Αναζήτηση
to stoop
01
σκύβω, καμπουριάζω
to bend the upper side of one's body forward
Intransitive
Example
She had to stoop to pick up the fallen papers from the floor.
Έπρεπε να σκύψει για να πάρει τα πεσμένα χαρτιά από το πάτωμα.
The elderly man stooped to tie his shoelaces, struggling with the task due to his stiff joints.
Ο ηλικιωμένος άνδρας σκύβει για να δέσει τα κορδόνια των παπουτσιών του, προσπαθώντας με δυσκολία λόγω των άκαμπτων αρθρώσεών του.
02
σκύβω, καμπουριάζω
to habitually have the head and shoulders bent forward
Intransitive
Example
After years of working at the computer desk, she developed a tendency to stoop.
Μετά από χρόνια εργασίας στο γραφείο του υπολογιστή, ανέπτυξε μια τάση να καμπουριάζει.
Despite her relatively young age, the office worker stooped over her desk.
Παρά την σχετικά νεαρή της ηλικία, η υπάλληλος του γραφείου καμπουριάζει πάνω στο γραφείο της.
03
βουτάω, καταδύομαι
(of a bird of prey) to descend or dive towards a target or quarry during an attack
Intransitive
Example
The hawk stooped suddenly, its wings folding as it dove towards the unsuspecting rabbit.
Ο γερανός βούτηξε ξαφνικά, τα φτερά του διπλώθηκαν καθώς κατηφόρισε προς τον ανυποψίαστο λαγό.
With incredible speed and precision, the eagle stooped down from the sky to catch a fish.
Με απίστευτη ταχύτητα και ακρίβεια, ο αετός βούτηξε από τον ουρανό για να πιάσει ένα ψάρι.
04
κλίνω, λυγίζω
to cause something to bend or incline downward
Transitive: to stoop sth
Example
The heavy snow on the branches stooped the trees, making them bow under the weight.
Το βαρύ χιόνι στα κλαδιά κλίνει τα δέντρα, κάνοντάς τα να λυγίζουν υπό το βάρος.
The parent stooped the baby carriage to lift the child out with ease.
Ο γονέας έγειρε το καρότσι για να σηκώσει το παιδί με ευκολία.
05
υποχωρώ, χαμηλώνω το επίπεδό μου
to compromise one's moral principles or integrity by engaging in actions, behaviors, or decisions that are considered morally inferior
Transitive: to stoop to an immoral action or behavior
Example
In order to gain favor, she was willing to stoop to flattery and insincere compliments.
Για να κερδίσει τη χάρη, ήταν πρόθυμη να υποχωρώ, χαμηλώνω το επίπεδό μου σε κολακείες και ανειλικρινή κομπλιμέντα.
He refused to stoop to dishonest tactics, even when faced with intense competition in the business world.
Αρνήθηκε να υποχωρήσει σε ανέντιμες τακτικές, ακόμα και όταν βρέθηκε αντιμέτωπος με έντονο ανταγωνισμό στον κόσμο των επιχειρήσεων.
Stoop
01
καμπούρα, σκύψιμο
an inclination of the top half of the body forward and downward
02
προαύλιο, σκαλοπάτι
a raised area that has steps and is located just outside the door of a house
03
κατησχύνη, βρύση αγιασμού
basin for holy water
