Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
still
Παραδείγματα
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
Η ακίνητη γάτα κείτονταν στο περβάζι του παραθύρου, παρακολουθώντας τα πουλιά έξω.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
Το ακίνητο άγαλμα φαινόταν σχεδόν ζωντανό στην παγωμένη του πόζα.
Παραδείγματα
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
Η ήσυχη νύχτα διακόπτονταν μόνο από τον ήχο των γρύλλων.
The library was so still that you could hear a pin drop.
Η βιβλιοθήκη ήταν τόσο ήσυχη που μπορούσες να ακούσεις μια καρφίτσα να πέφτει.
Παραδείγματα
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
Μίλησε με μια ήρεμη φωνή, μόλις πιο δυνατά από ένα ψίθυρο.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
Το δωμάτιο ήταν γεμάτο από το ήσυχο βουητό ενός μακρινού ανεμιστήρα.
03
χωρίς αέρα, ήρεμος
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
Παραδείγματα
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
ακίνητος, ήσυχος
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
Παραδείγματα
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
Η συζήτηση ήταν ήσυχη, κανείς δεν διακόπτει ή συνεισφέρει για αρκετά λεπτά.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
Η χρηματιστηριακή αγορά παρέμεινε ακίνητη για εβδομάδες, χωρίς να δείξει σημαντικές αλλαγές.
Παραδείγματα
The still lake reflected the sky perfectly.
Η ήρεμη λίμνη αντανακλούσε τον ουρανό τέλεια.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
Το ήρεμο νερό της λίμνης δεν διαταράχθηκε ούτε από μια κυματισμό.
06
ακίνητος, στατικός
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
Παραδείγματα
The gallery displayed a collection of still images from the film.
Η γκαλερί παρουσίασε μια συλλογή σταθερών εικόνων από την ταινία.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
Ο φωτογράφος κατέγραψε μια ακίνητη λήψη της πολυσύχναστης πόλης.
07
ακόμα, ακόμη
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
Παραδείγματα
The still reigning champion prepared to defend his title.
Ο ακόμη εν ενεργεία πρωταθλητής προετοιμάστηκε να υπερασπιστεί τον τίτλο του.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
Παρέμεινε ο ακόμα ηγέτης του κινήματος παρά τις πρόσφατες προκλήσεις.
still
Παραδείγματα
He still lives in the same house.
Ζει ακόμα στο ίδιο σπίτι.
She still remembers our first meeting.
Αυτή ακόμα θυμάται την πρώτη μας συνάντηση.
Παραδείγματα
The weather forecast says it may still snow tonight.
Ο καιρός λέει ότι μπορεί ακόμα να χιονίσει απόψε.
There 's still a chance we can catch the flight.
Ακόμα υπάρχει πιθανότητα να προλάβουμε την πτήση.
02
ακόμα, ακόμη
showing that something continues without interruption
Παραδείγματα
She 's still studying for her exams.
Αυτή ακόμα μελετά για τις εξετάσεις της.
They are still working on the project.
Ακόμα δουλεύουν πάνω στο έργο.
Παραδείγματα
The children sat still during the entire movie.
Τα παιδιά κάθισαν ακίνητα καθ' όλη τη διάρκεια της ταινίας.
She stood still as the deer approached.
Στάθηκε ακίνητη καθώς το ελάφι πλησίαζε.
04
εν τούτοις, παρόλα αυτά
despite what has been said or done
Παραδείγματα
I did n't like the book. Still, I finished it.
Δεν μου άρεσε το βιβλίο. Παρ' όλα αυτά, το τελείωσα.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
Η εξέταση ήταν δύσκολη. Ωστόσο, πέρασε με επιτυχία.
Παραδείγματα
She was already fast, but she trained to become still faster.
Ήταν ήδη γρήγορη, αλλά προπονήθηκε για να γίνει ακόμα πιο γρήγορη.
The new job is still better than the last one.
Η νέα δουλειά είναι ακόμα καλύτερη από την προηγούμενη.
06
ακόμα, επίσης
used to indicate something additional or to emphasize
Παραδείγματα
He won still another award.
Κέρδισε ακόμη ένα βραβείο.
There are still more tasks to finish before the deadline.
Υπάρχουν ακόμη περισσότερες εργασίες για να ολοκληρωθούν πριν από την προθεσμία.
Still
01
μια στιγμιότυπο, μια ακίνητη εικόνα
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
Παραδείγματα
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
Το αφίσα της ταινίας παρουσίαζε μια στατική εικόνα από την πιο δραματική σκηνή.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
Ο σκηνοθέτης μοιράστηκε ένα still από την επερχόμενη ταινία στα social media.
02
αποστακτήρας, σκεύος απόσταξης
a device for distilling liquids by heating and condensing
Παραδείγματα
The distillery used a copper still to make whiskey.
Το αποστακτήριο χρησιμοποίησε έναν χαλκόστιχο για να φτιάξει ουίσκι.
The scientist monitored the still during the experiment.
Ο επιστήμονας παρακολούθησε το αποστακτήριο κατά τη διάρκεια του πειράματος.
03
αποστακτήρας, αποστακτήριο
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
Παραδείγματα
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
Ο αποστακτήρας βρισκόταν στην καρδιά της ύπαιθρου.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
Η περιήγηση στο αποστακτήριο περιλάμβανε μια γεύση από τα καλύτερα πνεύματά τους.
Παραδείγματα
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
Η ησυχία της νύχτας διακόπτονταν μόνο από το μακρινό ουρλιαχτό της κουκουβάγιας.
She found solace in the still of the early morning.
Βρήκε παρηγοριά στην ησυχία του πρωινού.
05
βραστήρας, λέβητας νερού
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
Παραδείγματα
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
Το προσωπικό άνοιξε τον βραστήρα για να προετοιμάσει ζεστό νερό για τσάι.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
Το ξενοδοχείο χρησιμοποιούσε ένα μεγάλο βραστήρα για να σερβίρει καφέ στους επισκέπτες.
06
ένας χώρος σε ένα εστιατόριο για την παρασκευή τσαγιού και καφέ, χωριστά από την κουζίνα
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
Παραδείγματα
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
Το προσωπικό διασφάλισε ότι ο πάγκος ήταν καθαρός και καλά εφοδιασμένος.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
Ο πάγκος στο πίσω μέρος του εστιατορίου ήταν εξοπλισμένος με όλα τα απαραίτητα εργαλεία.
07
νησιώτης, κάτοικος των Νήσων Φώκλαντ
a person who lives in the Falkland Islands
InformalΠαραδείγματα
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
Οι still ήταν γνωστοί για τη φιλοξενία τους, πάντα πρόθυμοι να μοιραστούν ιστορίες από τη ζωή στο νησί.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
Γεννήθηκε στις Φώκλαντς, κάτι που τον κάνει έναν περήφανο νησιώτη.
to still
01
ηρεμώ, καθησυχάζω
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
Παραδείγματα
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
Το πλήθος ησύχασε όταν ο ομιλητής περπάτησε προς το βήμα.
The baby has stilled after being rocked gently.
Το μωρό ηρέμησε αφού ταλαντεύτηκε απαλά.
Παραδείγματα
She stilled the room with a single gesture.
Ησύχασε το δωμάτιο με μια μόνο χειρονομία.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
Ο δάσκαλος καθάρισε το κουβέντα των μαθητών πριν αρχίσει το μάθημα.
Παραδείγματα
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
Η γρήγορη δράση του ναυαγοσώστη σταμάτησε τον πνιγμένο κολυμβητή.
His hand stilled the spinning top on the table.
Το χέρι του σταμάτησε το σβούρα που γύριζε στο τραπέζι.
Παραδείγματα
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
Τα καθησυχαστικά λόγια καθησύχασαν το άγχος της για την εγχείρηση.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
Η ήρεμη φωνή του συμβούλου καθησυχάζει τις αγχωδικές μου σκέψεις.
05
αποστάζω, εκκαθαρίζω με απόσταξη
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
Παραδείγματα
They stilled the alcohol in copper pots.
Αποστάγγισαν το αλκοόλ σε χάλκινα δοχεία.
The distillery stills the water to make it pure.
Το αποστακτήριο αποστάζει το νερό για να το κάνει καθαρό.
Λεξικό Δέντρο
stillness
still
