Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
pale
Παραδείγματα
The artist painted the landscape with pale green meadows and distant mountains.
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε το τοπίο με ανοιχτόπρασινα λιβάδια και μακρινά βουνά.
The flower petals were a delicate shade of pale pink.
Τα πέταλα του λουλουδιού ήταν σε μια λεπτή απόχρωση ανοιχτού ροζ.
02
χλωμός, ξεθωριασμένος
(of a person's skin) having less color than usual, caused by fear, illness, etc.
Παραδείγματα
The patient appeared pale and weak after the long surgery, prompting the doctor to take further tests.
Ο ασθενής φαινόταν χλωμός και αδύναμος μετά τη μακρά εγχείρηση, προκαλώντας τον γιατρό να πραγματοποιήσει περαιτέρω εξετάσεις.
She looked unusually pale, her face lacking its usual rosy hue, which made her friends worry.
Φαινόταν ασυνήθιστα χλωμή, το πρόσωπό της στερούταν τη συνήθη ροζ απόχρωση, κάτι που ανησύχησε τους φίλους της.
Παραδείγματα
The morning sun cast a pale light through the window, signaling the start of a foggy day.
Ο πρωινός ήλιος έριχνε ένα χλωμό φως μέσα από το παράθυρο, σηματοδοτώντας την αρχή μιας ομιχλώδους ημέρας.
The room was illuminated by a single, pale bulb that provided only a faint glow.
Το δωμάτιο φωτίστηκε από ένα μόνο χλωμό λαμπτήρα που παρείχε μόνο μια αμυδρή λάμψη.
Παραδείγματα
The presentation was rather pale, with few engaging visuals or compelling arguments.
Η παρουσίαση ήταν μάλλον ξεθωριασμένη, με λίγες ελκυστικές οπτικοποιήσεις ή πειστικά επιχειρήματα.
Despite the high expectations, the movie turned out to be a pale imitation of the book.
Παρά τις υψηλές προσδοκίες, η ταινία αποδείχθηκε μια χλωμή μίμηση του βιβλίου.
to pale
Παραδείγματα
She began to pale when she heard the alarming news, her color draining from her face.
Άρχισε να χλομιάζει όταν άκουσε τα ανησυχητικά νέα, το χρώμα να φεύγει από το πρόσωπό της.
His face started to pale as the gravity of the situation became clear.
Το πρόσωπό του άρχισε να χλομιάζει καθώς η σοβαρότητα της κατάστασης έγινε σαφής.
02
ξεθωριάζω, χάνω τη σημασία μου
to seem or become less significant in comparison to something else
Intransitive
Παραδείγματα
In the face of the major discovery, their previous achievements began to pale in significance.
Μπροστά στη μεγάλη ανακάλυψη, τα προηγούμενα επιτεύγματά τους άρχισαν να ξεθωριάζουν σε σημασία.
Her concerns about the small details paled compared to the larger issues at hand.
Οι ανησυχίες της για τις μικρές λεπτομέρειες ξεθώριασαν σε σύγκριση με τα μεγαλύτερα ζητήματα που είχε στα χέρια της.
Pale
Παραδείγματα
The fence was made of wooden pales set close together.
Ο φράκτης ήταν κατασκευασμένος από ξύλινους πάσσαλους τοποθετημένους κοντά ο ένας στον άλλο.
They replaced the broken pale to fix the fence.
Αντικατέστησαν το σπασμένο σανίδα για να επισκευάσουν το φράχτη.
Παραδείγματα
The cattle were safely gathered within the pale for the night.
Τα ζώα συγκεντρώθηκαν με ασφάλεια μέσα στο φράχτη για τη νύχτα.
They built a sturdy pale to keep the sheep from wandering off.
Έκτισαν ένα γερό φράχτη για να εμποδίσουν τα πρόβατα να ξεφύγουν.
03
κάθετη λωρίδα, κάθετη ζώνη στην ασπίδα
a vertical stripe or band on a heraldic shield, often used in coats of arms to represent division or a particular lineage
Παραδείγματα
The family crest featured a bold pale running down the center of the shield.
Το οικόσημο της οικογένειας είχε ένα τολμηρό κάθετο ραβδόσημο που κατέβαινε στο κέντρο της ασπίδας.
In the coat of arms, the pale was used to symbolize strength and unity.
Στο θυρεό, η κάθετη ράβδος χρησιμοποιήθηκε για να συμβολίζει τη δύναμη και την ενότητα.
Λεξικό Δέντρο
palely
paleness
pale
