Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
dead
Παραδείγματα
He found a dead rabbit by the roadside.
Βρήκε ένα νεκρό κουνέλι δίπλα στο δρόμο.
Her grandfather has been dead for ten years.
Ο παππούς της είναι νεκρός για δέκα χρόνια.
1.1
νεκρός, αναισθητος
(of a body part) lacking physical sensation
Παραδείγματα
My fingers were dead from the cold.
Τα δάχτυλά μου ήταν νεκρά από το κρύο.
After the accident, his left arm felt completely dead.
Μετά το ατύχημα, το αριστερό του χέρι ένιωθε εντελώς νεκρό.
Παραδείγματα
Her voice sounded dead and cold.
Η φωνή της ακουγόταν νεκρή και κρύα.
He gave her a dead stare and walked away.
Της έριξε ένα άψυχο βλέμμα και έφυγε.
Παραδείγματα
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
Μετά τον μαραθώνιο, ήμουν εντελώς νεκρός και μπορούσα μόλις να κινηθώ.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
Ήμασταν νεκροί μέχρι να φτάσουμε στην κορυφή του βουνού.
Παραδείγματα
She lay in a dead faint after the shock.
Κείτονταν σε μια νεκρή λιποθυμία μετά το σοκ.
His pale face looked almost dead.
Το χλωμό του πρόσωπο έμοιαζε σχεδόν νεκρό.
1.5
νεκρός, άγονος
without life; barren or uninhabited
Παραδείγματα
Mars was believed to be a dead world.
Πιστευόταν ότι ο Άρης ήταν ένας νεκρός κόσμος.
Nothing could grow on that dead land.
Τίποτα δεν μπορούσε να μεγαλώσει σε εκείνη την νεκρή γη.
02
νεκρός, χωρίς ενέργεια
not functioning because of having no power
Dialect
American
American
Παραδείγματα
The flashlight went dead during the hike.
Το φακός έσβησε κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας.
His phone was dead before noon.
Το τηλέφωνό του ήταν νεκρό πριν το μεσημέρι.
Παραδείγματα
The campfire was long dead by morning.
Η φωτιά της κατασκήνωσης ήταν από καιρό σβησμένη το πρωί.
They huddled near the dead fireplace.
Συγκεντρώθηκαν κοντά στο σβησμένο τζάκι.
2.2
άδειος, αχρησιμοποίητος
(of containers) empty or no longer being used
Παραδείγματα
They cleared away the dead bottles.
Καθάρισαν τα άδεια μπουκάλια.
The waiter picked up the dead plates.
Ο σερβιτόρος πήρε τα άδεια πιάτα.
2.3
νεκρός, εκτός παιχνιδιού
(in sports) out of play, not in active use
Παραδείγματα
The play stopped as the ball was dead.
Το παιχνίδι σταμάτησε επειδή η μπάλα ήταν εκτός παιχνιδιού.
The referee signaled a dead ball.
Ο διαιτητής σήμανε νεκρή μπάλα.
Παραδείγματα
The town was dead by 9 p.m.
Η πόλη ήταν νεκρή μέχρι τις 9 μ.μ.
It 's a dead season for tourists.
Είναι μια νεκρή εποχή για τους τουρίστες.
04
νεκρός, ξεπερασμένος
no longer relevant, discussed, or important
Παραδείγματα
The debate over that is dead.
Η συζήτηση γι' αυτό είναι νεκρή.
The scandal became a dead subject.
Το σκάνδαλο έγινε ένα νεκρό θέμα.
Παραδείγματα
Latin is considered a dead language.
Τα λατινικά θεωρούνται νεκρή γλώσσα.
That format is a dead technology.
Αυτή η μορφή είναι μια νεκρή τεχνολογία.
Παραδείγματα
The mountain is a dead volcano.
Το βουνό είναι ένα σβησμένο ηφαίστειο.
That crater is from a dead eruption.
Αυτός ο κρατήρας είναι από μια σβησμένη έκρηξη.
Παραδείγματα
This is n't dead money if managed well.
Αυτό δεν είναι νεκρό χρήμα εάν διαχειριστεί καλά.
It seemed like dead cash at the time.
Τότε, φαινόταν σαν νεκρά χρήματα.
Παραδείγματα
That key sounds dead.
Αυτό το πλήκτρο ακούγεται νεκρό.
The note rang out dead.
Η νότα ακούστηκε νεκρή.
5.1
νεκρός, αδρανής
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Παραδείγματα
The dead ball did n't bounce at all.
Η νεκρή μπάλα δεν αναπήδησε καθόλου.
The court felt dead underfoot.
Το γήπεδο φαινόταν νεκρό κάτω από τα πόδια.
Παραδείγματα
The painting used dead greens and browns.
Ο πίνακας χρησιμοποίησε νεκρά πράσινα και καφέ.
Her makeup had a dead finish.
Το μακιγιάζ της είχε ματ φινίρισμα.
Παραδείγματα
The room fell into dead silence.
Το δωμάτιο βυθίστηκε σε νεκρή σιωπή.
It was a dead certainty.
Ήταν απόλυτη βεβαιότητα.
Παραδείγματα
He 's a dead shot every time.
Είναι ένας ακριβής σκοπευτής κάθε φορά.
The knife hit dead center.
Το μαχαίρι χτύπησε ακριβώς στο κέντρο.
Παραδείγματα
It was a dead loss from the start.
Ήταν μια νεκρή απώλεια από την αρχή.
This deal is a dead end.
Αυτή η συμφωνία είναι ένα νεκρό αδιέξοδο.
Παραδείγματα
The canal was filled with dead water.
Το κανάλι ήταν γεμάτο νεκρό νερό.
There 's a dead pool behind the dam.
Υπάρχει μια νεκρή πισίνα πίσω από το φράγμα.
7.1
νεκρός, χωρίς ρεύμα
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Παραδείγματα
Be careful, the wire may not be dead.
Προσέξτε, το καλώδιο μπορεί να μην είναι νεκρό.
The socket was completely dead.
Η πρίζα ήταν εντελώς νεκρή.
08
πέθανα στα γέλια, σκίστηκα στα γέλια
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangΠαραδείγματα
That joke had me dead.
Αυτό το αστείο με σκότωσε.
I 'm dead; she really said that out loud.
Είμαι νεκρός; η αλήθεια είναι ότι το είπε δυνατά.
dead
Παραδείγματα
She was dead wrong about the outcome of the trial.
Ήταν εντελώς λάθος για το αποτέλεσμα της δίκης.
I'm dead certain he took the keys.
Είμαι νεκρός σίγουρος ότι πήρε τα κλειδιά.
1.1
ξαφνικά, απότομα
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Παραδείγματα
The music dead stopped when the power went out.
Η μουσική σταμάτησε ξαφνικά όταν έσβησε το ρεύμα.
She froze dead when she heard the noise.
Πάγωσε αμέσως όταν άκουσε τον θόρυβο.
Παραδείγματα
The train pulled in dead on schedule.
Το τρένο έφτασε ακριβώς στην ώρα του.
He showed up dead at noon, just as planned.
Εμφανίστηκε νεκρός ακριβώς το μεσημέρι, όπως είχε προγραμματιστεί.
02
πολύ, εξαιρετικά
very, extremely
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
That movie was dead funny.
Αυτή η ταινία ήταν θανατερά αστεία.
The exam was dead simple.
Η εξέταση ήταν πολύ απλή.
Dead
01
οι νεκροί, οι αποθανόντες
those who are not alive anymore
Παραδείγματα
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
Τα ονόματα των νεκρών ήταν χαραγμένα στον μνημειακό τοίχο.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Κάθε χρόνο, το χωριό ανάβει κεριά για να θυμάται τους νεκρούς.
Παραδείγματα
Many religions speak of life after the dead.
Πολλές θρησκείες μιλούν για τη ζωή μετά τον θάνατο.
He was miraculously raised from the dead.
Αναστήθηκε θαυματουργικά από τους νεκρούς.
03
ησυχία, σιωπή
a time of stillness, silence, or inactivity
Παραδείγματα
In the dead of winter, the lake froze over completely.
Στο μέσο του χειμώνα, η λίμνη παγώσει εντελώς.
They marched through the streets in the dead of night.
Περπάτησαν στους δρόμους στη νύχτα της σιωπής.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangΠαραδείγματα
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
Λεξικό Δέντρο
deadly
deadness
dead
