Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
dull
Παραδείγματα
The dull glow of the candle barely lit the room.
Η θαμπή λάμψη του κεριού μόλις φώτιζε το δωμάτιο.
The dull light in the room made it hard to read.
Το θαμπό φως στο δωμάτιο έκανε δύσκολο το διάβασμα.
02
αμβλύς, όχι κοφτερός
(of an object or surface) lacking a sharp or pointed edge, making it unsuitable for cutting, piercing, etc.
Παραδείγματα
The dull knife struggled to slice through the bread.
Το αμβλύ μαχαίρι δυσκολευόταν να κόψει το ψωμί.
She reached for a dull pencil to take notes in class.
Έπιασε ένα αμβλύ μολύβι για να κρατά σημειώσεις στην τάξη.
Παραδείγματα
His artwork used a palette of dull earth tones, evoking a sense of nostalgia.
Το έργο τέχνης του χρησιμοποίησε μια παλέτα από θαμπά χώματα, προκαλώντας μια αίσθηση νοσταλγίας.
The carpet in the room was a dull beige, worn down from years of use.
Το χαλί στο δωμάτιο ήταν ένα θαμπό μπεζ, φθαρμένο από χρόνια χρήσης.
Παραδείγματα
He felt dull when struggling to grasp the complex concepts in class.
Αισθανόταν αμβλύς όταν παλεύει να κατανοήσει τις πολύπλοκες έννοιες στην τάξη.
The teacher was patient with the dull student, offering extra help.
Ο δάσκαλος ήταν υπομονετικός με τον βαρετό μαθητή, προσφέροντας επιπλέον βοήθεια.
05
θαμπός, συννεφιασμένος
(of weather or sky) overcast, cloudy, or lacking brightness
Παραδείγματα
The sky was dull and overcast, casting a gray pall over the landscape.
Ο ουρανός ήταν θαμπός και συννεφιασμένος, ρίχνοντας μια γκρι κάλυψη στο τοπίο.
The dull weather persisted throughout the day, with no sign of the sun breaking through the clouds.
Ο βαρύς καιρός συνεχίστηκε όλη την ημέρα, χωρίς κανένα σημάδι ότι ο ήλιος θα διαπεράσει τα σύννεφα.
Παραδείγματα
The dull presentation failed to engage the audience.
Η βαρετή παρουσίαση απέτυχε να εμπλέξει το κοινό.
His dull demeanor made it difficult to have an engaging conversation with him.
Η βαρετή του συμπεριφορά έκανε δύσκολο να έχεις μια ελκυστική συζήτηση μαζί του.
Παραδείγματα
He felt dull after hours of listening to the monotonous lecture.
Ένιωθε βαρεμένος μετά από ώρες ακρόασης μιας μονότονης διάλεξης.
The party was so uneventful that everyone looked dull and restless.
Το πάρτι ήταν τόσο ανέκφραστο που όλοι φαίνονταν βαρεμένοι και ανήσυχοι.
07
αμβλύς, ελαφρύς
(of pain) not sharp or intense
Παραδείγματα
The dull pain in his back was manageable, unlike the sharp aches he had experienced before.
Ο μβλύν πόνος στην πλάτη του ήταν διαχειρίσιμος, σε αντίθεση με τους οξείς πόνους που είχε βιώσει στο παρελθόν.
The dull ache in his head made it hard to concentrate.
Ο αμβλύς πόνος στο κεφάλι του έκανε δύσκολη τη συγκέντρωση.
Παραδείγματα
The dull market made it hard for investors to find good opportunities.
Η βαρετή αγορά έκανε δύσκολο για τους επενδυτές να βρουν καλές ευκαιρίες.
Sales were dull this quarter, leading to concerns about the economy.
Οι πωλήσεις ήταν αργές αυτό το τρίμηνο, γεγονός που προκάλεσε ανησυχίες για την οικονομία.
Παραδείγματα
Her dull hearing made it difficult for her to follow the conversation.
Η μβλακισμένη ακοή της έκανε δύσκολο για αυτήν να ακολουθήσει τη συζήτηση.
He noticed his vision was dull after spending too much time indoors.
Παρατήρησε ότι η όρασή του ήταν θαμπή αφού πέρασε πολύ ώρα σε εσωτερικούς χώρους.
Παραδείγματα
The dull hum of the refrigerator in the kitchen persisted throughout the night.
Ο θαμπός βουητός του ψυγείου στην κουζίνα διήρκεσε όλη τη νύχτα.
As the storm approached, the dull roar of thunder hinted at the impending rain.
Καθώς η καταιγίδα πλησίαζε, ο θαμπός βροντή υπαινίχθηκε την επικείμενη βροχή.
to dull
Παραδείγματα
The once-bright silverware began to dull after years of regular use.
Τα κάποτε λαμπερά ασημικά άρχισαν να θολώνουν μετά από χρόνια τακτικής χρήσης.
The vibrant paint started to dull due to prolonged exposure to sunlight.
Το ζωηρό χρώμα άρχισε να ξεθωριάζει λόγω παρατεταμένης έκθεσης στο ηλιακό φως.
Παραδείγματα
The excitement of the new show began to dull after a few episodes.
Ο ενθουσιασμός για τη νέα παράσταση άρχισε να ξεθωριάζει μετά από μερικά επεισόδια.
As the years went by, his passion for the hobby started to dull.
Καθώς περνούσαν τα χρόνια, το πάθος του για το χόμπι άρχισε να ξεθωριάζει.
Παραδείγματα
The thick walls dulled the sound of the construction outside.
Οι παχείς τοίχοι ματέψαναν τον ήχο της κατασκευής έξω.
He tried to dull the echo in the hallway by placing rugs on the floor.
Προσπάθησε να ματαιώσει την ηχώ στο διάδρομο τοποθετώντας χαλιά στο πάτωμα.
Παραδείγματα
Time dulled the pain of her loss, making it easier to cope.
Ο χρόνος ματέρωσε τον πόνο της απώλειας της, κάνοντάς τον πιο εύκολο να αντιμετωπιστεί.
The medication dulled his headache, bringing him some relief.
Το φάρμακο μείωσε τον πονοκέφαλό του, δίνοντάς του κάποια ανακούφιση.
Παραδείγματα
The constant use dulled the blade of his kitchen knife.
Η συνεχής χρήση αμβλύνει τη λεπίδα του μαχαιριού κουζίνας του.
The rough surface dulled the scissors after repeated use.
Η τραχιά επιφάνεια αμβλύνει τα ψαλίδια μετά από επαναλαμβανόμενη χρήση.
Παραδείγματα
Over time, the knife will dull if not properly maintained.
Με το πέρασμα του χρόνου, το μαχαίρι θα αμβλυνθεί αν δεν συντηρηθεί σωστά.
The blade dulled after repeated use, making it ineffective.
Η λεπίδα αμβλύνθηκε μετά από επαναλαμβανόμενη χρήση, κάνοντάς την αναποτελεσματική.
Λεξικό Δέντρο
dullness
dull
