från filmen.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
Fotografen fångade en stillastående bild av den livliga staden.
07
fortfarande, ännu
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
Exempel
The still reigning champion prepared to defend his title.
Den fortfarande regerande mästaren förberedde sig för att försvara sin titel.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
Han förblev den fortfarande ledaren för rörelsen trots de senaste utmaningarna.
still
Exempel
He still lives in the same house.
Han bor fortfarande i samma hus.
She still remembers our first meeting.
Hon minns fortfarande vårt första möte.
Exempel
The weather forecast says it may still snow tonight.
Väderprognosen säger att det kan fortfarande snöa ikväll.
There 's still a chance we can catch the flight.
Det finns fortfarande en chans att vi kan hinna med flyget.
02
fortfarande, ännu
showing that something continues without interruption
Exempel
She 's still studying for her exams.
Hon fortfarande studerar för sina prov.
They are still working on the project.
De arbetar fortfarande med projektet.
Exempel
The children sat still during the entire movie.
Barnen satt stilla under hela filmen.
She stood still as the deer approached.
Hon stod orörlig medan hjorten närmade sig.
04
ändå, trots det
despite what has been said or done
Exempel
I did n't like the book. Still, I finished it.
Jag gillade inte boken. Ändå läste jag klart den.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
Provet var svårt. Ändå klarade hon det med glans.
Exempel
She was already fast, but she trained to become still faster.
Hon var redan snabb, men hon tränade för att bli ännu snabbare.
The new job is still better than the last one.
Det nya jobbet är fortfarande bättre än det förra.
06
ännu, fortfarande
used to indicate something additional or to emphasize
Exempel
He won still another award.
Han vann ännu ett pris.
There are still more tasks to finish before the deadline.
Det finns fortfarande fler uppgifter att slutföra innan deadline.
Still
01
en stillbild, en stillbild
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
Exempel
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
Filmaffischen visade en stillbild från den mest dramatiska scenen.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
Regissören delade en stillbild från den kommande filmen på sociala medier.
02
destilleringsapparat, brännblåsa
a device for distilling liquids by heating and condensing
Exempel
The distillery used a copper still to make whiskey.
Destilleriet använde en kopparpanna för att tillverka whisky.
The scientist monitored the still during the experiment.
Forskaren övervakade destillationsapparaten under experimentet.
03
destillationsapparat, destillator
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
Exempel
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
Destilleriet lå mitt ute på landsbygden.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
Turen genom destilleriet inkluderade en smaktest av deras finaste spritdrycker.
Exempel
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
Nattens stillhet bröts endast av den avlägsna ugglans skri.
She found solace in the still of the early morning.
Hon fann tröst i stillheten under den tidiga morgonen.
05
vattenkokare, vattenvärmare
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
Exempel
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
Personalet slog på vattentanken för att förbereda varmt vatten för te.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
Hotellet använde en stor vattenkokare för att servera kaffe till gästerna.
06
ett utrymme i en restaurang för att förbereda te och kaffe, skilt från köket
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
Exempel
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
Personalen såg till att baren var ren och välfylld.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
Bänken längst bak i restaurangen var utrustad med alla nödvändiga verktyg.
07
öbo, bo på Falklandsöarna
a person who lives in the Falkland Islands
InformalExempel
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
Stillarna var kända för sin gästfrihet, alltid ivriga att dela berättelser om ölivet.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
Han föddes på Falklandsöarna, vilket gör honom till en stolt öbo.
to still
01
lugna sig, bli stilla
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
Exempel
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
Publiken tystnade när talaren gick till podiet.
The baby has stilled after being rocked gently.
Barnet har blivit stilla efter att ha blivit gungat försiktigt.
Exempel
She stilled the room with a single gesture.
Hon tystade rummet med en enda gest.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
Läraren tystade elevernas prat innan lektionen började.
Exempel
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
Lifeguardens snabba handling stillade den drunknande simmaren.
His hand stilled the spinning top on the table.
Hans hand stannade den snurrande snurran på bordet.
Exempel
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
De lugnande orden lugnade hennes nervositet inför operationen.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
Rådgivarens lugna röst lugnar mina oroliga tankar.
05
destillera, rensa genom destillation
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
Exempel
They stilled the alcohol in copper pots.
De destillerade alkoholen i kopparkärl.
The distillery stills the water to make it pure.
Destilleriet destillerar vattnet för att göra det rent.
Lexikalt Träd
stillness
still
