Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
just
01
δίκαιος, όρθιος
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
Παραδείγματα
A just ruler treats all citizens equally.
Ένας δίκαιος κυβερνήτης αντιμετωπίζει όλους τους πολίτες εξίσου.
The court's decision was just and balanced.
Η απόφαση του δικαστηρίου ήταν δίκαιη και ισορροπημένη.
1.1
δικαιολογημένος, θεμελιωμένος
based on fact, reason, or evidence
Παραδείγματα
Her concerns were just and well-founded.
Οι ανησυχίες της ήταν δίκαιες και καλά τεκμηριωμένες.
The criticism was just, pointing out real flaws.
Η κριτική ήταν δίκαιη, επισημαίνοντας πραγματικά ελαττώματα.
02
ακριβής, κατάλληλος
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
Παραδείγματα
The architect designed the building with just proportions.
Ο αρχιτέκτονας σχεδίασε το κτίριο με ακριβείς αναλογίες.
Please follow the just procedure for filing complaints.
Παρακαλούμε ακολουθήστε τη σωστή διαδικασία για την υποβολή παραπόνων.
Παραδείγματα
He holds just title to the property.
Κρατά δίκαιο τίτλο στην ιδιοκτησία.
The contract is based on just agreements.
Το συμβόλαιο βασίζεται σε δίκαιες συμφωνίες.
just
Παραδείγματα
He has just arrived at the party.
Μόλις μόλις έφτασε στο πάρτι.
The sun just now came out from behind the clouds.
Ο ήλιος μόλις βγήκε από πίσω από τα σύννεφα.
Παραδείγματα
I 'll have just a cup of coffee, please.
Θα πάρω μόνο ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ.
He needed just a few minutes to finish the task.
Χρειαζόταν μόνο λίγα λεπτά για να ολοκληρώσει την εργασία.
2.1
πραγματικά, απλώς
used to emphasize a quality or state
Παραδείγματα
They 're just amazing performers.
Είναι απλώς εκπληκτικοί ερμηνευτές.
The cake is just delicious!
Το κέικ είναι απλώς νόστιμο!
Παραδείγματα
It might just rain this afternoon.
Μπορεί να βρέξει αυτό το απόγευμα.
She could just be tired, not upset.
Θα μπορούσε απλώς να είναι κουρασμένη, όχι αναστατωμένη.
2.3
Απλώς, Απλά
used to invite or allow someone to do something politely
Παραδείγματα
Just take a seat wherever you like.
Απλώς καθίστε όπου θέλετε.
Please, just help yourselves to some food.
Παρακαλώ, απλώς ελευθερωθείτε με λίγο φαγητό.
Παραδείγματα
That 's just the answer I was looking for.
Αυτή είναι ακριβώς η απάντηση που έψαχνα.
The measurements are just right for the project.
Οι μετρήσεις είναι ακριβώς σωστές για το έργο.
3.1
μόλις, ακριβώς τώρα
precisely or almost exactly at this moment
Παραδείγματα
She 's just leaving the house.
Αυτή μόλις φεύγει από το σπίτι.
The phone is just ringing.
Το τηλέφωνο μόλις χτύπησε.
04
μόλις, λιγάκι
by a very small amount or degree
Παραδείγματα
The price fell to just under $ 50.
Η τιμή έπεσε σε ακριβώς κάτω από 50 $.
He just passed the exam.
Μόλις πέρασε τις εξετάσεις.
Παραδείγματα
The café is just around the corner.
Το καφέ είναι ακριβώς στη γωνία.
We live just south of the city center.
Ζούμε ακριβώς νότια του κέντρου της πόλης.
05
Ακριβώς, Απολύτως
used to agree strongly with a preceding statement
Παραδείγματα
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"Αυτός ήταν ένας απαίσιος αγώνας." "Ακριβώς!"
" He 's always late. " " Just that! "
« Είναι πάντα αργά. » « Ακριβώς ! »
Λεξικό Δέντρο
justify
justly
justness
just
