Caută
Selectați limba dicționarului
to stoop
01
a se apleca, a se înclina
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Exemple
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
A trebuit să se aplașe pentru a ridica hârtiile căzute pe podea.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
Bătrânul s-a aplecat să-și lege șireturile, luptându-se cu sarcina din cauza articulațiilor înțepenite.
02
a se apleca, a se cocoșa
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Exemple
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
După ani de muncă la biroul computerului, ea a dezvoltat o tendință de a se cocoșa.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
În ciuda vârstei ei relativ tinere, angajata de birou se apleca peste birou.
03
se năpusti, plonja
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Exemple
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
Șoimul s-a năpustit brusc, aripile sale pliându-se în timp ce se arunca spre iepurele neștiutor.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
Cu o viteză și precizie incredibilă, vulturul s-a năpustit din cer pentru a prinde un pește.
04
a îndoi, a înclina
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Exemple
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
Zăpada grea pe ramuri a plecat copacii, făcându-i să se aplece sub greutate.
The parent stooped the baby carriage to lift the child out with ease.
Părintele s-a aplecat cu căruciorul pentru a ridica copilul cu ușurință.
05
se coborî, a scădea
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Exemple
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
Pentru a câștiga favoare, era dispusă să se coboare la măgulire și complimente nesincere.
He refused to stoop to dishonest tactics, even when faced with intense competition in the business world.
A refuzat să se coboare la tactici necinste, chiar și atunci când s-a confruntat cu o competiție intensă în lumea afacerilor.
Stoop
01
înclinare, plecare
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
(New York) the steps in front of a city apartment or brownstone, often used for sitting or socializing
SlangExemple
Sometimes I like to just sit outside on the stoop and watch the world go by.
We all hung out on the stoop after school.
03
bazin cu apă sfințită, stoup
basin for holy water
Arbore Lexical
stooped
stooper
stooping
stoop
