Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stop
01
σταματώ, διακόπτω
to not move anymore
Intransitive: to stop | to stop somewhere
Παραδείγματα
The car stopped at the pedestrian crosswalk.
Το αυτοκίνητο σταμάτησε στη διάβαση πεζών.
The bus stopped at the bus stop to pick up passengers.
Το λεωφορείο σταμάτησε στη στάση του λεωφορείου για να παραλάβει επιβάτες.
1.1
σταματώ, διακόπτω
to cause something to be no longer working or operating
Transitive: to stop a tool or machine
Παραδείγματα
Could you stop the vacuum cleaner now?
He needs to stop the car engine quickly.
Πρέπει να σταματήσει τον κινητήρα του αυτοκινήτου γρήγορα.
1.2
σταματώ, διακόπτω
to end a particular action or activity for a short period of time to do something else
Transitive: to stop an activity
Παραδείγματα
She stopped studying to take a quick break.
Σταμάτησε να μελετά για να κάνει ένα γρήγορο διάλειμμα.
He stopped working on the project to answer an important phone call.
Σταμάτησε να εργάζεται στο έργο για να απαντήσει σε μια σημαντική τηλεφωνική κλήση.
1.3
σταματώ, αναστέλλω
to make something or someone not move anymore
Transitive: to stop sb/sth
Παραδείγματα
She stopped the escalator to retrieve her dropped phone.
Σταμάτησε την κυλιόμενη σκάλα για να πάρει το κινητό της που έπεσε.
The security guard stopped the unauthorized person at the entrance.
Ο φύλακας ασφαλείας σταμάτησε το μη εξουσιοδοτημένο άτομο στην είσοδο.
1.4
σταματώ, παύω να λειτουργώ
to be no longer working or operating
Transitive: to stop doing sth
Παραδείγματα
The old clock on the wall has stopped ticking.
Το παλιό ρολόι στον τοίχο έχει σταματήσει να χτυπά.
The car 's engine stopped running in the middle of the road.
Ο κινητήρας του αυτοκινήτου σταμάτησε να λειτουργεί στη μέση του δρόμου.
02
σταματώ, εμποδίζω
to cause something to come to an end or prevent it from happening
Transitive: to stop sth
Παραδείγματα
I 'll do whatever it takes to stop this chaos.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να σταματήσω αυτό το χάος.
The firefighters worked tirelessly to stop the fire.
Οι πυροσβέστες εργάστηκαν ακούραστα για να σταματήσουν τη φωτιά.
2.1
εμποδίζω, αποτρέπω
to discourage or prevent a person from pursuing something such as an activity or a goal
Transitive: to stop sb from sth
Παραδείγματα
Her parents tried to stop her from dating him.
Οι γονείς της προσπάθησαν να την σταματήσουν από το να βγαίνει μαζί του.
Do n't let fear stop you from chasing your dreams.
Μην αφήνετε τον φόβο να σας σταματήσει από το να κυνηγάτε τα όνειρά σας.
2.2
σταματώ, εμποδίζω
to prevent the payment of money from happening
Transitive: to stop a payment or transaction
Παραδείγματα
He asked his bank to stop the direct debit for that gym membership.
Ζήτησε από την τράπεζά του να σταματήσει την άμεση χρέωση για αυτήν τη συνδρομή στο γυμναστήριο.
She had to stop the check because the product was faulty.
Έπρεπε να σταματήσει την επιταγή επειδή το προϊόν ήταν ελαττωματικό.
03
φράσσω, κλείνω
to block or close a hole, leak, etc. so that nothing can pass through it
Transitive: to stop an opening
Παραδείγματα
Even after stopping my ears, her voice echoed in my head.
Ακόμα και αφού έκλεισα τα αυτιά μου, η φωνή της ηχούσε στο κεφάλι μου.
Can you stop the faucet in the kitchen sink? It's dripping.
Μπορείς να σταματήσεις τη βρύση του νεροχύτη της κουζίνας; Στάζει.
04
σταματώ, παύω
(with reference to a process, event, or action) to finish or cease to happen
Intransitive
Παραδείγματα
The music stopped abruptly at the end of the song.
Η μουσική σταμάτησε απότομα στο τέλος του τραγουδιού.
Did the construction noise finally stop?
Σταμάτησε επιτέλους ο θόρυβος της κατασκευής;
4.1
σταματώ, παύω
to finish performing a particular thing or having a certain experience
Transitive: to stop doing sth
Παραδείγματα
Can you stop complaining for a moment?
Μπορείς να σταματήσεις να παραπονιέσαι για μια στιγμή;
He would n't stop bragging about his new car.
Δεν ήθελε να σταματήσει να καυχιέται για το καινούριο του αυτοκίνητο.
4.2
σταματώ, παύω
to give up a particular habit or practice
Transitive: to stop doing sth
Παραδείγματα
They 've stopped using plastic bags to reduce waste.
Έχουν σταματήσει να χρησιμοποιούν πλαστικές σακούλες για να μειώσουν τα απόβλητα.
He 's trying to stop biting his nails.
Προσπαθεί να σταματήσει να δαγκώνει τα νύχια του.
05
σταματώ, νοκ άουτ
(boxing) to knockout an opponent and defeat them
Transitive: to stop an opponent
Παραδείγματα
The boxer stopped his opponent with a powerful right hook.
Ο πυγμάχος σταμάτησε τον αντίπαλό του με ένα ισχυρό δεξί γκάνια.
She stopped her rival in the first round with a devastating punch.
Σταμάτησε την αντίπαλό της στον πρώτο γύρο με ένα καταστροφικό γροθιά.
Stop
01
στάση, διακοπή
the act of stopping something
02
στάση, σταθμός
a place where a train or bus usually stops for passengers to get on or off
03
καταχωρητής, χειρολαβή
the handle of a pipe organ that is pulled or pushed in order to let pressurized air through the pipes, controlling the sound produced
04
τελεία, τελική τελεία
a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
05
στάση, διακοπή
a brief stay in the course of a journey
06
στάση, τέλος
the event of something ending
07
στάση, σημείο διακοπής
a spot where something halts or pauses
08
στάση, διακοπή
the state of inactivity following an interruption
09
στάση, φρένο
a restraint that checks the motion of something
10
φραγμός, εμπόδιο
an obstruction in a pipe or tube
11
διάφραγμα, κλείστρο
a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
12
κλειστό σύμφωνο, έκκροτο σύμφωνο
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
Λεξικό Δέντρο
stopped
stopper
stopping
stop
