Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
straight
Παραδείγματα
The hikers followed a straight path through the desert.
Οι πεζοπόροι ακολούθησαν μια ευθεία διαδρομή μέσα από την έρημο.
The hikers followed a straight path through the desert.
Οι πεζοπόροι ακολούθησαν ένα ευθύ μονοπάτι μέσα από την έρημο.
1.1
ίσιος, λεία
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Παραδείγματα
Her naturally straight hair required little styling.
Τα φυσικά ίσια μαλλιά της απαιτούσαν λίγο στυλ.
He combed his straight bangs to the side.
Χτένισε τα ίσια αφέλειά του στο πλάι.
1.2
ίσιος, όρθιος
positioned vertically with good posture or alignment
Παραδείγματα
He stood with a straight back during the interview.
Στάθηκε με ίσια πλάτη κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Η ευθεία στάση της εντυπωσίασε τον δάσκαλο μπαλέτου.
1.3
ευθύς, ίσιος
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Παραδείγματα
She wore a straight skirt to the office.
Φόρεσε μια ευθεία φούστα στο γραφείο.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
Το φόρεμα είχε μια ευθεία σιλουέτα από τον ώμο μέχρι τον κρόσσο.
1.4
ευθύς, άμεσος
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Παραδείγματα
He delivered a straight punch to the bag.
Έδωσε μια ευθεία γροθιά στο σακί.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
Η βολή της ήταν ευθεία και γρήγορη, χτυπώντας τον στόχο.
1.5
ευθύς, ευθύγραμμος
formed by points equidistant from one another along a single axis
Παραδείγματα
In geometry, a straight line has no curves.
Στη γεωμετρία, μια ευθεία γραμμή δεν έχει καμπύλες.
A straight line is the shortest distance between two points.
Μια ευθεία γραμμή είναι η συντομότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων.
1.6
ευθύς, οριζόντιος
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Παραδείγματα
The old gate had a straight arch above the door.
Η παλιά πύλη είχε ένα ευθύ τόξο πάνω από την πόρτα.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
Το κτίριο διαθέτει ευθείες καμάρες αντί για ρωμαϊκές.
Παραδείγματα
He poured himself a straight whiskey.
Έριξε στον εαυτό του ένα καθαρό ουίσκι.
She took her bourbon straight.
Πήρε το μπουρμπόν της καθαρό.
Παραδείγματα
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
Η γραβάτα του ήταν τελικά ίσια μετά από αρκετές προσπάθειες.
Παραδείγματα
The room was finally straight after hours of cleaning.
Το δωμάτιο ήταν επιτέλους τακτοποιημένο μετά από ώρες καθαρισμού.
The garage looked straight for the first time in months.
Το γκαράζ φαινόταν τακτοποιημένο για πρώτη φορά εδώ και μήνες.
Παραδείγματα
She gave a straight answer to the question.
Έδωσε μια ευθεία απάντηση στην ερώτηση.
I want a straight explanation, not excuses.
Θέλω μια ευθεία εξήγηση, όχι δικαιολογίες.
5.1
ακριβής, σωστός
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Παραδείγματα
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Επιβεβαίωσε τα νούμερα για να βεβαιωθεί ότι η αναφορά ήταν ακριβής πριν την υποβάλει.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Ο δημοσιογράφος επέμεινε να πάρει την ιστορία ευθεία πριν δημοσιεύσει οτιδήποτε.
5.2
απλός, σαφής
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Παραδείγματα
It 's a straight choice between two options.
Είναι μια απλή επιλογή μεταξύ δύο επιλογών.
The instructions were straight and easy to follow.
Οι οδηγίες ήταν ευκρινείς και εύκολες να ακολουθηθούν.
06
άμεσος, σταθερός
(of a look) directed with confidence and firmness
Παραδείγματα
He gave her a straight look and told the truth.
Της έριξε μια κατευθείαν ματιά και είπε την αλήθεια.
The dog met my gaze with a straight stare.
Ο σκύλος συνάντησε το βλέμμα μου με ένα ευθύ βλέμμα.
07
λογικός, ορθολογικός
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Παραδείγματα
She was always the one with straight thinking in crises.
Ήταν πάντα αυτή με την ευθεία σκέψη στις κρίσεις.
His straight judgment made him a great mediator.
Η ευθεία κρίση του τον έκανε έναν σπουδαίο μεσολαβητή.
08
σοβαρός, ρεαλιστικός
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Παραδείγματα
The director is known for straight plays.
Ο σκηνοθέτης είναι γνωστός για τα σοβαρά του έργα.
This is a straight production, not a satire.
Αυτή είναι μια σοβαρή παραγωγή, όχι σάτιρα.
09
διαδοχικός, σερί
happening one after another without interruption
Παραδείγματα
He scored his fifth straight win.
Σκόραρε την πέμπτη διαδοχική του νίκη.
That was her third straight promotion.
Αυτή ήταν η τρίτη συνεχόμενη προαγωγή της.
10
ευθυγραμμισμένος, καθαρός και σκληρός
aligned entirely with a single political organization
Παραδείγματα
He cast a straight ticket in the last election.
Έριξε μια ευθεία ψήφο στις τελευταίες εκλογές.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
Το ιστορικό ψήφου της δείχνει ευθεία αφοσίωση στο κόμμα.
Παραδείγματα
He writes straight news with no personal bias.
Γράφει άμεσα νέα χωρίς προσωπική προκατάληψη.
The film was a straight horror story.
Η ταινία ήταν μια καθαρή ιστορία τρόμου.
Παραδείγματα
He identified as straight.
Προσδιορίστηκε ως ετεροφυλόφιλος.
She came out as straight during college.
Αποκάλυψε ότι είναι ετεροφυλόφιλη κατά τη διάρκεια του κολεγίου.
Παραδείγματα
He looked straight in his uniform.
Κοίταξε ίσια στη στολή του.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Φαινόταν συμβατική, αλλά είχε μια επαναστατική πλευρά.
Παραδείγματα
He 's been straight for two years now.
Είναι καθαρός εδώ και δύο χρόνια.
She stayed straight the whole night.
Παραμείνε νήφουσα όλη τη νύχτα.
15
άμεσος, αποκλειστικά μέσω προμήθειας
paid solely through one method, typically commission
Παραδείγματα
He worked on straight commission.
Δούλευε με άμεση προμήθεια.
They offered a straight salary instead.
Πρόσφεραν ένα σταθερό μισθό αντ' αυτού.
16
χωρίς να χάσει σετ, σε διαδοχικά σετ
(of a tennis match) won without conceding a set
Παραδείγματα
She won in straight sets.
Κέρδισε σε συνεχόμενους σετ.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
Κέρδισε μια άμεση νίκη, 6-3, 6-2.
straight
01
κατευθείαν, ευθεία
in or along a direct line, without bending or deviation
Παραδείγματα
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
Η μπάλα πέταξε κατευθείαν στο τέρμα χωρίς να αγγίξει το έδαφος.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Κοίταξε ευθεία μπροστά της, χωρίς να αναγνωρίσει το πλήθος.
Παραδείγματα
We drove straight home after the movie.
Οδηγήσαμε κατευθείαν σπίτι μετά την ταινία.
She came straight from work to the party.
Ήρθε κατευθείαν από τη δουλειά στο πάρτι.
Παραδείγματα
He answered the question straight, without thinking.
Απάντησε στην ερώτηση αμέσως, χωρίς να σκεφτεί.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
Θα της τηλεφωνήσω αμέσως μόλις τελειώσει αυτή η συνάντηση.
03
ίσια, άμεσα
in or into a level, even, or upright position
Παραδείγματα
She stood up and pulled her jacket straight.
Σηκώθηκε και τράβηξε το σακάκι της ίσια.
He tugged the picture frame straight on the wall.
Τράβηξε το πλαίσιο της εικόνας ίσια στον τοίχο.
3.1
ίσια, κατακόρυφα
in an erect or upright posture
Παραδείγματα
He sat straight in his chair for the photo.
Κάθισε όρθιος στην καρέκλα του για τη φωτογραφία.
The soldier stood straight, ready for inspection.
Ο στρατιώτης στάθηκε όρθιος, έτοιμος για επιθεώρηση.
3.2
ευθεία, σωστά
into correct or proper condition or arrangement
Παραδείγματα
He stayed behind to set the chairs straight.
Πέρασε να βάλει τις καρέκλες ίσιες.
I spent the morning putting the house straight after the party.
Πέρασα το πρωί βάζοντας το σπίτι σε τάξη μετά το πάρτι.
04
ξεκάθαρα, λογικά
in a clear, logical, or mentally sound manner
Παραδείγματα
After the long exam, I could n't think straight.
Μετά από τη μεγάλη εξέταση, δεν μπορούσα να σκεφτώ ξεκάθαρα.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Ξεκουράσου λίγο για να μπορείς να σκέφτεσαι ξεκάθαρα το πρωί.
Παραδείγματα
He told me straight that I did n't get the job.
Μου είπε καταρχήν ότι δεν πήρα τη δουλειά.
She asked me straight whether I was lying.
Με ρώτησε κατευθείαν αν έλεγα ψέματα.
06
χωρίς διακοπή, συνεχόμενα
without pause or interruption
Παραδείγματα
She talked for two hours straight.
Μίλησε συνεχώς για δύο ώρες.
They studied all night straight for the exam.
Μελέτησαν όλη τη νύχτα συνεχόμενα για τις εξετάσεις.
07
με σταθερή τιμή, ανά μονάδα
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Παραδείγματα
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
Τα ποτά κόστιζαν πέντε δολάρια σταθερά, ανεξάρτητα από το μέγεθος.
They charged ten bucks straight per ticket.
Χρέωσαν δέκα δολάρια ευθεία ανά εισιτήριο.
Straight
01
ευθεία, ευθύγραμμο τμήμα
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Παραδείγματα
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
Το άλογο προχώρησε μπροστά στην ευθεία, αφήνοντας τους άλλους πίσω.
He maintained his pace until the final straight of the race.
Διατήρησε τον ρυθμό του μέχρι την τελική ευθεία του αγώνα.
02
στρέιτ, ετεροφυλόφιλος άνθρωπος
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalΠαραδείγματα
She came out in college but dated a straight for a while before.
Βγήκε στο κολέγιο αλλά πριν είχε βγεί για κάποιο διάστημα με έναν στρέιτ.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Υπέθετε ότι ήμουν straight, αλλά τον διόρθωσα.
03
συμβατικός, παραδοσιακός
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalΠαραδείγματα
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Μεταξύ όλων των καλλιτεχνών και των εκκεντρικών, ήταν ο μόνος συμβατικός.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
Τον αποκάλεσαν παραδοσιακό, αλλά του άρεσε απλώς να κρατά τα πράγματα απλά.
04
σειρά, ακολουθία
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Παραδείγματα
He revealed a straight and scooped up the pot.
Αποκάλυψε ένα straight και πήρε το pot.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Ήλπιζα για ένα flush, αλλά κατέληξα με ένα straight.
05
σειρά, διαδοχή
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Παραδείγματα
She bowled five straights in a row to win the match.
Έκανε πέντε straight στη σειρά για να κερδίσει το παιχνίδι.
His streak included seven straights in the tournament.
Η σειρά του περιλάμβανε επτά straight στο τουρνουά.
06
πρώτη θέση, νίκη
first place at the finish of a horse race
Παραδείγματα
The filly secured her first straight after months of training.
Το φοράρι εξασφάλισε το πρώτο της straight μετά από μήνες προπόνησης.
Bettors cheered as their pick took the straight.
Οι στοιχηματιστές ζητωκραύγασαν όταν η επιλογή τους πήρε την ευθεία.
Λεξικό Δέντρο
straightness
straight
