Caută
to stoop
01
a se apleca, a se pleca
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Example
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
A trebuit să se aplece pentru a ridica hârtiile căzute de pe podea.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
Bătrânul s-a aplecat să-și lege șireturile, luptându-se cu sarcina din cauza articulațiilor sale rigide.
02
a se ghemui, a se apleca
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Example
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
După ani de muncă la biroul computerului, a dezvoltat o tendință de a se ghemui.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
În ciuda vârstei sale relativ tinere, lucrătoarea de birou s-a aplecat peste birou.
03
a se cufunda, a se prăbuși
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Example
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
Șoimul s-a prăbușit brusc, aripile lui pliată în timp ce se cufunda spre iepurele nepregătit.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
Cu o viteză și o precizie incredibile, vulturul s-a cufundat din cer pentru a prinde un pește.
04
a apleca, a înclina
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Example
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
Zăpada grea de pe ramuri a aplecat copacii, făcându-i să se aplece sub greutate.
The parent stooped the baby carriage to lift the child out with ease.
Părintele a aplecat căruciorul pentru a ridica copilul cu ușurință.
05
a se abate, a se compromite
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Example
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
Pentru a câștiga favoarea, era dispusă să se abată la lingușire și complimente nesincere.
He refused to stoop to dishonest tactics, even when faced with intense competition in the business world.
A refuzat să se abată de la tactici oneste, chiar și atunci când s-a confruntat cu o competiție intensă în lumea afacerilor.
Stoop
01
înclinare, plecăciune
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
prag, streșină
a raised area that has steps and is located just outside the door of a house
03
bazin de apă sfințită, stup
basin for holy water
Cuvinte Apropiate
